Версия для печати темы

Автор: Алекс Маклауд 9.4.2008, 18:24

Стараниями доблестных фэн-переводчиков и редакторов (а конкретно - перевод - Fidelis, редактор - Com'OK) закончен перевод еще одного романа по Расширенной Вселенной. На сей раз в свет вышел третий том (обратили внимание на разницу с Эксмо - тома выходят по порядку) трилогии "Темный улей" - "Роевая война". Данный роман завершает трилогию, являщуюся связующим звеном между сериями "Новый Орден джедаев" и "Наследие Силы".

Люк Скайуокер собирает рыцарей-джедаев со всей галактики, которая уже балансирует на краю вечной войны. Но даже объединенной мощи Ордена может не хватить, чтобы противостоять смертельной опасности.
Пограничная война между чиссами и килликами угрожает захлестнуть всю галактику. Насекомоподобные киллики намерены поглотить все живое в единый разумный рой. Единственная надежда на мир – джедаи, которые должны не только остановить резню между двумя свирепыми противниками, но и предотвратить угрозу, которую представляют неуловимый Темный Улей и его незримая королева.
Джедайские способности Леи подвергнутся окончательной проверке в приближающейся битве не на жизнь, а насмерть. Что до Люка, то ему придется при помощи ослепительной демонстрации мощи Силы и фехтовального мастерства доказать, что он – без тени сомнения – величайший джедай во всей галактике!

• http://sweu.ru/DN3.rar с сайта http://sweu.ru/

Полезные ссылки:
https://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=13436
https://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=12446

Автор: Darth Fear 9.4.2008, 19:17

Кул, а то нелюблю читать трилогии когда переведена она дилогией %)

Автор: Мара Magnifique 9.4.2008, 20:50

А что это Мара в перчатках?
Революцию делает в белых перчатках?....

Автор: ОбиВан 9.4.2008, 21:07

Ура, товарищи! Обязательно прочитаю всю трилогию, когда добью НОД. Читать стоит хотя бы ради флешбеков от Р2 =)

Автор: K.Koreander 9.4.2008, 21:54

Особого энтузиазма читать почему то нет, но теперь трилогия полностью на русском и надо будет за нее браться

Автор: L0rd D@rth $m1th 9.4.2008, 21:54

ну почему я сейчас занят курсовиком?! ладно, прочитаю, как будет свободное время.
спс за перевод)

Автор: Барг 9.4.2008, 22:11

Надо будет прочитать ^^
Переводчикам респект =)

Автор: Zam 10.4.2008, 12:16

Спасибо оромное! Ребят, нужное дело делаете, очень-очень признателен вам и думаю не я один. Как верно подметили тут, НОД надо добить, и прочитать вот эту, пусть, по отзывам, и не самую сильную трилогию. Вот еще бы и наследие переводить бы начали, только мне показалось что по какой то причине энтузиазма особо нет.... впрочем все равно надежда умирает последней. Ибо читать на английском так чтобы получить удовльствие а не выворотить мозг ....это у меня увы не получиться. Так что вся надежда на вас:))) Еще раз огромное спасибо и земной поклон

Автор: Lord of the Darkside 10.4.2008, 22:56

Сцена, когда R2 показывает Люку и Ко, как Энакин душит Падме... сильно. Хотя бы ради одной этой сцены надо читать. Надеюсь, дальше будет ещё интереснее

Автор: Darth Fear 12.4.2008, 18:40

Lord of the Darkside,
мммм у них формат с:/ неправильный xD