Я хоть и не фанат звёздных войн, кроме новелл по фильмах так ничего толком и не прочитал, но благодаря советам этого форума эту трилогию я с большим удовольствием прочитал. Всё таки видно что Карпишин излишне настроен на кинематаграфичность излише много (собенно в третьей книге) боевых действии и сверх сплетённость сюжета, ведь почти каждый персонаж очень сильно взаимосвязан с друг с другом. Но а про последную развязку последний бой Занны и Бейна и говорить нечего, как говориться додумывайте сами кто победил.Короче как модно счас говорить в играх мы получили альтернативную концовку и кто нам ближе приглянулся по книге тот и победил.Есчё раз огромное спасибо этому форуму за такие переводы и вообще за "звёздную" деятельность. К сожеленью никогда никому не переводил интерент деньги и даже не знаю, как этим заниматься, но обещаю как тока будет возможность обязательно на пивасик подкину такие поступки недолжны проходить "безнаказанно"

Ну и конечно же очень надеюсь что Дрю каждый день засылает Лукасу сценарий на постановку фильмов по этой трилогии. И надеюсь что Лукас не совсем ещё дошёл до маразма давая добро на такие дестские мульт сериалы как "войны клонов" и всё таки снимет фильмы про Дарт Бейна. Не правда очень глупо если этого не будет тут прям и менять ничего не надо натянули синий экран и снимайте шедевр, который затмит безвкусные фильмы типа аватара. Так что дядя Джордж не тупи, снимай фильм и руби бабла, а мы телезрители тебе с удовольствием его принесём

Прочитал две книги запоем. Безусловно шедевр и уверен что кинотрилогия по этим книгам низбежна. Но всё таки согласитесь что Дрю сливает концевки в первой тупо чтобы не замарачиваться над писаниной придумал ментальную бомбу, которая уничтожила весь ситский род, а во второй, крайне убого придумал как Занна перехитрила джедаев убив Калеба и запугав Даровита ей богу лучше бы он это не выдувымал а нашёл бы другой способ спасти Бэйна. Ну и конечно же нельзя не увидеть как во вселенную звёздных войн он вникает свой мир из масс эфеккта, битва в цитадели с Фанфареллой и его соратниками с применением бойца с бионическими, телепатическими способносятми просто прям взята из геймплея игры масс эфеккт. Ну а так конечно это бесстелер для фанатов звёздных войн и очень жду третьей книги и очень рад что она уже вроде как переведена и просто ждёт торжественного повода, чтобы быть опубликованной,она этого конечно же заслуживает.

Идея хорошая, тут масса харазматичных героев над которыми можно постебаться и поржать над ихними чертами характерами, вселенная звёздных войн просто сундук сокровища для сценаристов юморастических мультиков. Тока надеюсь они не будет перегибать палку, как в саус парке небудут там массово использовать гомосексуальные шутки и кто как обосрался

Да теперь я желаю что в детсве прогуливал английский язык.Так что вся надежда на труд волонтёров которые работают над переводом.Честно живя в этом погрязжем в коррмпции и жажде наживе денег мире удивляюсь этому бескоростному переводу. Так что с переводом незначительных денежных средст в фонд переводчиокв согласен. Такой труд простым словом спасибо не поблагодариш, а немного деньжать не повредить хотя бы на пивко я думаю должно хватить и переводчики выпьют за вселенную звёздных войн.

Замечательный перевод, какая игра слов, эккспрессия и тонкие деепричастные обороты. Видно работали специалитсы которые переводять пиратские игры. Эту перевод просто необходимо сделать эталоном для приезжих иностранцев и это поможет им учить русский язык в такой лёгкой и ненавязчивой манере. Бекмамбетов уже сделал заявление что это уже просто готовый сценарий и с одобрения лукаса взялься за постановку фильма по мотивам этого перевода