книг около 11. написаны они в том же стиле. но вот тоьлко переводл пока замерз на половине первой книги...

У кого нибудь есть знакомые в Эксмо??? я хочу работать переводчиком!

Насколько мне известно серия была написана относительно недавно. около 2004 года, если мне не изиеняет память. почему ЭКСМО ее не перевели? незнаю. они даже Jedi apprentice до конца не перевели и не издали. хотя я бы хотел чтобы моя работа над этой серией не была напрасной. самый сложный экзамен будет в четверг и я возобновлю перевод. уже есть около 45% первой книиг!!

Приветствую.
Рад, что работа двигается.
Хочу сказать за Van_W!LDERa, так как он сюда больше не заходит. Мы полностью переключились на новую серию. и работа продвигается. заходите п www.vanwilder.4bb.ru

Чувак, зачем а звездаутом форуме такую тему создал?
Я тебе вот что могу сказать. вы назовите группу "501 legion". и купите себе республикаскую штурм броню. будет круто. только вот аверое играть в перчаткахн неудобно. :)

Galka,
ошибочка вышла. я 14 не заимался. вся работа проделаа дарт вейдером

Вы себя или меня имели в виду?

Darth fear,
отвечаю на оффтоп оффтопом:
Согласен с вами. это тема почти не раскрыта в книгах SW. по крайней мере в тех, что читал я. есть две очень маленькие книги. называются Darkness shared и Bane of Sith. качал с эвока. они там самые первые, тк действие происходит за 1000 лет до 4 эпа. К сожалению, это даже не книги а рассказики.

Дальше первой части не читал, но у эвока книги в хронологическом порядке. Логично предположить, что остальные книги тоже про Оби-Вана и Аникея.

2 Stalker,
книги про ситхов -

Джеймс Лучено
Под покровом лжи
Дарт Мол - Диверсант

Майкл Ривз
Дарт Мол - Темный мститель

возможно еще что-нибудь.
есть у эвока.

по моему все уже давно запутались кто и чем занимается в серии JA. отчасти по этому я и ухожу в новую серию.
Van_W!LDER, ты где успел столько сообщений наоставлять?

отвечаю за себя и камрада Van_W!ILDER'a. Переводить мы будем. Переводить при этом будем разные книжки. При этом хотелось бы поделиться со всеми фанатами, что по крайней мере первая часть имеет достаточно лихо закрученный сюжет. Прочитав один абзатц /не самый первый :)/ я подумал:"ну ни фига себе!". прочитал следующий и возникла мысль:"ТАк вот как оно все обернулось!". Поэтому серия обещает быть интерестной. Встреча со старыми знакомыми и тд и тп. Уже готов Пролог!!!

Кстати говоря Аннотация нагло врет .по крайней мере в нулевой книге главные герои Обик и Аникей. Квай там был только в виде глюков.

Bartt,
я уже думал над этим вопросом. начал читать нулевую книгу. очень сильно похоже на JA. с завтрашнего дня начну перевод, так как сегодня у меня завал.

у меня есть 9 глав, переведенных Darth Vader. я надеюсь он скоро закончит и выложит на сайт. А что бы мне еще перевести?

Greetz!
Перемирие при Бакуре есть у эвока. или я могу выслать кому надо. капкан крайтос как и все книги про разбойный эскадрон жгут. про призрачную эскадрилью тоже не плохо. очень весело.

Извиняюсь за пеар, но 13 книгу перевел именно я. :)

-------------
Дарт Вейдер был хорошим!