Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
Jedi Council > Звездные Войны > Книги > Бумага или электронка? Как нужно распространять книги в русскоязычном сегменте? Бумага или электронка? Как нужно распространять книги в русскоязычном сегменте?, А в каком формате вы предпочитаете поглощать книги |
|
 Dhani |
 22.8.2016, 12:13
Сообщение
#101
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4  |
Не секрет, что за последние годы многое в сфере книг по ЗВ изменилось - появился новый канон, новые писатели, новое издательство, выпускающее качественные переводы Гильдии. И кажется, все счастливы - фанаты ЗВ штампуют книги, практически лишённые переводческих ляпов, да и сами книги выглядят солидно в коллекции. Только вот одно но - где электронные версии? Далеко не каждый любит таскать с собой кирпич с твёрдой обложкой, да и другие преимущества электронки неоспоримы. В век, когда у каждого есть планшет или нормальный смартфон, очень странно игнорировать электронные версии. И это не говоря о всё набирающих популярность аудиокнигах.
Во времена, когда Гильдия работала за спасибо, книги были удобно свёрстаны для электронки. А сейчас будто шаг назад. Или нет? Оставляем своё мнение и голосуем. И да, хотелось бы услышать позицию издательства на этот счёт. Старый опрос -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Mark_Remilard |
28.3.2011, 23:54
Сообщение
#102
|
 Группа: Участники Сообщений: 757 Регистрация: 31.10.2010 Пользователь №: 18680 Предупреждения: (90%)  |
Цитата(Дарт Трейус @ 28.3.2011, 15:54)  Уж либо книгу, либо с компа, но распечатывать - я не псих. У меня на работе принтер бесплатный и бумага нелимитированная. )) |
|
|
|
|
LordBane |
27.3.2014, 14:37
Сообщение
#103
|
 Группа: Участники Сообщений: 10 Регистрация: 27.3.2014 Пользователь №: 24048 Предупреждения: (0%)  |
Печатный, но если нету возможности приобрести то электронный.
|
|
|
|
|
calo_nord |
13.10.2014, 10:39
Сообщение
#104
|
 Группа: Участники Сообщений: 14 Регистрация: 12.10.2014 Пользователь №: 24174 Предупреждения: (0%) |
хотелось бы в печатном читать, но вынужден в электронном виде((
|
|
|
|
|
Патрик |
7.11.2014, 16:09
Сообщение
#105
|
 Группа: Новички Сообщений: 1 Регистрация: 7.11.2014 Пользователь №: 24199 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Алекс Маклауд @ 21.9.2007, 21:38) Собственно сабж  Я вот люблю книги в печатном виде, к примеру от ЭКСМО  Хотя качество переведенных и выложенных на Эвоке и других ресурсах книг значительно выше все никак не могу привыкнуть читать с экрана монитора  Последние года 4 только в электронном виде информацию поглощаю:) |
|
|
|
|
Dhani |
7.11.2014, 16:17
Сообщение
#106
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
господи, это первое сообщение от Алекса ^_^
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Traun13 |
7.11.2014, 17:26
Сообщение
#107
|
 Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
в fb2 на своём телефоне 3,2 дюйма
Вопрос не в тему: переводят ли сейчас какую-нить книгу JC? |
|
|
|
|
Луриэн |
7.11.2014, 19:10
Сообщение
#108
|
 Тёмный JC-шник Группа: Участники Сообщений: 3768 Регистрация: 15.9.2009 Пользователь №: 16009 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
"Кеноби" Миллера. О готовности сообщат дополнительно.
-------------------- " - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что? - Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III Nazareth – Games Комаров Кирилл – У входа в рай Peter Gabriel – Games Without Frontiers Воскресенье – Кто виноват Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio) Андрей Миронов – Где ты была? Hammerfall – Last Man Standing Кукрыниксы – Холодно Disturbed – Indestructible |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
7.11.2014, 23:19
Сообщение
#109
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата(Dhani @ 7.11.2014, 16:17) господи, это первое сообщение от Алекса ^_^ Да ну нет, мое первое тут было  --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Vade Parvis |
22.8.2016, 12:26
Сообщение
#110
|
 Ordinary Imperial Группа: Участники Сообщений: 613 Регистрация: 21.12.2015 Пользователь №: 27888 Предупреждения: (40%)  |
Dhani, добавьте, пожалуйста, в обновлённый опрос вариант "Покупаю и русскоязычные, и иностранные печатные издания".
Добавлено через 1 мин. Плюс, в опросе о покупке явно недостаёт варианта в духе "Не принципиально — покупаю и электронные, и печатные издания". Сообщение отредактировал Vade Parvis - 22.8.2016, 12:36 |
|
|
|
|
Мэл |
22.8.2016, 12:26
Сообщение
#111
|
 Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%)  |
Конечно, электронка только. Вообще не любитель собирать библиотеки - трата места в доме.
-------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
|
|
Republic Commando |
22.8.2016, 12:39
Сообщение
#112
|
 Голд-сержант Куча Группа: Участники Сообщений: 664 Регистрация: 26.3.2016 Пользователь №: 28178 Предупреждения: (10%)  |
Легенды я
 Не считая походов в кинотеатр, конечно.
-------------------- – В моду может войти любое старьё... и демократия тоже © (Эффи Бряк)
--------------------– Я надеялся, что мир будущего будет демократическим, а войны исчезнут © (Эдмонд Гамильтон, "Звездные короли") 100% Republic scum [b]Donald Trump - our Chancellor! Make Republic great again![/b] 
|
|
|
|
|
Vade Parvis |
22.8.2016, 12:49
Сообщение
#113
|
|
Ordinary Imperial Группа: Участники Сообщений: 613 Регистрация: 21.12.2015 Пользователь №: 27888 Предупреждения: (40%) |
По сабжу — и печатный вид, и электронка. Больше нравится бумага, но электронка часто (но не всегда) оказывается удобней, да и бумагу далеко не всегда оказывается возможно (сейчас с этим стало намного лучше, хвала Азбуке). Покупать стараюсь только физические издания, но в принципе не вижу ничего зазорного в покупке цифры при возникновении такой необходимости и отсутствии альтернативы в виде бумаги или условной торрент-эдишн.
Русский язык предпочтителен, но не принципиален: литературный текст мне комфортно читать обычно только на русском, но и английский вариант я худо-бедно понять смогу — вот только без необходимости я так, скорее всего, произведение форматом больше рассказа читать не буду (сорсбуки не в счёт, о них далее). В сорсбуках же и подобном язык вообще не имеет особого значения, так как для публицистических или энциклопедических текстов "худо-бедного" понимания обычно оказывается более чем достаточно. Подобная ситуация и с комиксами — тексты в них обычно просты для восприятия сами по себе и при этом удобно распределены по баблам и ещё и подкреплены иллюстрациями, так что английский воспринимается на лету. Кроме того, зарубежные издания, не обязательно на английском языке, могут представлять (а могут и не представлять) для меня интерес и сами по себе. Сообщение отредактировал Vade Parvis - 22.8.2016, 13:01 |
|
|
|
|
Dhani |
22.8.2016, 12:52
Сообщение
#114
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Republic Commando) . Это будет моя дань Диснею и вклад в развитие вселенной Кого только не встретишь на просторах сети... , done. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
22.8.2016, 12:56
Сообщение
#115
|
 Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Цитата(Мэл @ 22.8.2016, 11:26) Вообще не любитель собирать библиотеки - трата места в доме. Зато выглядит круто! Да и вообще: если мне по какой-нибудь причине взгрустнется по ходу дня, достаточно только посмотреть на свою коллекцию - и сразу теплее на душе  
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Republic Commando |
22.8.2016, 13:00
Сообщение
#116
|
|
Голд-сержант Куча Группа: Участники Сообщений: 664 Регистрация: 26.3.2016 Пользователь №: 28178 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Dhani @ 22.8.2016, 11:52) Кого только не встретишь на просторах сети... , done. Я несколько иронизирую, конечно :) Просто я не вижу смысла устраивать дома склад З.Ы. моей любимой эрой является старая-престарая Республика KotOR & SWtOR, если кто не смог в иронию :) -------------------- – В моду может войти любое старьё... и демократия тоже © (Эффи Бряк)
--------------------– Я надеялся, что мир будущего будет демократическим, а войны исчезнут © (Эдмонд Гамильтон, "Звездные короли") 100% Republic scum [b]Donald Trump - our Chancellor! Make Republic great again![/b]
|
|
|
|
|
Vade Parvis |
22.8.2016, 13:18
Сообщение
#117
|
|
Ordinary Imperial Группа: Участники Сообщений: 613 Регистрация: 21.12.2015 Пользователь №: 27888 Предупреждения: (40%) |
Вдогонку к вышесказанному.
Что касается сорсбуков — то их ещё и переводили всегда отвратно, и АСТ сейчас решила возродить "славную" традицию, перепечатав прайм-еврознаковский ужас с минимальными правками. Насчёт пафосной эксмовской энциклопæдии за 3к ничего не скажу, может, они и перевели её толково — но, думаю, Эксмо в любом случае не будет заморачиваться чем-то кроме редкого выпуска таких вот подарочных изданий. В общем, в случае справочной литературы на текущий момент буквально всё говорит в пользу покупки только и исключительно оригиналов, имхо. |
|
|
|
|
Finwen |
22.8.2016, 14:01
Сообщение
#118
|
 Outmian Группа: Участники Сообщений: 765 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23966 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 22.8.2016, 11:13) ...новое издевательство, выпускающее качественные переводы Гильдии.  Извините мою въедливость, но это новая стильная опечатка или какая-то шутка, которую я не понимаю? Сообщение отредактировал Finwen - 22.8.2016, 14:03 -------------------- "I personally prefer the term "differently rational" ©
|
|
|
|
|
Dhani |
22.8.2016, 14:22
Сообщение
#119
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
, всё проще - автокоррект.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
D.G. |
22.8.2016, 14:35
Сообщение
#120
|
 господи как лень придумывать статус  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
Дани - непревзойдённый мастер стильных опечаток.
-------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 15:38 |