X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> "Реван" - электронная книга на русском, Гильдия Архивистов представляет...
Рейтинг 4 V
сообщение 19.1.2012, 10:05
Сообщение #101


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


"Старая Республика: Реван" - все-таки на русском


Что случилось с Реваном в Неизведанных Регионах? Как Кандерус Ордо стал новым Мандалором? Какова судьба Изгнанницы после ее победы над ситским Триумвиратом? Если вас с самого прохождения игровой дилогии KotOR волновали эти вопросы, то вы наверняка уже прочитали "Ревана" в оригинале, либо же ждали его выхода на русском. Не слишком долгое, прямо скажем, ожидание наконец подошло к концу... Команда JCouncil.net представляет на ваш суд перевод романа "Старая Республика: Реван" от ведущего сценариста KotOR Дрю Карпишина, получившего широкую известность благодаря своей трилогии "Дарта Бейна" и книгам по вселенной Mass Effect. Скачать электронную версию книги (форматы на выбор: doc, pdf и fb2) можно по ссылке из нашего файлового архива. Приятного чтения!

Перевод романа на русский язык: Гильдия архивистов JCouncil.net
Над переводом работали: , , , , , , ,
Художественная правка и корректура: , , , , ,
Оформление обложки и верстка в pdf:
Верстка в fb2:

Давным-давно в далекой галактике…
Реван: герой, предатель, завоеватель, злодей, спаситель. Джедай, который покинул Корускант, чтобы сокрушить мандалорцев, а вернулся учеником темной стороны, намеренным уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прежнюю жизнь, но цена искупления оказалась высока. Его память была стерта. Остались только кошмары – и глубокий, непреходящий страх.
Но что же именно случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Он наткнулся на какую-то скрытую опасность, которая угрожает самому существованию Республики. Не имея представления о том, в чем состоит угроза и как ей противостоять, Реван может потерпеть неудачу, ибо он никогда еще не встречался с таким могущественным и злокозненным врагом. Но остановить джедая сможет только смерть.


----
Кстати, по сети уже бродят канонические изображения нескольких важных героев "Ревана". Впрочем, если вы не хотите получить внезапный спойлер на финал книги, лучше на эти картинки не смотрите. А всем остальным - добро пожаловать под кат:

Спойлерная портретная галерея персонажей "Ревана
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
6 страниц V  « < 4 5 6  
Новая тема
Ответов
сообщение 28.1.2012, 19:38
Сообщение #102



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3689
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17443
Награды: 5

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Ласти @ 28.1.2012, 19:35) *
Так это же Кун в бытность джедаем сделал.

Плюсую. Тока сегодня в "Темном мстителе" читал, что такой меч придумал Кун. Да и в "Плэгосе", кажется, Палыч это упоминал.


--------------------
Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2012, 19:39
Сообщение #103



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Так это же Кун в бытность джедаем сделал.

Ещё в комиксе по-моему, говорится, по чьим именно чертежам и голокронам он сделал)) И стоп, джедаем на тот момент он уже не был.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2012, 20:37
Сообщение #104





Группа: Участники
Сообщений: 32
Регистрация: 25.11.2011
Пользователь №: 19667

Предупреждения:
(0%) -----


Посмотрите таймлайн 12 про ГиперВойну и все будет понятно (это я о световых мечах).


--------------------
"Ушел, оставив всю свою армаду, оставив Республику, оставив «Эбон Хоук», оставив всех преданных ему союзников. Ушел неизвестно куда, он сказал лишь, что не может взять с собой никого, кого он любит" ©
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2012, 21:29
Сообщение #105





Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Vitle_Run @ 28.1.2012, 16:37) *
Посмотрите таймлайн 12 про ГиперВойну и все будет понятно (это я о световых мечах).
У световых мечей времен Столетней Тьмы и Великой Гиперкосмической войны световые мечи с внешними блоками питания. Однако смущает то, что у последователей Аджунты Полла красные световые мечи.


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2012, 21:55
Сообщение #106



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Трейус, судя по всеми, тёмные изгнанники как раз были теми, кто пользовался первыми красными светомечами. Во всяком случае традиция с красным синтетическим кристаллом ими была введена после слияния с ситхами. Остаётся только загадкой, почему ситхи перестали пользоваться светомечами, но и тут можно предположить - во-первых, деталей не хватало (а бластер в 5000 ДБЯ для них был совершенством техники) во-вторых, как показывает тот же Нага Садоу, были и те, кто не уважал тёмных изгнанников. И вообще тот же Аджунта Полл после порабощения ситхов уже выковал металлический меч.

Сообщение отредактировал Хант - 28.1.2012, 21:56
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2012, 23:05
Сообщение #107





Группа: Участники
Сообщений: 10
Регистрация: 5.12.2009
Пользователь №: 16607

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Хант @ 28.1.2012, 16:32) *
См картинку из комиксов на момент Столетней тьмы. Читай вуки. Были тогда у джедаев световые мечи. И группа Аджунты забрала их с собой. И древние ситхи, как и джедаи потом, тоже усовершенствовали технологию, заменили блоки питания с проводами на внутренние блоки. Источник - Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force.

Касаемо комикса - Сказания о джедаях - Золотой век ситов, часть 0 - да там светомечи - но потом в след.комиксе ошибку исправили - см Сказания о джедаях - Золотой век ситов, часть 2 (дух Марки Рагноса рассказал о появлении темных джедаев) уже кристалические мечи (у ситов использовались не металлические а мечи из кристалла усилинных ситской магией)


По поводу Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force - на картинке где Аджунта Полл - да у него на поясе нарисован светомеч (ха - что-то похожий как у Оби-Вана и Квай-Гона из эп.1) только без блока питания на бедре (прикол - джедаи отупели и после великого раскола утратили технологию компактных энергоблоков и перешли на набедренные реакторы) - это явный ляп художника который просто нарисовал темного джедая (автор явно использовал стереотипный образ джедая - да и к томуже рисовал Аджунту с фото Люка Скайуокера из эп.4 -когда Люк вечером стоял около фермы Ларсов)

То что ситы украли технологию светового меча это факт как и то что джедаи переняли технологию голокронов у ситов. Вопрос не в этом а в том что авторы книг, игр и т.п. иногда нарушают канон ЗВ толи по своей тупости и лени толи для того чтобы просто срубить бабла полегкому - фанаты и не такое проглотят diablo.gif (типа смерти Эвина Пилла в Войнах клонов)
P.S. касаемо вики - ее пишут тоже люди - и в ней не всегда всё 100% правда

Сообщение отредактировал onikensai - 28.1.2012, 23:08
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2012, 23:26
Сообщение #108



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Парень, ну не открывай Америку, про канон все давно всё знают. Особенно то, что от канона осталось две паралельных вселенных - нормальная и новая.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.1.2012, 0:41
Сообщение #109





Группа: Участники
Сообщений: 10
Регистрация: 5.12.2009
Пользователь №: 16607

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Хант @ 28.1.2012, 20:26) *
Парень, ну не открывай Америку, про канон все давно всё знают. Особенно то, что от канона осталось две паралельных вселенных - нормальная и новая.


ну тогда пиши что хочу - плевать на все - тогда это будет как в индийском кино - надо уважать читателей (и не только фанатов) - это уже не литература а так жвачка для глаз.


Кстати - я не против паралельного мира ЗВ (все что кроме эпизодов 4-6) - фильм Призрачная угроза (эп 1) мне очень нравиться да и из книг трилогия Трауна (только не Эксмо а от Азбуки) очень респект - просто обидно как идея рушиться в угоду наживе...

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.2.2012, 20:49
Сообщение #110





Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 2.8.2010
Пользователь №: 18205

Предупреждения:
(0%) -----


Громаднейшее спасибо Гильдии за столь быстрый перевод!))
А зная Д. Карпишина "громаднейшее спасибо" нужно помножить минимум на три))
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.2.2012, 21:17
Сообщение #111



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
А зная Д. Карпишина "громаднейшее спасибо" нужно помножить минимум на три))
Особо не разгоняйся это и близко не Бейн.


--------------------
Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
--------------------
Take my love. Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free.
You can’t take the sky from me.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 7.2.2012, 21:45
Сообщение #112





Группа: Участники
Сообщений: 62
Регистрация: 21.12.2008
Пользователь №: 14302

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Минь @ 28.1.2012, 17:22) *
Единственное, чего мне жаль, так это того, что Ревана оживят (или уже оживили?) в ТОРе. Это печально(

Ага, его ещё в клоновойнах оживят, как Мола. biggrin.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 8.2.2012, 0:06
Сообщение #113





Группа: Участники
Сообщений: 5
Регистрация: 2.11.2009
Пользователь №: 16286

Предупреждения:
(0%) -----


"Реван" - то что надо)) worthy.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.2.2012, 19:34
Сообщение #114





Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 2.8.2010
Пользователь №: 18205

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата

Цитата
Особо не разгоняйся это и близко не Бейн.

Хм... После сравнения Трилогии Бейна и "Ревана" в адрес второго произведения хочется сказать: "Халтура!" Может, слишком категорично, но "Ревана" нужно было написать лучше)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.2.2012, 11:52
Сообщение #115


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11



Нужно - это ключевое слово. Но увы-увы


--------------------

------------------------------------
There is only One. And that's me.
------------------------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.2.2012, 12:16
Сообщение #116


Пожиратель книжек с телефона


Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


А мне уже на третьем Бейне, Карпишин начал не особо нравится, как писатель. А "Реван"....ну в тайне ещё надеялся, все таки КОТОР его детище. На деле вышло, что Карпишин хренов Тарас Бульба "я тебя породил, я тебя и убью" только убить, не убил, а покалечил серьезно.


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.2.2012, 12:21
Сообщение #117



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Финист, а убил того, кого как раз не порождал, ага.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.2.2012, 13:17
Сообщение #118


Пожиратель книжек с телефона


Группа: Участники
Сообщений: 2564
Регистрация: 2.12.2008
Пользователь №: 13445

Предупреждения:
(0%) -----


Хант ну к зачатию причастен был, возможно наблюдал)))


--------------------
 путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать
делать ли то, что не можешь не делать
твоя жизнь будет нелегкой
но ты выяснишь,
кто ты есть

 
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.2.2012, 7:10
Сообщение #119





Группа: Участники
Сообщений: 70
Регистрация: 23.2.2011
Пользователь №: 18875

Предупреждения:
(0%) -----


Отличные новости! Скоро начну читать. Большое спасибо за оперативность и старания. Забавно, но тенденция такова, что книги о темной стороне переводятся быстрее остальных yes.gif Однако я поклонник книг Дрю и уверен, что не останусь разочарован.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.2.2012, 16:27
Сообщение #120





Группа: Участники
Сообщений: 63
Регистрация: 14.6.2010
Пользователь №: 17905

Предупреждения:
(0%) -----


Класс!

Большое спасибо за перевод!


--------------------
"То, что сделано в тайне, имеет великую силу"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

6 страниц V  « < 4 5 6
ОтветитьНовая тема
11 чел. читают эту тему (гостей: 11, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 29.11.2024, 21:38

Яндекс.Метрика