Внимание: содержатся спойлеры. Перевод приведенных цитат – мой.

Для начала – небольшое вступление, касающееся серии, о которой пойдет речь. Собственно говоря, в серию «Republic Commando» входит следующее:
Три романа (третий из которых еще должен выйти) написанные Карен Тревисс:
«Hard Contact» («Огневой контакт»)
«Triple Zero» («Тройной Ноль»)
«True Colors» («Истинное лицо»)
Два рассказа, написанные Тревисс же:
«Omega Squad: Targets» («Цели отряда «Омега»)
«Odds» («Шансы»)
Три комикса:
«Honor Bound»
«The Package»
«Orders»
Две игры:
«Star Wars: Republic Commando»
«Republic Commando: Order 66»
Как видите, список неплох, пусть и уступает по количеству написанного тому же НОДу. Однако здесь речь пойдет лишь о двух романах и двух рассказах – ибо с остальными продуктами автор еще не знаком, а «True Colors» еще не вышли. Кроме того, раздел посвящен именно обзору литературы, не так ли?
И следует сделать небольшое пояснение: чем эти вещи настолько примечательны. Дело в том, что Война Клонов – весьма насыщенный, интересный и разнообразный период. Проблема в том, что почти всегда, описывая ее, нам демонстрируют джедаев и темных аколитов. А точнее – конкретных личностей, которых можно по пальцам пересчитать; особенно часто появляются Оби-Ван и Анакин.
Солдатам уделяется не так много времени. Даже в комиксе «Armor», где повествование идет от лица клона, сюжет завязан именно вокруг Воса и Секуры. Есть, конечно, серия «Медстар», где джедай только один – но и там рассказывают не о солдатах, а о врачах, журналистах и так далее.
В «Republic Commando» же речь идет именно о клонах. И причем – личностях, со своим характером и мышлением. Вот этого, увы, не показывают другие истории, представляющие клонов как сосредоточенных на войне профессионалов – и ничего больше.
Вообще, то же самое касается и джедаев. Знаменитых имен вроде Мэйса Винду, Шаак Ти, Квинлана Воса, Кеноби со Скайуокером здесь нет. Этейн Тер-Мукан, Бардан Джусик, Арлиган Зей – рыцари далеко не высшего эшелона… и тем ближе они к простым солдатам.
Что ж, давайте рассмотрим повнимательнее. Для начала – пара слов об авторе; информация почерпнута из статьи Basilews’а, за что ему благодарность.
Карен Тревисс. Англичанка, уроженка Портсмута. Единственный ЗВ-писатель не из США, если мне память не изменяет. Профессиональная карьера началась с журналистики, причем не обычной. На работе военного корреспондента она побывала Северной Ирландии, возможно, в Персидском заливе, служила в войсках запаса (во флоте и армии Соединного Королевства). Так что с военным делом знакома не понаслышке.
Дебютная книга – «City of Pearl» (2004). И в том же году начала писать для ЗВ. С написанными книгами мы сейчас и познакомимся.


Вышел в свет: 26 октября 2004
Планета Квилура. Сепаратистский научный центр. Задание четверке клонов-коммандос – уничтожить. В качестве командира – джедай на планете. Вроде бы простой сюжет? И не особенно оригинальный? Вероятно. Но главное тут – персонажи.
И выполнение задания – лишь внешний слой. А на деле – книга о людях. Да-да, именно о людях, а не о хладнокровных исполнителях, какими привыкли считать клонов.
Уже упомянутые выше четверо коммандос – новосозданный взвод; каждый из них – единственный выживший из своей прежней группы после битвы на Геонозисе. Спокойный и рассудительный командир Найнер, весельчак и любитель приколов Фай, мрачный Атин… и Дарман, глазами которого мы видим происходящее.
Джедаям они обязаны подчиняться – но далеко не все джедаи их понимают. И клонам тоже сложно понять рыцарей…
Он представил себе лицо Джусика, и его неловкие, нервные пожатия плечами. Он понял, что имел в виду падаван, когда сказал, что надеется принять отчет именно у них по возвращении.
Он пожелал удачи. Он хотел, чтобы они выжили.
Найнер, который всю жизнь твердо знал, что он – солдат, созданный, чтобы погибнуть, счел это интригующим.
Собственно, первое, что привлекает внимание – это именно различия между внешне одинаковыми клонами. Хотя кое-что общее у них есть – профессионализм и сосредоточенность на задаче. И трудности их особенно не пугают, даже когда положение стремительно меняется к худшему. Вместо корабля со снаряжением – лишь то, что можно утащить на себе. Вместо высадки неподалеку от цели – долгий переход по незнакомой местности. Вместо работы вместе – необходимость ждать пропавшего члена команды, а то и обойтись без него. Вместо ожидаемого сброда в качестве охраны – сотня боевых дроидов.
Тем не менее, ни у кого и мысли не возникает, что все безнадежно. Есть задача – надо действовать.
Но если Найнер, Атин и Фай идут именно к цели, и их мысли в основном на задании сосредоточены, то временно отколовшемуся от отряда Дарману предстоят иные испытания. И тут речь даже не об «автономном плавании»; в конце-то концов, клон-коммандо может действовать один, а ЭРКов вообще именно к такому и готовят. Нет, основной неожиданностью для Дармана становится мир – незнакомый и удивительный. Он и видел-то раньше лишь дождливую Камино и пустынный Геонозис; поэтому фермерская Квилура постоянно преподносит сюрпризы.
Очень показателен эпизод – когда коммандо отдыхает у ручья. И смотрит на вещи, столь естественные для всех вокруг и абсолютно незнакомые ему: трава, жужжащие насекомые, текущий ручей… И это вызывает у него невероятное удивление и восхищение.
Да, он знал о геологических формациях и их значении для солдата: источники воды, предательские осыпи, опасность обвала, каверны, где можно укрыться, возвышенности, где удобно защищаться, проходы, которые можно блокировать. Ускоренное обучение упаковало весь мир и пояснило, как его надо использовать в войне.
Но никто не сказал ему, что это… так красиво.
И именно Дарману выпадает встреча с Этейн Тер-Мукан – которая в дальнейшем будет, так сказать, «основным джедаем» серии. Как уже говорилось, знаменитых рыцарей в этой серии нет; Этейн вообще еще падаван, к тому же отнюдь не самый талантливый. И уверенности в себе ей категорически не хватает.
К моменту встречи с коммандо Этейн пережила настоящий шок: был захвачен в плен ее учитель Каст Фульер, за ней самой ведется охота… Полная безнадежность, страх и отчаяние.
Тем не менее, встреча становится откровением и для нее. Этейн цепляется за кодекс… и сталкивается с совершенно иной этической системой. Коммандос учат выполнять задания и добиваться победы, без особых проблем жертвуя собой и другими. Это, мягко сказать, отличается от воззрений джедаев.
– Так ты бы выстрелил в старушку, а?
– Да, мэм, – ответил коммандо. Этейн с ужасом взглянула на него. – Угроза может быть в любом обличье. Не все солдаты – молодые мужчины, и не все солдаты носят форму.
Показательно, не правда ли?
Но постепенно Этейн начинает понимать, что показавшиеся ей поначалу жестокими коммандос – братья не только по генам, но и по духу. И она принимает их метод действий…
Хотя следует отметить, что шокируют они друг друга. Коммандос, как и всех клонов, учили подчиняться командирам-джедаям, и те были искренне уверены, что рыцари сведущи во всем. Геонозис в этом особо не разубедил – слишком сумбурной была та битва, да и от Ордена там участвовали сплошь мастера…
Но Этейн-то командовать не умеет! До встречи с Дарманом она вообще не знала, что у Республики имеется армия (впрочем, этого большая часть Республики не знала). И то, что от нее ожидают приказов и руководства в бою, девушку ужасает. А коммандос недоумевают – и что им делать с таким джедаем, который не соответствует их представлениям?
К счастью, Этейн находит свой путь. Первый приказ – считать ее «командиром на обучении». Передача дела тому, кто действительно способен с ним справиться… а она будет помогать, чем сумеет.
И потом, гораздо позже, именно Этейн настоит на том, чтобы вернуться и подобрать часть отряда, чтобы не бросать своих. И отмахнется от мнения мастера-джедая, одного из тех, кого она привыкла уважать и кого обычно слушалась.
А еще я хотел бы остановиться на одном из самых ярких лиц книги, хоть и скрытом под шлемом.
Гез Хокан, мандалорианский наемник, основной противник главных героев.
При первом упоминании его называют максимально жестоким:
Он был столь жесток, что его изгнали из Часовых Смерти; слишком наслаждался работой.
Для справки – отряд Часовых Смерти среди мандалориан считался редкостными отморозками. Так что это та еще характеристика…
Тем не менее, Хокан не так уж жесток – он просто добивается максимальной эффективности. И от себя, и от своих подчиненных. Правда, окружение его… от нанимателя до бойцов… Наниматель, неймодианец Лик Анккит – жаден, труслив и обожает воспитывать «необразованного бойца». Словом, воплощает в себе именно те качества, которые Хокану, воину по рождению и призванию, глубоко противны.
В какой-то момент он и не выдерживает:
– Ты не держишь гданов дома, Анккит? Слышал, что некоторые так поступают.
– Гданов? Нет. Грязные маленькие создания. Дикие совсем.
– Но если б ты держал одного, и плохо кормил – ты бы удивился, укуси он тебя?
– Думаю, нет.
– Так корми меня хорошо.
Фермеры называют Хокана мясником… да только он совершенно не собирается жечь деревни просто так. За какую-то реальную провинность – он накажет. Но не раньше.
Поэтому, когда подчиненные уничтожают деревню, Гез приходит в ярость.
– Это предупреждение, сэр. Если они вздумают… Ну, вы знаете. Прятать людей, которых не надо.
– Нет, делать надо не так. Сначала предупреждаете. Если они нарушат приказ – тогда наказываете. Если наказывать до нарушения приказа – им терять будет нечего, и они возненавидят вас, будут мстить, и так же поступят их потомки.
…(срубив голову лидеру, отдавшему приказ)
– Это было наказание для Кайлшша. Для остальных это – предупреждение. Ну что, поняли разницу? Это очень важно.
И к своим врагам он ненависти не испытывает. Уважает убитого им джедая Каста Фульера, например.
Но, по крайней мере, он был готов сражаться за себя, несмотря на всю мистическую чушь, что он исповедовал. Хокан уважал характер, даже если не выносил его обладателя. Таких всегда было мало.
И испытывает глубокое уважение к Джанго Фетту – несмотря на то, что тот был смертельным врагом Часовых Смерти. Поэтому для него шок – узнать об армии клонов, созданной из генов Джанго. С точки зрения Геза, это кощунство – и он соглашается работать против клонов бесплатно.
Почему Гез проиграл? Да по двум причинам.
У него элементарно не имелось толковой команды. Наемники Анккита – просто сброд, в который он еле-еле вколотил дисциплину. Сменившие их боевые дроиды Торговой Федерации драться умеют, дисциплинированы… но не способны думать. Да и коммандос, к тому же, их быстро обесточили.
Так что в результате у Хокана был только заместитель. Против четырех клонов, джедая и оборотня. Джинарт, упомянутый оборотень – еще одна причина; именно она наблюдала за всеми маневрами солдат Геза и разгадывала его планы.
Тем не менее, Хокан все же почти добился успеха – один из коммандо тяжело ранен, двое заняты Гезом… электромагнитная граната вывела из строя электронику их шлемов… Увы, удачи Хокану не хватило.
Но несмотря на то, что в книге он – антигерой, Гез Хокан вызывает уважение. И Фай сохраняет его боевой доспех сразу по двум причинам – и как резервную броню, и в знак уважения.


Вышел в свет: в составе «Star Wars Insider 81»
Рассказ небольшой, и служит связкой между «Огневым контактом» и «Тройным Нолем». Посвящен операции по освобождению заложников в космопорту Корусканта… проводимой отрядом «Омега». Хотя на деле все оказывается не так просто – за терактом оказывается политическая интрига.
Чем он интересен: здесь появляются персонажи, которые в «Тройном Ноле» сыграют важную роль. Капитан-ЭРК Ордо, капитан Корускантских сил безопасности Джайлер Обрим… и сержант Кэл Скирата, который в «Огневом контакте» лишь упоминался. Человек, воспитавший почти всех из «Омеги», и многих других коммандо.
А еще становится ясно, чему он их учил. Не жалея себя, учитывая, что он сам мог бы оказаться на линии огня.
- Ты в самом деле подстрелил бы меня, верно? - хрипло спросил старый сержант.
- Сержант, простите. Я....
- Нет, парень, ты все делал правильно. - Он, казалось, читал каждую мысль Фи, все точно также, как во времена учебы. - Ты делал именно то чему я тебя учил. Что я сказал?
Фи сглотнул.
- Приоритет - завалить плохих парней, сержант.
- Хорошо. Я горжусь тобой. А сентиментальность тебя прикончит.
Собственно, читать этот рассказ стоит – чтобы лучше понимать события, упоминаемые в «Тройном Ноле». Восстановить по упоминаниям их можно, но лучше прочесть и «увидеть» своими глазами.


Вышел в свет: 28 февраля 2006
Собственно, сюжетная линия не так уж запутанна; основные элементы – на Корусканте находится группа террористов, их отлавливают два взвода клон-коммандо, два ARC, двое мандалорианских воинов и два джедая. Успешно находят и уничтожают.
(Кстати, названием книга обязана именно месту действия; координаты Корусканта – 0,0,0.)
Только вот пересказывать таким образом «Тройной Ноль» – все равно, что передавать «Гамлета» в стиле «бедный Юрик», да простится мне такое сравнение.
Роман отличается от предыдущего тем, что здесь нет ярко выраженного противника; группа террористов, поимкой которых заняты главные герои, не идет ни в какое сравнение с Гезом Хоканом. Однако в данном случае не это противостояние – главное.
Истинный конфликт происходит именно внутри группы и в душах отдельных ее членов.
Что ж, давайте познакомимся с действующими лицами. И с тем, что именно происходит у них в душе.
Отряд «Омега». Это уже знакомые по «Огневому контакту» коммандо – задумчивый Дарман, деловитый командир Найнер, весельчак Фай и молчаливый Атин. Кстати, наиболее важное место в сюжете занимают первый и последний.
Дарман стал первым из взвода, кто по-настоящему оценил красоту окружающего мира. И он постепенно развивает в себе это чувство; а поскольку жизнь клона не слишком длинна, Дарман старается взять от жизни все. В том числе – и любовь. Само собой, видеть романтическую историю с участием клона-коммандо непривычно… но это не кажется искусственным.
Атин же достигает успеха в прямо противоположном чувстве. Он ненавидит своего бывшего инструктора, и лишь прямой приказ Скираты и подчинение долгу удерживает его от нападения. Но как только миссия завершена – Атин вызывает своего наставника на бой. Да, оба они остались живы… но ненависть клона, похоже, не исчерпана.
И очень часто мы смотрим на происходящее глазами Фая. Вечный весельчак стал серьезнее, и иногда просто молча любуется окружающим. Корускант способен поразить даже многоопытного путешественника; что ж говорить о клоне, который видел одни бои?
Отряд «Дельта». Босс, Сев, Фиксер, Скорч – эти имена знакомы игравшим в «Republic Commando»; там они были главными героями. Я, правда, не играл, так что для меня «Дельта» – это прежде всего персонажи «Тройного Ноля». И они весьма отличаются от своих собратьев из «Омеги».
«Дельта» жестче и собраннее; они действительно действуют, как один. Но в то же время, им постоянно хочется доказать, что они лучше «Омеги»; а значит, и их учитель лучше Скираты. Правда, удается это не слишком – по мастерству они равны, а однажды Фай даже спасает Скорча.
ЭРК N-11 Ордо. Если кому показалось знакомым имя и вспомнился KOTOR – то к месту. Назвал его Скирата именно в честь Кандероса… собственно, по тому же принципу получали имена и пара других клонов из группы «Ноль» – Джайнг и Мереель.
Найнер, Дарман и Фай считают себя детьми Скираты… но, пожалуй, из всех в романе именно у Ордо это выражено ярче всего. Определенно, они действительно напоминают отца и сына, при всем внешнем несходстве.
ЭРКи работают в одиночку, и у Ордо эта черта ясно проявляется. Личность он весьма жесткая, смертоносная и хладнокровная; впрочем, это не мешает ему проявлять поистине сыновние и братские чувства. Собственно, именно он пару раз и объясняет Этейн то, что ей давно надо было понять самой… но об этом позже.
Честно говоря, я не очень знаю, как писать о клонах. Дело в том, что они весьма похожи внешне, но… одновременно сильно отличаются. Поэтому я лучше перейду к их друзьям и учителям.
Кэл Скирата. Мандалорианский воин неоднократно поминался в «Огневом контакте»; здесь он стал одним из главных действующих лиц. Скирата – профессиональный солдат, но жестокости в нем нет. Весьма показательна сцена в самом начале романа – воспоминание о Камино, когда группу ЭРКов из-за чересчур свободной психики собираются отправить на «преобразование».
- Да, - поинтересовался Скирата. – Что вы имеете в виду под «преобразованием»?
- В данном случае – уничтожение.
В спокойной и мирной белой комнате наступило долгое молчание. Зло обычно рисуют черным, черным как сажа; обычно не считают, что зло может мягко говорить. Так думал Скирата; потом он осмыслил слово «уничтожение» и среагировал инстинктивно.
Сжатый кулак врезался в грудь Орун Ва, и этот бесчувственный подонок согнулся вперед.
- Тронешь одного из детей, серая сволочь, и я сдеру с тебя шкуру заживо и скормлю айвхам…
Шестеро спасенных стали для Скираты детьми – поскольку собственные от него отказались. Зато он воспитал и ЭРКов, и обычных коммандо вроде Дармана, Найнера и Фая – и они навсегда запомнили его как отца.
Кстати, и для него это было обучением; во всяком случае, позже у них с Этейн состоялся следующий разговор:
– А где вы учились?
– На улице, на поле боя и у компании очень смышленых малышей.
Вообще, Кэл’буир («папа Кэл», как его называют) – личность разносторонняя. Отличный боец, психолог и в какой-то степени – дипломат. Он человек весьма эмоциональный, и одновременно с тем хороший актер. Во всяком случае, ни один из общавшихся с ним террористов не заподозрил фальши.
Но вот с двумя из товарищей у него возникают проблемы. И если с Вау у них конфликт давний, то к Этейн он относится сперва по-дружески. Только вот потом… когда девушка принимает решение забеременеть от Дармана, подарить ему сына… и даже не учитывает, что коммандо, с его сроком жизни, может его вообще не увидеть – и может погибнуть на войне, задумавшись о ребенке… А окончательно взрывает Скирату обмолвка о том, что с помощью Силы она поможет плоду расти быстрее.
Скирата далек от воззрений Хокана по поводу кощунства, но такое предложение ему кажется мерзостью.
Все же, ради своего ученика, он принимает решение – ребенок должен родиться, но воспитают его в мандалорианском стиле. Похоже, так он и поступит – поскольку отступать от своих решений Кэл не любит.

Уэлон Вау. Соотечественник Скираты, мандалорианский воин… но совершенно другой. Если Кэл эмоционален и дружелюбен, то Вау хладнокровен, замкнут и отменно умеет допрашивать. А если вы в данном случае под допросом понимаете искусство пытать – то вы правы. Собственно, именно из-за этих умений Вау и пригласили, и не ошиблись. Ни один из пленных террористов беседы с Уэлоном не перенес и рассказал все, что знал.
Уэлон Вау – и есть тот самый учитель Атина и «Дельты», упоминавшийся ранее. У них со Скиратой столь же разный подход к тренировкам, как и характеры; сходятся они лишь в одном – что клонов надо воспитывать как мандалориан. Но если Скирата растил коммандо как своих детей, то Вау тренировал подопечных на пределах возможностей, самыми жесткими способами.
- Можно драться, будучи холодным как лед или раскаленным добела. Кэл дерется горячо. В этом его слабость.
Вот и от учеников Вау добивался такого же хладнокровия. И ведь добился… хоть и не от всех.
(Странное дело – подобное высказывание перекликается с призывом джедаев смирять эмоции).
Тем не менее, язык не поворачивается назвать Уэлона садистом. Более всего к нему подходит определение «делает свою работу». Так, как понимает. Максимально эффективно.
К джедаям Вау относится равнодушно; хотя с его точки зрения Темная сторона более эффективна в бою. Примечателен в этом отношении разговор с Этейн:
– Ты можешь удушить его, используя Силу?
– Что?
– Просто интересно. Было бы очень кстати.
– Меня никогда такому не учили.
– Жаль. Все полезные боевые навыки пропадают.
Единственный, кого Вау любит – это его питомец-стрилл, Лорд Мирдалан или попросту «Мирд». Практически все теплые слова Уэлона обращены именно к нему; хищник отвечает взаимностью.
– Мирд был со мной с самого начала мандалорианского пути. Стриллы живут куда дольше, чем люди. Кто о нем позаботится, когда я умру?
– Я уверена, что кто-нибудь его оценит по достоинству.
– Я не хочу, чтобы его оценили. Я хочу, чтобы о нем заботились.
Ярая ненависть Атина наталкивается на понимание и спокойную реакцию со стороны Вау; это и делает его несколько сильнее.

Бардан Джусик. Юный джедай, мелькавший и в первой книге; только тогда он был учеником, а сейчас уже получил ранг рыцаря. И более других джедаев сдружился с клонами и мандалорианами – этика которых, в общем-то, не совпадает с орденской, и это еще слабо сказано.
Тем не менее, Бардан становится для них своим. В отличие от других джедаев, он старается понять солдат, принять их образ действий. И получается; Джусик учит мандо’а, начинает смотреть на мир с другой точки зрения… а на главную операцию вообще идет в мандалорианской броне, что вызывает ехидные комментарии Скираты, – мол, как смотрится джедай со световым мечом и в доспехе.
Однако Джусик – больше, чем просто восторженный юноша. Он все больше подходит к пониманию того, что Орден и Республика – отнюдь не лучший вариант для поддержания порядка.
Когда больше не знаешь, за что стоит твоя страна или правительство… или вообще где таковые – тебе нужно во что-то верить, нести эту веру с собой и цепляться за нее. Нужен внутренний стержень, который никогда не изменится. Наверное, поэтому я лучше чувствую себя в бараках, чем в Храме Джедаев.
И в итоге у него даже возникает спор с Этейн по этому поводу. Она напоминает ему о знаменитых джедаях… и слышит в ответ:
Наш кодекс был написан, когда мы были хранителями мира. Мы никогда не сражались на войне, не бились так, не использовали других. И это все меняет. Так что я останусь тут, потому что мое сердце говорит – это правильно. Если то, что я – джедай, с этим несовместимо, то я знаю, какой выбор сделаю.
Почему-то не возникает сомнения, что выбор будет отнюдь не в пользу Ордена…

Этейн Тер-Мукан. Вот и подошли к той, чьи воззрения многократно менялись. В основном, под влиянием других, окружающих ее – как бы она не старалась абстрагироваться.
Она уже участвовала во многих боях, но так и не привыкла убивать. И не привыкла видеть, как другие умирают – рядом с ней и за нее. Девушка отчаянно пытается стать своей для клонов… но получается с трудом. Все же они – уже совершенно иная культура, полностью отличающаяся от привычной орденской.
Но она все же меняется.
Бардан Джусик, как говорилось выше, показал Этейн другой взгляд на мир. Кэл Скирата ясно продемонстрировал, как она заблуждалась, позволяя себе решать за других.
А Дармана она просто любит. Что бы там не говорили о запретах на эмоциональные привязанности…
Важный урок преподал и капитан Ордо. Этейн ведь поначалу клонов жалеет – выращены для войны, без близких людей… И проявляет это сочувствие в разговоре.
– Я понимаю, что вам досталась скверная доля, Ордо.
– На Камино?
– Думаю, даже сейчас.
– У меня не было ни матери, ни отца – но чужак сам выбрал меня и сделал своим сыном. У вас были мать и отец – и они позволили чужакам вас забрать. Нет, генерал, не надо меня жалеть. Из нас двоих – вам досталась худшая доля.
Этейн урок понимает. И приходит к мыслям, нетипичным для нее ранее:
У меня не было ни матери, ни отца. Мне было четыре года, когда я впервые взяла в руки оружие. Меня учили подавлять чувства и повиноваться мастерам. Меня поощряли стремиться к совершенству. Я не выбирала эту жизнь, но ее мне уготовили собственные гены – в точности как у людей, которыми я должна командовать. Но сейчас у меня есть что-то чудесное… что-то, что я выбрала сама. И я никогда никому не позволю забрать ребенка, которого ношу.
Хотя она соглашается с тем, чтобы ребенка воспитывал Кэл Скирата… который предельно доступно объясняет ей, что держать это в тайне от Дармана было, мягко сказать, непорядочно.
Не знаю, что случилось с Этейн после «приказа 66». Но думаю, что она его пережила – как и Бардан.

«Тройной Ноль» интересен еще и тем, что в нем несколько смысловых пластов, как и в любом хорошем произведении. Это боевик – несомненно. Но затрагивает он еще и совершенно другие проблемы.
Этику войны, например. Пытки, проводимые Уэлоном Вау, внушают отвращение многим; но именно они позволяют добыть информацию и спасти множество мирных жизней.
А встреча с Джинарт – оборотнем из первого романа, помогавшей команде клонов и Этейн? Только теперь она и ее народ на грани выступления против Республики – потому что та нарушает свои обещания. И все увещевания приводят только к обещанию нейтралитета… пока.


Вышел в свет: в составе «Star Wars Insider 87»
Тоже небольшой рассказ; только вот «Омеги» теперь тут почти не наблюдается. Основную роль играют ЭРКи группы «Ноль» – те самые братья Ордо. Кстати, специалисты они не хуже помянутого капитана.
- Но где все они [дроиды – прим. V-Z]? Я за последний год прошвырнулся по сорока семи планетам. - Пруди говорил так, словно речь шла о туристической поездке. Атину внезапно представилось картина: он восхищенно разглядывает достопримечательности на сеповских планетах... а затем разносит их на куски.
Чем рассказ любопытен: четко указывается, что клоны не только на фронтах воевать горазды. Описанный в рассказе саботаж на заводах фактически ставит крест на очень многих планах сепаратистов, которые касаются армии дроидов.
А заодно проясняется вопрос насчет лояльности клонов… по крайней мере некоторых.
Скирата всегда и всех будет превосходить в звании - капитанов, генералов - и даже Великого Канцлера.
Сомнительно, что даже «Приказ 66» сумеет вытравить такую преданность.
Еще одна линия в рассказе – начало охоты на каминоанку Ко Сай, ученую-ренегата. Что любопытно – это связывает серию «Republic Commando» с «Legacy of the Force»; поскольку через сорок лет после Явина Боба Фетт начнет разыскивать ту же каминоанку. И встретится как минимум с одним из «Нолей».
Вопрос – почему рассказ называется «Шансы»? Клоны постоянно подсчитывают шансы на успех… и делают все, чтобы добиться их повышения.
У Ко Сай есть вся галактика, чтобы прятаться, но прячется она от людей, которых она лично создавала самыми лучшими.
Шансы не в ее пользу.
Вот так.

В чем можно Тревисс упрекнуть – в некоторой сухости стиля; при чтении это не так заметно, а вот при переводе многое приходится строить по-иному. Впрочем, это особо на впечатление не влияет.
Также можно с уверенностью сказать, что военных терминов из этих книг читатель почерпнет немалое количество. Я уже не говорю о том, что оба романа (в большей степени – «Тройной Ноль») постоянно касаются мандалорианской культуры… за разработку которой Тревисс отдельное спасибо. Фактически, для мандалориан она сделала то же самое, что Роберт Сальваторе – для дроу.
Ну вот, хотел писать рецензию, а получилось что-то среднее между пересказом и размышлениями на предложенную тему. Что ж, надеюсь, что вы получили представление о серии «Republic Commando».
В качестве эпилога – информация по переводу. «Цели отряда «Омега» и «Шансы» уже переведены, и находятся в библиотеке Эвока. «Тройной Ноль» переводится силами Эвока, Алии и автора этой статьи. А вот «Огневой контакт» – полностью на совести упомянутого автора, и он постарается справиться с ним как можно скорее.
А тридцатого октября сего года выходит «True Colors».
Ждем.

Интересно. Рецензия, или, цитируя автора, "что-то среднее между пересказом и размышлениями на предложенную тему", сподвигло на прочтение сей серии. Надо будет скачать и прочитать на досуге.

V-Z
2 Игры?

По сабжу-статья действительно хороша, молодец.

Сообщение отредактировал Shinoda - 20.10.2007, 9:12

Спасибо.)

Shinoda
Да. Правда, "Order 66" - это игра исключительно для мобильников. Информация здесь.

Статья очень интересная, хоть книг и я не читал)))
ИМХО "Order 66" даже по мобильным стандартам игра не очень...

Барг
Наверное.) Но раз уж она включена в серию - надо упомянуть, правда?)

«True Colors» («Истинное лицо») вроде еще не перевели?

«Honor Bound»
«The Package»
«Orders»
Есле есть русский вариант, прошу ссылку)

в процессе

Чисто к слову: Игрушка «Star Wars: Republic Commando» весьма не плоха и пройти стоит... Главное-включите титры везьде. Весьма интересно и качественно создана атмосфера во время задания.