Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Цитаты форумчан
Jedi Council > Все сообщения пользователя| Отправлено: 22.1.2012, 2:16 | |
 Группа: Новички Сообщений: 4 Регистрация: 18.9.2011 Пользователь №: 19527 Предупреждения: (0%) 
|
|
| Форум: Сезон 4 · Просмотр сообщения: #10465017 · Ответов: 16 · Просмотров: 14390 |
| Отправлено: 15.1.2012, 16:35 | |
|
Группа: Новички Сообщений: 4 Регистрация: 18.9.2011 Пользователь №: 19527 Предупреждения: (0%)
|
|
| Форум: Сезон 4 · Просмотр сообщения: #10463585 · Ответов: 36 · Просмотров: 30575 |
| Отправлено: 18.9.2011, 20:17 | |
|
Группа: Новички Сообщений: 4 Регистрация: 18.9.2011 Пользователь №: 19527 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(Law Snoll @ 18.9.2011, 15:22)  Куаррен - это наиболее точное фонетическое звучание слова Quarren. В том и дело, что изначально я переводил на слух, и услышал вот что: Quarren Т.е. - "кворрен". |
| Форум: Сезон 4 · Просмотр сообщения: #602221 · Ответов: 48 · Просмотров: 34966 |
| Отправлено: 18.9.2011, 19:01 | |
|
Группа: Новички Сообщений: 4 Регистрация: 18.9.2011 Пользователь №: 19527 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(M@STeR @ 18.9.2011, 10:32) На нотабеноиде уже и русские сабы есть. Правда переводились не ЗВшниками, много ляпов. Приветствую всех. Понимаю, что по переводу могут быть замечания, поэтому, как старший в группе :) , готов их выслушать. Упреждая замечание насчёт Quarren - обсуждаются 3 варианта перевода: каррен, куаррен, кворрен. Буду признателен за аргументированную критику. |
| Форум: Сезон 4 · Просмотр сообщения: #602198 · Ответов: 48 · Просмотров: 34966 |
 Открытая тема (есть новые ответы) Открытая тема (нет новых ответов) Горячая тема (есть новые ответы) Горячая тема (нет новых ответов) |
 Опрос (есть новые голоса) Опрос (нет новых голосов) Закрытая тема Тема перемещена |
|
Текстовая версия | Сейчас: 18.2.2025, 22:38 |