[X] Помощник

[Алекс Маклауд]

Дарт Вейдер в поисках утраченного ковчега

Энакин Скайуокер. Великий герой. Доблестный джедай, который спас Мейса Винду и всю галактику от Дарта Сидиуса. Любящий муж и будущий счастливый отец... В мечтах, понятное дело. Потому что, когда у него был шанс заиметь именно такую жизнь, он вместо мозгов включил световой меч и сильно порезал стоявшего рядом пожилого афроамериканца. Дальнейшее вы знаете: смена паспорта, насилие в семье, потеря ручек-ножек, убийство "всех и даже юнглингов" (с)...

А сейчас он вынужден привыкать к новой роли сита на побегушках при дворе императора Палпатина. Задания в основном простые, но до безобразия нудные. Истреби джедаев тут, зарежь инакомыслящих там, найди пропавшего сына моффа Таркина сям... Минутку, у моффа Таркина был сын? Не знали? Так давайте узнаем, куда же он запропастился в первом выпуске нового комикса "Дарт Вейдер и пропавший командир"!

Над выпусками работали:
Перевод: Алекс Маклауд
Редакция: Gilad
Верстка: QUELLER

[Раймус Айсбридж]

Пост сдал, пост принял

У Дарта Вейдера праздник - отыскав прятавшегося от него на протяжении пяти выпусков сына моффа Таркина, Вейдер на радостях устроил вечеринку, плавно перетекшую в погром с летальным исходом для ряда персонажей. Теперь темный повелитель передает посты, явки, пароли, эстафетные палочки, оригинальный рисунок и звание нового ежемесячного лимитированного комикса своему несостоявшемуся учителю из другой эпохи - Квай-Гону Джинну и его комиксу "Джедай: Темная сторона".

Чем закончатся странствия Вейдера на задворках галактики и куда все же запропастился пропавший командир? Какие тараканы обитали в голове предыдущего ученика Квай-Гона - Ксанатоса - и какие неприятности с темной стороной можно огрести, отправившись домой? Читайте заключительную часть комикса "Дарт Вейдер и пропавший командир" и первую - "Джедай: Темная сторона"!

Над выпусками работали:
Перевод: ,
Редакция: ,
Верстка: ,

[Commander Kronos]

Опа-ча, второе к прочтению - немедленно!

[Аластор]

"Тёмная сторона" началась очень даже неплохо. Отсылка к KotoR II цепляет.

[ranisha]

Падме страшная! И как Вейдер смог так долго продержаться без маски?!

[dvd]

1) Вейдер с командиром вызвали у меня резкое отторжение. Вейдер без шлема живет под завалами несколько дней лишь за счет ТСС, ага. Нафига ему тогда вообще костюмчик нужен был?
2) Давно было пора рассказать о Квай-Гоне с Ксанатосом. Нам столько раз натирали уши о том, что Ксаник пал на ТСС, но почему-то рассказать эту историю в подробностях догадались только сейчас.

[Алекс Маклауд]

Ведро в переводе не читал, но в оригинале - полная хрень(

[Dezmond]

Мда, единственное, что понравилось в Командире: обложки и глюки Вейдера (да и то, последние только три первых номера). А вот нафига было нужно остальное, так для меня и осталось загадкой.
С Ксанатосом дела пока получше. Даже рисунок не кажется совсем уж страшным. Может, Вейдер закалил, а может из-за отсутствия возможности сравнения (как с Рыцарями страдания и Вектором).

[Keeper]

1) Вейдер с командиром вызвали у меня резкое отторжение. Вейдер без шлема живет под завалами несколько дней лишь за счет ТСС, ага. Нафига ему тогда вообще костюмчик нужен был?

Да-да-да, бред полнейший и полная хрень. Завалили всю серию пятым номером, четыре ещё нормально прошли.

А вот Квая мне не совсем понравилось как изобразили - нос у него явно не такой большой)

[Maximilian]

Архиканоник
Это хоть раз была очередь в упор, сделанная из винтовок спецназа? У меня в памяти только пистолетик Соло из маузера и фонарика

[Arhikanonik]

Сегодня пистолетик, завтра винтовка. По РВ Коррана Хорна не убили целой толпой, окужили, расстреляли и ... нифига. Да и по фильму Ведро это сделал ну оч легко. Поднатужился и поймал больше, не развалился.

[Maximilian]

После того, что он наделал в финале, это реально мелочи. Задумайтесь - его сходу сносит какой-то Старкиллер, а он неделю живёт под завалами без костюма, воды и еды?

[Дарт Трейус]

А может Вейдеру вся эта история приглючилась?

[Луриэн]

Вейдера не читал - не тянет.
По Квай-Гону - арт так себе, подробный пересказ истории вполне может удивить на мой взгляд.

[Ilan Thorn]

Многое, очень многое в Darth Vader and the Lost Command описано и выглядит... "не так". Понятное дело, что со своим уставом в чужой монастырь не лезут и что авторы (тем более, настолько заслуженные, как Хэйден Блэкман, сценарист Jango Fett: Open Seasons и The Force Unleashed) вольны воплощать любые концепции, пока они соответствуют общей логике и стилевым нормам вселенной "Звездных войн" - и да, эта пятичастная мини-серия им вполне соответствует. Но все же слишком часто по ходу повествования у читателя возникают назойливые вопросы, предложения и сомнения. Ах, вот было бы здорово, если бы!..

Возьмем, например, завязку: Дарт Вейдер, потерявший доверие учителя после фиаско в Purge: The Hidden Blade, вынужден отправиться на поиски родного сына самого моффа Таркина. Казалось бы, идеальная возможность столкнуть нос к носу двух любимых цепных псов Императора и задать должный контекст для их отношений в Четвертом Эпизоде. Почему же тогда старший Таркин играет в сюжете настолько незначительную роль, что на его месте мог бы быть любой условный чиновник высокого ранга? Почему причины очередной волны дезертирства в имперской армии пробалтываются - бегло и не вызывая никакой реальной симпатии к беглецам? Почему отношения отца-моффа с сыном-адмиралом заявлены лишь за кадром, хотя могли бы придать истории драматизм, которого ей заметно не хватает? Не говоря уже о том, что подобный конфликт раскрыл бы легендарного военачальника, сухого и расчетливого, с совершенно новой стороны, а заодно провел бы любопытную параллель с мечтами самого Вейдера о семье и сыне, уже заложенными в комикс.

Сюжетная линия, воплощенная в снах темного лорда, где перед ним открывается альтернативное развитие истории Галактики - то, в котором он спас Мэйса Винду, убил Палпатина, возглавил Совет Джедаев и дождался рождения сына - безусловно, одна из самых удачных находок Lost Command: редкий пример каноничного infinities-сценария и эмоциональный центр повествования как в самом комиксе, так и в общей эволюции Дарта Вейдера как персонажа. Хэйден Блэкман с ним знаком давно, в былые времена был регулярным автором посвященных ему выпусков серии Republic и потому в полной мере понимает своего (анти)героя, его страдания и человечность, неистребимую ни под какими черными доспехами. В финале, когда история выходит на свою эмоциональную кульминацию, под расколотой броней и покровом шрамов на мгновение проступает тот самый Энакин - и это ударный, запоминающийся момент, пусть даже запечатлен он всего лишь на одном кадре.

Увы, в целом рисунок подобным человеческим моментам не благоволит. Lost Command - преимущественно мужская история, населенная могучими воинами со шкафоподобными фигурами. Иллюстрации скупы на детали и мимику, стремятся к грубому, в чем-то примитивному и агрессивному стилю, который неплохо (пусть даже не всегда) работает в боевых сценах и подчеркивают визуальную "крутость" Вейдера. Но, увы, драматической линии такой подход баллов не добавляет, заметно упрощая и без того несложную историю. Впрочем, наверное, этого стоило ожидать: Блэкман давно зарекомендовал себя как автор преимущественно "боевых" комиксов, в которых зрелищность и постоянная динамика локаций и противников имеют большее значение, нежели сюжет. Но все же от радужных мечтаний не сбежать: Darth Vader and the Lost Command мог бы стать чем-то, настолько большим!

Пора просыпаться, лорд Вейдер, и возвращаться в жестокую реальность.