Бесполезно

Очередная безуспешная попытка аппелировать к подрастающему поколению. Взрослым это смотреть не имеет смысла.

Офтоп, но только частичный. Скоро у нас юбилей - десять лет назад Лукас продал ЗВ Диснею. Кто сможет описать высоты, на которые новая команда подняла франшизу?

Читаю The Fall of Cadia, и понимаю, что Ваха куда как интереснее - сложнее, многообразнее, чем ЗВ. Переходим на Ваху

Если кто-то вдруг не знает - сериал отменили

Растлевать

Прочитал статью про JC. Подумал: какой я молодец! Нахожусь здесь уже давно и никуда не пропадаю из-за смены настроения. Ни в какие токсичные кланы не вступал, но при этом всегда говорил, что думаю. Не боялся страдать за правду (как я её понимаю), шутил и шучу остро и едко. Если бы все на форуме были такими, как я, то он бы не хирел и не загибался бы

Так, клоны Омегу нашу называют ['əʊməɡə], а она сама себя - [ˈəʊmɪɡə]. А ещё, как говорят нам словари, есть вариант произношения [oʊˈmeıgə].

Добавлено через 2 мин.
Банки с неудачными клонами - прямиком из Alien: Resurrection, кстати

Я лично бы wings в слове "Tie-wings" не переводил, а оставил бы калькой, Тай-вингс.

Кто такая Бэррис не помню - а, не, она Осоку подставила? А до этого ширялась какой-то фигнёй на Б, чтобы больше Силы чувствовать - но мультик красивый, буду смотреть.

Вообще, по уму, надо ЗВ в жанре мультиков оставаться

Очень дёшево, очень штамповано, очень скучно. Смотреть не буду

Я думаю, что надо наконец-то выучить язык и не путать патриотизм с малограмотностью. А по сути моих претензий - Кроссхэйр звучит куда как лучше "Прицельщика".

Про Винни-Пуха вот история есть. Дисней не может использовать в своих локализациях "Пятачка" (емнип, Piglet в оригинале) и "Тигру" (емнип, Tigerr), поскольку эти имена придумал для своего пересказа Борис Заходер, а платить деньги его наследникам неохота. Поэтому в своих локализациях Дисней использует альтернативные имена героев.

С "Прицельщиком" - то же самое. Пока нет официальной локализации от Диснея, то мы не должны использовать никакого другого имени, кроме оригинального.

Мне категорически не нравится идея переводить имена. Ересь какая-то, просто Хорус разбушевавшийся.
Кстати говоря, перевод у "Лостфильма" наверняка пиратский, Диснеем не авторизованный, а, значит, харам.

А вот эти вот переведённые имена, они откуда взялись?

Нормально, надо посмотреть

Тогда претензии снимаются

А при Лукасе как было?

А можно тогда сравнение в студию?

А вот почему их так мало? Неужели книжки стали хуже продаваться? Есть ли обзор на эту тему - желательно, от критически настроенных к Диснею авторов?

В высшей степени правильные, золотые слова. Благодаря Ане этот форум ещё продолжает существовать, она самоотверженно и не покладая рук работает на благо фэндома. Спасибо Ане троекратное!

Тут нет никакой логики - и быть не может. Кто и как первым исказил/извратил иностранное слово - так оно в народ и пошло. Нет смысла никакого спорить и что-то доказывать.

Yoda

From a Certain Point of View.
Не читал, но единственное, что вызывает интерес

Проголосовал за все пункты

Великие матери. Они, по-моему, ещё "Дюне" есть