Помощник
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Цитаты форумчан
Отправлено: 18.5.2023, 8:29 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
, да, а ДР Лукаса ты не пропускаешь никогда) я специально зашла, чтобы посмотреть, поздравил ли Жора Лукаса - это означает, что Жора жив) |
Форум: Поздравления · Просмотр сообщения: #10714118 · Ответов: 3 · Просмотров: 5782 |
Отправлено: 17.5.2023, 17:03 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Жора *смахнула слезу* ты помнишь! |
Форум: Поздравления · Просмотр сообщения: #10714114 · Ответов: 3 · Просмотров: 5782 |
Отправлено: 17.5.2023, 8:44 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Жора никогда не подводит! С праздником!) |
Форум: Поздравления · Просмотр сообщения: #10714111 · Ответов: 4 · Просмотров: 1708 |
Отправлено: 18.9.2022, 0:19 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
, для понимания за последнее время разве что urban dictionary в случае сленга пригождался) |
Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #10712711 · Ответов: 27 · Просмотров: 31618 |
Отправлено: 18.9.2022, 0:15 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
, спасибо) У меня нет как таковой цели прокачивать инглиш. На нужные сертификаты сдала не напрягаясь, с носителями общаюсь свободно, рабочие тексты читаю и пишу без проблем - ну, а скорость тренируется практикой. Практики у меня хоть завались, учитывая, что все профессиональные стандарты сейчас на английском, и переводить их, кроме меня, толком некому. XD Я просто действительно не ожидала, что смогу спокойно читать англоязычный литературный текст для удовольствия и не напрягаться. Лет десять назад у меня это вызывало просто истерику и кровавые слёзы, настолько было трудно. Цитата И, да, какими словарями вы пользуетесь? Никакими. Мне это не нужно. Я не перевожу английские тексты в голове, я воспринимаю их напрямую. Крайне редко бывает, что слово из контекста неясно, тогда я смотрю в мультитране, но сейчас такое случается один раз на, не знаю, сто-двести страниц. |
Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #10712709 · Ответов: 27 · Просмотров: 31618 |
Отправлено: 17.9.2022, 23:14 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Ох, это был очень странный опыт.) Оригинал лежал у меня скачанным с 2009 года, и я была практически уверена, что Гильдия переводила TFU, и что я в этот перевод чуть не вписалась - и именно поэтому у меня лежит оригинал. Но попытки найти перевод Гильдии ничего не дали. Оказывается, Гильдия эту книгу не переводила, и единственный существующий перевод - перевод некоего В. Яхонтова. Скачала. ... Сначала мне просто казалось, что перевод "не очень": Например Но потом пошло вот это: ... И вот это меня добило: Цитата - Вы - беглецы, точно так же как я. У вас нет ничего, чтобы терять. «Только наши фьючерсы», подумала она. Наши страницы чисты. Мы могли бы начинать снова и снова, если бы захотели. Причём через корявый перевод видно, что оригинальный текст очень крутой, но для этого приходится переводить в голове обратно на английский и с него уже на нормальный русский: Поединок с Котой, например Или вот ещё Наконец подстрочника стало больше, чем нормального текста, я плюнула и скачала оригинал. И тут же наткнулась на выброшенные абзацы. ... В общем, дальше я дочитывала в оригинале. Была приятно удивлена самой себе. Я как-то не думала, что мой уровень английского позволит читать книги в оригинале. Фильмы смотрю давно, научные статьи читаю тоже давно, но в научных статьях я порой через инглиш еле продираюсь, ожидала того же от художественной литературы - в конце концов, до того я читала в оригинале только "Алису в Стране Чудес". Но нет! Читалось ненамного медленнее, чем на русском, и картина перед глазами рисовалась отличная. Поняла, что очень многое в игре не помню вообще. Не помнила, что стало с ПРОКСИ, не помнила, что на Раксус Прайм Старкиллер летал два раза и ронял ИЗР там, напрочь не помнила Стерна со шкурой вуки поперёк формы. Забыла напрочь ранкора Мэрис, хотя когда стала читать, вспомнила, что это был самый сложный босс из всех и я одолела его с хз какого раза, чуть ли не за несколько недель! И я даже специально пересмотрела: в игре нет сцены, которая есть в новеллизации, где ПРОКСИ дерётся со Старкиллером в образе Энакина, и тут Вейдер начинает трансляцию, так что голограмма Энакина превращается в Вейдера. В игре сразу идёт трансляция. Абсолютно забыла, что ИИ Раксуса Прайм перепрограммировало ПРОКСИ; или этого в игре и не было?.. Сейчас только поняла, что они сразу же дают подсказку, что Старкиллер клон, потому что у него исчезли шрамы на руках! А когда я играла, то не заметила этого. Не помнила совершенно выбор перед каноничной концовкой игры: вариант "убить Вейдера" помнила, но альтернативный - нет. Забыла уже, насколько Старкиллер милый и вежливый мальчик.) Интересные размышления по ходу дела. Старкиллер даже в конце размышляет, а не уничтожить ли ЗС тоже под шумок, но решает всё же оставить это Альянсу. Ох уж этот plot armour! Ну, и ещё немножко цитат, которые мне просто понравились. Где-то странностью перевода, а где-то сами по себе. Из перевода Из оригинала В общем и целом: Книга классная. ОЧЕНЬ. Жаль, что её нет в нормальном переводе. У меня от отчаяния начали закрадываться мысли её таки перевести самой, но уже, естественно, на украинский :) И первую сцену пробы ради даже перевела. Выглядит неожиданно неплохо.) |
Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #10712707 · Ответов: 27 · Просмотров: 31618 |
Отправлено: 25.8.2022, 14:21 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Я бы сказала - now THAT is podracing. |
Форум: Комиксы от Marvel · Просмотр сообщения: #10712658 · Ответов: 135 · Просмотров: 85353 |
Отправлено: 22.8.2022, 12:47 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Вейдер шикарен, Хайден вопреки всем ожиданиям до него таки дорос (прости, Хайден, что я хейтила тебя предыдущие 14 лет). Вообще поняла, что раньше его на экране и злым-то не видела, в ОТ он либо занятой, либо депрессивный, а тут местами прямо ух злющий. И опять фансервис для меня как для любителя киборгов и голого Вейдера. (Вот вы сейчас смеётесь, а я на просмотре Rogue One в кино заорала на весь зал "ГОЛЫЙ ВЕЙДЕР!!!") Disney made Vader badass again © Вейдер, я тебя люблю. Вейдер, женись на мне <3 OBI-WAAAAAAN! Ну и про всё остальное: Мем про "пялился в бинокль на Люка" теперь канон. Люк, тем временем, Пюк.) Отсылки к ОТ вроде игрушечного шаттла и прочего - огонь! Вот что люблю в ЗВ, так это последовательность (или попытки в неё, но они всё же удачнее, чем у большинства франшиз, согласитесь). Как Оби умудрился за десять лет, живя в Империи, НЕ ЗАМЕТИТЬ СУЩЕСТВОВАНИЯ ВЕЙДЕРА?! Правильно Ситоид сказал - это и есть "ну я политикой не интересуюсь".))) Мелкая Лея просто чудо. Ей, конечно, местами диалог пишут ну явно не уровня десятилетнего ребёнка, но она всё-таки будущий сенатор. Самое бест: Лея при виде Оби-Вана: Я вам не доверяю, дяденька =_= Лея при виде кого угодно другого: О, он выглядит добрым! Да с чего бы нам ему не доверять? И как Оби спалился, назвав Лею Леей. Теперь понятно, почему в Э4 Лея тут же хватает бластер и "теперь вы будете делать как я говорю". Она с детства поняла, что если её спасают, то лучше спасать себя самой, целее будешь))) Сорри за сумбурность, посмотрела ещё в начале июля, это сейчас я собрала отзыв из разрозненных кусков, которые писала в ТГ-канале.) Даёшь продолжение, лишь бы там был Вейдер, |
Форум: Оби-Ван Кеноби · Просмотр сообщения: #10712651 · Ответов: 25 · Просмотров: 8227 |
Отправлено: 16.8.2022, 17:17 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Начала читать ещё в 2011 году, не пошло как-то, а сейчас практически запоем прочитала. Офигенно. Даже хотя перевод по-хорошему вычитывать и вычитывать, потому что в обилии щей и вшей порой тяжело понять, к чему щи и вши относятся - Стовер офигенен. Динамика, эмоции, реалистичность войны, офигенные боёвки (в которые однозначно буду подглядывать теперь при написании фанфиков, это великолепное пособие, как надо). И Винду, действительно, открывается совсем с другой стороны. Я, конечно, НТ смотрела уже очень давно, но я помню Винду очень закрытым и отстранённым (что уж там, тот же Ник Фьюри, только без повязки на глазу), и взгляд "изнутри" него представить довольно сложно. Харуун-Кэл прописан великолепно. Столько деталей жизни планеты, я за время в других фэндомах совсем отвыкла от этого :) Вообще местами ловила невольные флэшбеки Ваканды, особенно с виброщитами Кара - ну точно то, что Т'Чалла сделал для Стива в MCU XD И благодаря всем этим деталям в жизнь планеты реально погружаешься. Ну, и больше для себя выпишу несколько цитат, которые чем-то понравились: Много Это не всё, часть цитат я сохранила себе, но там уже столько реализма, что... до поры до времени делиться не буду. В любом случае, книгу рекомендую очень, особенно сейчас. Вот прям... на часі. |
Форум: Легенды · Просмотр сообщения: #10712639 · Ответов: 151 · Просмотров: 114815 |
Отправлено: 25.7.2022, 1:14 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
О, так 25-й уже вышел? Надо почитать наконец. (И вот поэтому я не люблю онгоинги))) |
Форум: Комиксы от Marvel · Просмотр сообщения: #10712588 · Ответов: 135 · Просмотров: 85353 |
Отправлено: 17.7.2022, 14:18 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
, племени просто нужна дюрасталевая рука. Но до форумов ни одна из моих рук не доходит и в ближайшее время не дойдёт. |
Форум: Флейм & Флуд · Просмотр сообщения: #10712564 · Ответов: 6829 · Просмотров: 635031 |
Отправлено: 15.7.2022, 16:40 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Star Wars: Darth Vader 2020 Book II: Into The Fire ![]() В конце прошлого тома Вейдер докопался до могилы Падме, узнал, что она умерла на Полис Масса, и даже увидел запись её последних слов - "в нём есть добро". Когда он вернулся к Императору, тот терпеливо поинтересовался, все ли личные дела Вейдер порешал; после чего заявил, что ситху утопать в горе негоже и пора бы вернуться к более подобающим эмоциям. Страх ведёт к гневу, гнев к ненависти, ненависть даёт силу, и пора бы Вейдеру начать заново - со страха. 48 скринов (потому что Вейдер всегда шикарен) и текст |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712562 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 15.7.2022, 15:17 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Мне всё ещё интересно, кто у нас местный вождь... |
Форум: Флейм & Флуд · Просмотр сообщения: #10712561 · Ответов: 6829 · Просмотров: 635031 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:31 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Star Wars: Darth Vader 2020 Book I: Dark Heart of the Sith ![]() После долгих поисков Вейдер наконец встретился с Люком на Беспине, но узнав правду, Люк предпочёл прыгнуть в вентиляционную шахту, чем идти с отцом. Попытки догнать Тысячелетний Сокол тоже успехом не увенчались. Люк ушёл. Ну, что ж. Вейдер решил пока отпустить самого Люка - но не вопрос, кто и как умудрился скрывать Люка от него целых девятнадцать лет. 30 кадров! Простите, Вейдер слишком шикарен, чтобы нести меньше |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712542 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:29 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Marvel's Darth Vader: Dark Lord Of The Sith Vol.1 - Imperial Machine ![]() Я вот всегда застреваю на придумывании названий, но Марвел явно этим не страдают - у нового комикса про Вейдера их куча. Вся линейка зовётся Marvel's Darth Vader, сюжетная ветка - Dark Lord Of The Sith (прошлые четыре тома марвеловского Вейдера названия не имели и хронологически там события более поздние), первый том - Imperial Machine, а арка, которую содержит первый том - The Chosen One. Вначале читала онгоингом, в сентябре забросила, сейчас, посмотрев Э8, дочитала (и прочитала три вышедших выпуска следующего тома, но о нём напишу, когда он закончится). Давным-давно в далёкой-далёкой Галактике свежеиспечённый (во всех смыслах) Дарт Вейдер узнал от своего нового учителя, Императора Дарта Сидиуса, что в гневе убил свою беременную жену. Фильм на этом закончился, а комикс как раз начинается. 38 скринов и некоторое количество текста |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712541 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:27 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Это даже не обзор, это из ранних отзывов - возможно, напишу обзор позже. Star Wars Empire 14: The Savage Heart |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712540 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:26 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Дарт Вейдер и пропавший командир (Darth Vader and the Lost Command, 2011) ![]() Исходно читала этот комикс зимой-весной 2011, онгоингом. Тогда я обзоры комиксов не писала (сейчас вот даже слазила в старый ЖЖ, нет там ничего). Две недели назад перечитала опять, вот и повод написать.) Это комикс еще от Dark Horse. Не удивляйтесь, что под катом он в переводе - так уж он мне попался тогда изначально, а мне тогда было не сильно важно =) да и сейчас не стала искать в оригинале - переводили старые добрые Алекс Маклауд и Gilad, они плохо не сделают, так что искать оригинал было влом. У Таркина есть сын, и этот самый сын пропал - предположительно, захвачен в плен аборигенами, - на планете Атоа. Император посылает на его поиски Вейдера, а чтобы Вейдера "ничто не отвлекало от задания", ему дают в напарники очередного соглядатая, друга Таркина-младшего. 32 скрина и немного текста |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712539 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:25 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Star Wars #13-14: Five Days of Sith (2014) ![]() Это я случайно скачала вместо четвертого личного тома Вейдера и прочитала, соответственно, перед четвертым томом. С этой историей мне вообще непонятно: здесь стоит логотип Марвел, но вукипедия говорит, что это ещё Dark Horse Comics. В любом случае, похоже, это Легенды. Неважно. В какой-то предыдущей истории, которую я не читала, повстанец Келл Бирчер, подделавший документы и записавшийся в ряды Империи аж полковником и командиром вейдерского ИЗРа, саботировал несколько имперских атак и убежал к повстанцам. Вейдер хочет с ним лично разобраться, не сообщая Императору. Для этого он подобрал себе команду из шести элитных штурмовиков и молодой девушки-пилота по фамилии Нанда. 20 скринов и немного текста |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712538 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:21 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Marvel's Darth Vader, Volume 4: End Of Games (2016) ![]() В третьем томе Император обещал как-нибудь потом объяснить Вейдеру свой замысел и всё, ради чего Вейдер так страдает и унижается три тома подряд. Ну, вот настало наконец это время. Прошу прощения, что картинок овердофига: события здесь разворачиваются стремительно, а Вейдер порой так шикарен, что нельзя упустить ни кадра. Писала это очень долго) впрочем, в отзыве на World's Most Wanted картинок у меня всё же больше XD 63 скрина, 6 альтернативных обложек и немного текста |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712537 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:20 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Marvel's Darth Vader, Volume 3: The Shu-Torun War (2016) ![]() Люк убежал, и у Вейдера не остается других вариантов, кроме как опять заняться работой. В данном случае - укреплением имперской власти на планете Шу-Торун, где добываются ценные и очень нужные Империи руды. Что еще хочу сказать до ката - я только на этом томе сообразила, что всю арку Вейдера рисует Ларрока, который рисовал пятый том Железного Человека! То-то мне рисовка казалась такой знакомой всю дорогу!) Еще 32 скрина и немного текста |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712536 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:19 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Vader Down (2016) ![]() Предупреждаю сразу, картинок здесь очень много. Я старалась выбрасывать всё, что можно, но их всё равно вышло дофига, иначе эту историю не рассказать.) Продолжение истории, начавшейся в первых двух томах. Афра чуть не попалась, но добыла Вейдеру информацию, что Люк находится на Врогас Вас. Не теряя времени, именно туда Вейдер и отправился, но стоило выйти из гиперпространства… 41 скрин и немного текста |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712535 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:19 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Marvel's Darth Vader, Volume 2: Shadows And Secrets (2016) ![]() Итак, второй том. Вейдер уже знает, что Звезду Смерти взорвал Скайуокер, и вознамерился его найти. Первым делом решил поискать на Татуине. 31 скрин и немного текста |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712534 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:18 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Marvel's Darth Vader, Volume 1 (2015) ![]() Сложными окольными путями через Delen Jace и статью Алекс Маклауд я вышла на этот комикс и осознала, что про Вейдера уже вышло прилично, а я ещё не читала. Срочно исправляемся. ![]() Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике, первые комиксы по ЗВ издавали именно Марвел. Потом права были проданы другим издательствам, а теперь, с покупкой ЗВ Диснеем, вернулись обратно к Марвел. И я, в общем-то, не против. Рисовка на удивление приятная. Стоит оговориться, правда - люди по-прежнему порой выглядят странно, как и всегда у Марвел. Но Вейдер нарисован везде шикарно и очень вкусно (поверьте, мне есть с чем сравнивать - львиная доля комиксов про него, те же Savage Heart и особенно Vader's Quest (оба от Dark Horse Comics), с которых я в свое время начинала, ужасны визуально). Рассмотрим же подробнее, что тут происходит.) 23 скрина и немного текста |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712533 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 8.7.2022, 23:18 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Поскольку грохнула дайри, а на обзоры ссылаться периодически нужно, перетащу их сюда. Лучшего варианта пока не придумала. Сразу дисклеймер: я не умею писать нормальные обзоры. :) |
Форум: Комиксы · Просмотр сообщения: #10712532 · Ответов: 11 · Просмотров: 4103 |
Отправлено: 17.5.2022, 19:43 | |
![]() and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Из: Malibu Point 90265 Пользователь №: 11431 ![]() |
Йе! Спасиб) |
Форум: Поздравления · Просмотр сообщения: #10712020 · Ответов: 10 · Просмотров: 2984 |
![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 28.3.2025, 21:12 |