[X] Помощник

[Ilan Thorn]

Александр Фрид

Battlefront: Рота Сумрак

Издательство: Del Rey
Дата выхода: 3 ноября 2015
Время действия: 6 ДБЯ - 3 ПБЯ

Их храбрость неоспорима. Их воля непоколебима. Их не уничтожить.

Под светом звезд посреди безграничного космоса полыхает пламя Галактической Гражданской Войны. На полях сражений по всему Среднему Кольцу легионы безжалостных штурмовиков стремятся сокрушить тех, кто посмел выступить против Империи. На проспектах и переулках разоренных городов они сошлись в жестоком ближнем бою с армией борцов за свободу - но передовые отряды Альянса Повстанцев постепенно оттесняют их, пробиваясь все дальше на имперские территории.

Каждый день испытывая на себе жестокие реалии наземной войны, во главе наступления стоят мужчины и женщины самых разных рас, объединенные в рядах 61-й мобильной пехотной роты, известной как "Сумрак". Война их измотала, но также и закалила их безграничную преданность друг другу. Это подразделение упрямо не сдается там, где погибают все остальные, и даже в самом неравном бою стойкость приносит им победу. Однако, столкнувшись с превосходящими силами и огневой мощью Империи, высшее командование Повстанцев отдает приказ к отступлению - и роте "Сумрак" приходится подчиниться.

Их планы кардинальным образом меняет неожиданный союзник, который дает самым упрямым бойцам Альянса возможность перейти в новое наступление. Несмотря на приказы, отсутствие поддержки и превосходство противника, рота "Сумрак" перезаряжает оружие и отправляется на свое самое опасное задание. Из грязных траншей они выступают к самому сердцу военной машины Империи - и их атака может изменить весь ход войны...

Купить на Amazon (англ.) - $13,99

[Ilan Thorn]

В преддверии завтрашнего релиза пошли первые рецензии. И они всецело положительные!

Making Star Wars:

There is a cynicism and subversiveness to the storytelling in Twilight Company that really makes you question if the meat grinder that is the Galactic Civil War will ever be impacted by the actions of the Rebels, or if their blood is simply oil for the unending turning of the gears of war.

If you like military fiction or military sci-fi fiction then I think you will really enjoy this book. Don’t expect lightsabers or fancy snubfighter battles, but set your expectations accordingly and enjoy a damn good ride.

Eleven Thirty-Eight:

In this novel, we are shown for the first time what the Galactic Civil War is, and we learn it in the trenches and field hospitals, beyond the superhuman affairs of Jedi and Sith. We learn that the stakes are high, that not every member of each faction shares the same goal, but that they still keep soldiering on. We discover that, even when it’s pointless to keep fighting, the members of the Rebel Alliance keep fighting on, leaning on each other. Because war is more than just a series of military campaigns and movements scribbled on a holomap: war is about the lives and deaths of people like the people that make up Twilight Company. So if you are still on the fence, buy this book. Even if you don’t care about videogames. Even if military sci-fi is not your cup of tea. Because Star Wars Battlefront: Twilight Company is not about war: it’s about people.

[FenixZ]

Как книга? Перевод будет?

[Мэл]

Да, кто читал? Стоит ли?

[Алекс Маклауд]

Нет. очень скучное, унылое произведение которое не вызывает ровно никакого интереса к персонажам, которые постоянно дохнут где-то за кадром. Ожидал от Фрида большего, но и он не устоял перед проклятием Нового канона.

[Ilan Thorn]

К выходу paperback-издания Twilight Company официальный сайт записал интервью с Джанин Спендлав - автором рассказа-компаньона Inbrief и настоящим морпехом:

StarWars.com: As a US Marine pilot, you have a lot of first-hand knowledge of military life. How does your experience shape your storytelling? And when do you find time to write?

Janine K. Spendlove: I think our life experiences in general shape how we write — at least it certainly does for me. Here, writing about a military unit was very comfortable and easy for me to settle into. I was also glad for the opportunity to introduce some subtle aspects to things that are definitely part of military life, but don’t always make it into stories. For example, while I’m certain there are some military members who play poker while deployed, I’ve never met any. On the whole, the most popular card game by far that is encountered across every American military branch in every location around the world is Spades or some variation thereof, like Hearts, Euchre, Bridge, etc. All you need is a deck of cards, settle on the “House Rules,” and you’ve got hours upon hours of entertainment to help while away the long periods of waiting and boredom. Hence, the introduction of a game called Lifters in “Inbrief.”

As for when do I find time to write? Heh, well, often I don’t, and usually I have to “steal” it. Between being a mom, wife, and Marine (all 24/7 jobs), it’s difficult, but I find opportunities where I can — more often than not it involves waking up at 0400 and writing until it’s time for me to get ready and face the day.

[Ilan Thorn]

Сделал более широкую выборку из рецензий - а то надо же как-нибудь компенсировать то, что мнений от отечественных фанатов не дождешься

Big Shiny Robot (8 / 10):

This is truly a book about war, and in books about war the biggest villain is war itself. You don't always need a physical enemy to be fighting against. And I think this book was clearly illustrative of that.

The prose was excellent, otherwise, visceral and descriptive. The characters were fascinating and surprising, and the action was incredibly well-wrought. I quite enjoyed this jaunt into a group of rebel infantry. I'm not sure how involved in this story and these locations the game will get, but Freed certainly makes me want to visit this particular version of Hoth, and Sullust, and Coyerti.

And, to be honest, it makes me incredibly excited for "Rogue One" more than almost anything.

Club Jade (B+):

Freed maintained a good balance between action, dialogue, and description. I felt that he really captures a sense of the daily lives of the ground troops, fighting, recovering, waiting, losing and regaining hope while doing their jobs. Anyone who wants to see what life is like for the average soldier in the Rebel Alliance should definitely read Battlefront: Twilight Company! Thumbs up!

Star Wars Underworld (8 / 10):

Star Wars Battlefront: Twilight Company starts slow but really hits its stride about half through, and is a wild ride to the finish. The protagonist, Hazram Namir exists somewhere in the space between hero and anti-hero and gives a view of what the war between the Rebellion and the Empire was like from a foot soldier's perspective. While the focus on Namir comes at the expense of other characters, his fresh perspective on the war makes Twilight Company a great read for Star Wars fans.

IGN (7.7 / 10):

Battlefront’s novelization is a well-orchestrated and compelling first effort by author Alexander Freed. Twilight Company is a solid adventure novel with a likable main character and enough action, twists, and turns to keep you engaged for the duration.

Den of Geek (4 / 5):

The characters drive it, and although some of them don’t even know what a Jedi is, Twilight Company is one of the greatest Star Wars stories ever about someone doggedly, cynically coming to understand why acting according to the light side is important.

Nerdist:

Battlefront: Twilight Company is an engaging book that is visceral in the way it puts you on the ground alongside the soldiers. It gives, I think, a more accurate picture of what the Rebellion is like for most enlisted. The large majority of Rebels never interacted with Luke Skywalker or understood the force of nature that was Darth Vader. This book shows us soldiers in a war and explores the idea of fighting as a way of life rather than because of a belief in the cause. For those elements alone, I recommend it.

New York Daily News:

In many ways, Freed's novel is the successor to Karen Traviss' Clone Wars-era "Republic Commando" series (right down to the video game connection) and proves to be just as much fun. "Battlefront: Twilight Company" effortlessly thrusts readers onto the frontlines of the Galactic Civil War in a gripping tale.

[Tinve]

“Twilight Company” - роман в стиле военной повседневности, и его главный фокус сосредоточен на деятельности одной из повстанческих ячеек под гордым названием Батальон Сумрак. Автор погружает читателя в быт солдат, сражающихся на передовой в неравной войне против могучей Империи, жестко и без прикрас описывает физические и моральные тяготы, ежедневно подвергающие испытанию силу воли борцов с порядком за свободу. Отряд живет в замкнутом круге бесконечной череды смертельной опасности и томительного ожидания - от битвы к битве, от миссии к миссии. Фрид пишет реалистично и живо, хорошо передает гнетущую атмосферу и создает эффект присутствия.

Сумрачный Батальон выполняет широкий спектр военных операций - от саботажно-подрывных вылазок до абордажа кораблей в космосе, так что скучать не придется. Персонажей много. Большинство из них, правда, прописаны поверхностно, но и умирают они часто и внезапно. Да и главный герой Намир, от лица которого ведется большая часть повествования, знаком с многими членами отряда лишь мельком, поэтому тут мы с ним на равных. Несколько ключевых персонажей проработаны хорошо, но никто из них не расположил меня к себе настолько, чтобы я им особо сопереживала или расстраивалась из-за их смерти.

Все же, выделю парочку особо интересных персонажей:
Во-первых, прелат Вёрдж. Ярый фанатик Палпатина, он считал себя первым истинным детём Империи и даже воздвиг алтарь для поклонения Императору. Ходили слухи, Вердж однажды пытался покалечить себя, чтобы имитировать шрамы Палпатина, полученные тем от джедаев. Палпатин заметил ретивого юношу, оценил его интеллект и наделил свежевведенным специально для него титулом прелат (может, в качестве насмешки, а может, до моффа он просто не дотягивал). Жаль, Верджу уделены лишь пара коротких глав - он достойное дополнение коллекции эксцентричных имперских злыдней.
Во-вторых, Чейлис. Новый сильный женский персонаж, она была воспитанницей и преемницей самого графа Видиана - еще одного оригинального имперского злодея, впервые представленного в книге “A New Dawn”. Забавно, что Видиан увидел в Чейлис потенциал и отобрал ее себе в ученицы, основываясь на ее технике в лепке скульптур - критерий выбора, которым мог бы руководствоваться один небезысвестный гранд адмирал. Сюжетная линия Чейлис наиболее насыщенная и доведенная до заключения. И Чейлис - единственная из всех персонажей сумела вырваться из бесконечного замкнутого круга противостояния Империи и повстанцев и выбрать иной путь.
Еще мне понравился взгляд на повстанцев от лица стормтрупера, т. е. стормтруперши. Вообще, я заметила, в последнее время в книгах постоянно делают ударение на наличии в рядах штурмовиков женщин. Тара (SP-475) была в ужасе от повстанцев, видела в них монстров и террористов, лишенных моральных принципов. Ее история и ее выбор мне тоже понравились и запомнились.
Сам же Намир произвел нейтральное впечатление и ничем не выделился.

До выхода фильма Rogue One, когда все мечтали увидеть Вейдера во всей красе на большом экране, мне встречались пожелания, чтобы сцена Вейдера в фильме была похожа на его камео в “Twilight Company”. Удивительно, но это пожелание сбылось! Вейдерская расправа с повстанцами на Хоте, описанная в книге, действительно перекликается со знаменитым “коридором смерти” из фильма Rogue One! Забавно, как члены отряда Сумрачного Батальона, зная о Вейдере лишь понаслышке, не понимали, почему его надо бояться, и рассуждали типа: “чем он так страшен? тем, что носит шлемчик? но и стормтруперы носят шлемчики... нипанятна!”

Итог:
Хотя книга написана как бы по игре, но т.к. Battlefront представляет собой бессмысленные бессюжетные пострелушки, то отношение книги к игре чисто номинальное и никак не повлияло на творческие границы писателя. И технически, вроде бы, все хорошо, и написано качественно (пусть местами и чуть затянуто), но в общем и целом книга вызвала у меня слабый эмоциональный отклик, особенно в отличии от Rogue One. Однако, сравнивать Twilight Company с новеллизацией Rogue One, наверно, не очень корректно, потому что в случае с R1 у Фрида руки были связаны сценарием (но и существовала огромная поддержка в виде того же сценария!), а в Twilight Company у него была полная свобода действий. Но и там, и тут он пишет о реалистичных не идеализированных повстанцах, не брезгующих сражаться грязными методами, если требуется. Поэтому небезынтересно сопоставить батальон Сумрак с отрядом Изгой-Один.
Книга Twilight Company, определенно, достойна прочтения. И среди книг нового канона я бы поставила ее прилично выше среднего.
Оценка: 7/10.

“Our goal isn’t conquest, but alchemy. The transmutation of the galaxy. We are a catalyst; where Rebellion comes into contact with Empire, change must occur. The substance of oppression becomes the substance of freedom - and as with any such change, terrible energies are released: war, victory, and defeat. But the alchemist’s concern isn’t those energies. They’re a by-product, not the means of transmutation itself. The alchemist’s concern is the purity of the catalyst. The rest will take care of itself.” - Captain Howl.

P.S.: Книга вышла более года назад, а ее до сих пор никто не читал???

[2222]

И среди книг нового канона я бы поставила ее прилично выше среднего.
Оценка: 7/10.

Спасибо за отзыв. Думаю купить, когда выйдет на русском.

[Darth Yulius]

С огромным опозданием, но все-таки прочитала. В целом книга не разделит полку любимчиков. Она не интересна, как и история и судьбы ее героев. Несколько раз пересиливала себя не забросить ее куда подальше. В книге не понравился слог Фрида. Он очень насыщенный (порой абзац приходилось перечитывать по несколько раз), и в тоже время сухой вроде «Он сказал. Она пошла. Они остались». Изгой читался, к слову, без дискомфорта. Все затянуто и не имеет существенной смысловой нагрузки.

В книге затрагивается тема обратной стороны повстанчества. За глобальными целями стоят поломанные судьбы простых обывателей. Империя хоть и прижимала, но давала худо-бедно рабочие места, выстраивала инфраструктуру, держала порядок, словом давала стабильность и уверенное будущее. Приходят эти повстанцы, куда их не звали, все взрывают, чтобы насолить Империи, а взамен оставляют гражданским руины. Не делай людям добро, да не получишь пинок под зад. Волшебной пилюли нет, все имеет две стороны.

Единственный интересный персонаж по мне, так это Челис. Без той пампезной идеалистической фигни.
А олицетворением истинного имперца для меня оказался не фанатичный прелат, а рядовой штурмовик SP-475.

[Таллар]

Пролистал по быстрому книгу. Ну хоть где-то, в новом каноне, броню штурмовиков сделали высокотехнологичным скафандром, а не карнавальным костюмом. Климат-контроль, системы наведения и распознавания цели, интерфейс дополненной реальности, возможность подключаться к Голонету и местным сетям. Все весьма достойно выглядит. Появится время - прочитаю более вдумчиво.

[Относящийся]

Ну хоть где-то, в новом каноне, броню штурмовиков сделали высокотехнологичным скафандром, а не карнавальным костюмом. Климат-контроль, системы наведения и распознавания цели, интерфейс дополненной реальности, возможность подключаться к Голонету и местным сетям. Все весьма достойно выглядит. Появится время - прочитаю более вдумчиво.

Не процитируете ли отрывки описывающие функционал брони штурмовиков для не имеющих книги?
А то в онлайне только отрывок нашел заканчивающийся там где SP-475 одевала броню.
Народу хочется матчасти...

[Таллар]

Не процитируете ли отрывки описывающие функционал брони штурмовиков для не имеющих книги?
А то в онлайне только отрывок нашел заканчивающийся там где SP-475 одевала броню.
Народу хочется матчасти...

К сожалению, не смог найти на русском языке.

Donning her uniform always calmed her. She'd learned to dress and attach its components in less than a minute, but she preferred to go slowly, first stripping down and removing, one by one, the garments of Thara Nyende of Sullust and stowing them in the locker. Next, she pulled on her new skin-a tough black body glove that sealed itself as she climbed in, too hot to be comfortable until the smart material adjusted to her body heat and the temperature of the room.
She slid her feet into her white synth-leather boots and then-always left first, then fight-snapped her plastoid greaves onto her legs. The soft click and hum of mechanisms assured her she'd attached the pieces correctly, and their perfect sculpt felt far more natural than anything she could buy as a civilian. Belt and crotch plate came next, then the torso piece-locked into the belt, finally making her feel clothed.
Shoulders, arms, and gloves came after the torso. Most days, she'd already forgotten her ordinary troubles by this point. Sometimes she noticed her breathing had steadied, her muscle tension drained into the support of the bodysuit and plastoid. She could have attached the arm sections faster with the help of a droid or a colleague, but this was her ritual. She liked doing it alone.
Finally, the helmet.
She took it from its place in the locker and lowered it onto her head. For an instant, the was in total darkness. Then it clicked into place, the lenses polarized, and the heads-up display blinked to life. Targeting diagnostics cycled over her view of the locker room, power levels and environmental readings blinking at the corners of her eyesight.
Like that, Thara Nyende faded into the background. A stronger woman, a better woman, stepped into place to do her duty.
She was SP-475 of the Imperial Ninety-Seventh Stormtrooper Legion.

Ch9 Pg122 wrote:SP-475 resisted the urge to pull Cobalt Front data onto her helment's display.

h20 Pg199 wrote:"Night vision," came the command from 113. 475 had never seen his face, but she'd been told he was one of the original clone commandos who'd founded the Stormtrooper Corps. His voice sounded old. "Don't anything."

She let her visor switch over. The night-vision enhancements left a green haze over the corridor, but it was better than nothing.

The group stalked forward and came to a three-way branch. 475 pulled up a bluepring of the freighter model - a Corellian Engineering VCX-150 - on her display. More than half a dozen rooms to search. Half a dozen chances to be ambushed or to trigger a trap. She tapped her partner on the arm and took the left passage, hoping for the best.

The search went slowly, at first. They scanned each room for comm signals and power sources - anything that might be used in a bomb - before entering. When they'd barely finished the first bunk room after ten minutes, however, the order came for the garrison to speed things up.

Ch20 Pg200 wrote:Wide black eyes stared out at the troopers as half a dozen rifles took aim. 475's helmet identified the species before she could: Chadra-Fan.

Ch20 Pg197 wrote:SP-475 was the third stormtrooper into the docking bay. She kept her head low and her blaster steady, as she'd been trained. She followed her partner to cover behind the charging station, swept for enemies while the rest of the team poured in. She trusted her helmet display to pick out motion, to alert her to any enemy she'd missed.

"Clear!" a static-distorted voice called. The speaker's designation blinked in her display...

The helmet directed her attention to a mechanical sphere no larger than her fist, floating a dozen meters above the cavern floor and weaving toward the tunnel to the surface. She didn't question what it was. She brought up her rifle and squeezed the trigger three times. Her visor polarized against the red glare. Two shots chipped the stone. The last clipped the sphere, sending it spiraling onto the ground and leaving a trail of sparks.

[Относящийся]

К сожалению, не смог найти на русском языке.

Спасибо большое.