Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Фильмы _ The Lord of the Rings

Автор: Makaveli 9.5.2008, 14:10

THE FELLOWSHIP OF THE RING



Страна: Германия, Новая Зеландия, США
Год: 2001
Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен, Орландо Блум, Шон Остин, Кейт Бланшетт, Билли Бойд, Лив Тайлер, Шон Бин, Кристофер Ли, Ян МакКеллен, Доминик Монагэн, Джон Рис-Дэвис, Энди Серкис, Хьюго Уивинг, Питер Джексон, Карл Урбан, Шон Бин и др.

Сказания о Средиземье - это хроника Великой войны за Кольцо, войны, длившейся не одну тысячу лет. Тот, кто владел Кольцом, получал власть над всеми живыми тварями, но был обязан служить злу. Тихая деревня, где живут хоббиты.
Волшебник Гэндальф, придя на 111-й день рождения к своему старому другу Бильбо Бэггинсу, начинает вести разговор о кольце, которое Бильбо нашел много лет назад. Это кольцо принадлежало когда-то темному властителю Средиземья Саурону, и оно дает большую власть своему обладателю.
Теперь Саурон хочет вернуть себе власть над Средиземьем. Бильбо отдает найденное кольцо своему племяннику Фродо, который пытается научиться справляться с тем страшным могуществом, которое дает ему кольцо…



THE TWO TOWERS



Страна: Германия, Новая Зеландия, США
Год: 2002
Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен, Орландо Блум, Шон Остин, Кейт Бланшетт, Билли Бойд, Лив Тайлер, Шон Бин, Кристофер Ли, Ян МакКеллен, Доминик Монагэн, Джон Рис-Дэвис, Энди Серкис, Хьюго Уивинг, Питер Джексон, Карл Урбан и др.

Братство распалось, но Кольцо Всевластья должно быть уничтожено. Фродо и Сэм вынуждены доверить свои жизни Голлуму, который взялся провести их к вратам Мордора. Громадная Армия Сарумана приближается: члены братства и их союзники готовы принять бой. Битва за Средиземье продолжается.



RETURN OF THE KING



Страна: Германия, Новая Зеландия, США
Год: 2003
Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Элайджа Вуд, Орландо Блум, Вигго Мортенсен, Шон Остин, Шон Бин, Кейт Бланшетт, Билли Бойд, Лив Тайлер, Ян Хольм, Ян МакКеллен, Мартон Ксокас, Доминик Монагэн, Джон Рис-Дэвис, Энди Серкис, Карл Урбан, Хьюго Уивинг, Кристофер Ли, Миранда Отто и др.

Армия Сарумана повержена. Его крепость в осаде. Фродо и Сэму удается сбежать от Фарамира. Скоро должна решиться судьба Средиземья. Внимание Саурона приковано к Гондору, последнему оплоту людей.
Настало время Арагорну стать во главе Гондора, наследником престола которого он всегда был. Ибо время не ждет. Грядет сражение с армией Саурона, исход которого решит судьбу всего человечества.
Тем временем, Фродо и Сэм продолжают свой поход в глубь Мордора, следуя за Смеаголом. Их будущее неясно. Может быть, предательская натура Смеагола погубит Фродо? Судьба Средиземья висит на волоске.

Автор: Grunge 9.5.2008, 15:06

Случилось так, что мне довелось лицезреть "Братство" до того как я взял в руки книгу, картинка меня впечатлила хоть я и ничего толком не понял... после чего я прочитал гениальнейшего "Хоббита" и, собственно, трилогию, проникшись духом этого приключения я по-новому взглянул на "Братство", на подоспевшее к тому времени "Возвращение" и "Крепости" (которую я видел только с Гоблином =))

Вцелом, я не фонат фильма, и щитаю что кино максимально-оптимально адаптировало книгу, и жаловаться, по-большому счету, не начто =/

З.Ы проголосовал за "Братство" ^__^

Автор: Eddie 9.5.2008, 17:56

Как и у Гранжа (Когда же у нас различия пойдут?) Братство я смотрел еще до прочтения книги. Меня это дико просто вставило. Дальше Крепости, книжки, Возвращение. Самым слабым фильмом я щитаю все-таки именно Возвращение Короля. Братство лучше из-за Боромира и Шира. А Две Крепости - это Хельмова Падь, Фангорн и возвращение Гендальфа, это навеки.

Автор: Makaveli 9.5.2008, 18:18

я крч чего темку то создал, када данные фильмы тока выходили они меня ваще ну вот ваще никак не цепляли и я на каждом фильме засыпал в кинотеатре. Смареть я их мог, да и хотел даже, только в смешном переводе Пучкова, но крч в прошлом году када делал апгрейд компа и три недели был без компа рабочего, всю трилогию крутили по зомбоящеку и я чет даже посмарел и придрочилса.
Не понимаю еси чесна вашей любви к Братству Кольца, ибо имха ета самый скучный фильм из всей трилогии. Две Башни поживее и по веселее, а уж мой любимый Возвращение Короля с замесом у стен Гондураса так и ваще афигенна

Автор: Алекс Маклауд 9.5.2008, 23:23

Ну вся трилогия - это естественно отлично, Шир показан чудесно, Минас-Тирит изумителен, музыка божественна, а рохирримы воинственны и благородны

По фильму - первый прекрасен тем, что он передает милую атмосферу такой фэнтазийной сказки, а потом герои идут в квест до Мордора... Второй хорош, третий прекрасен, но я заснул на финале, слишком растянуто. Но когда Сэм возвращается домой - момент сильнейший

З.Ы. Режиссерской версии ни у кого нет?

Автор: Grunge 9.5.2008, 23:31

Алекс

Цитата
первый прекрасен тем, что он передает милую атмосферу такой фэнтазийной сказки

дадададада! Я про то и говорю!

По поводу засыпания - последний раз когда смотрел по телеку сабж, засыпал на каждой части, так что теперь боюсь устраивать марафон по просмотру ЛотР %))

Автор: Мара Magnifique 9.5.2008, 23:33

Мне не понравилось. Вообще ничто! Да и никто меня не переубедить в том, что трилогия - шедевр, а не полный маразм, ибо я таковым его и считаю.
На прошлые выходные часов 9 из своей жизни украла, чтобы войти в курс дела. Концовка вообще - лучше бы эти фоббиты все погибли. Намного интересней было бы.

P.S. Каждый имеет право на своё мнение, так что помидорами прошу не кидать.

Автор: Grunge 9.5.2008, 23:36

-1

Классическое мнение фанатов ЗВ =(

Автор: Makaveli 9.5.2008, 23:37

слушайте знающие люди, а че случилось в итоге с Сарумяном и куда ето Фродо намылилса в конце?

Автор: Барг 9.5.2008, 23:45

Makaveli по книге Сарумяна убил Гримо, а Фродо отправился в "страну обетованную" бгг) к богам, валарам.

Автор: Алекс Маклауд 9.5.2008, 23:46

Мак

Сарумян откинул копыта. По версии Толкина его пристрелили из лука когда тот пытался захватить власть над Широм. По версии Джексона его скинули с башни что ли...

Фродо отплыл с эльфами на запад. По легендам эльфов там были их благословенные места куда они все время стремились уплыть. По версии Толкина на запад также уплыл Леголас, взяв с собой гнома

Гранж

Я фанат ЗВ и я обожаю ВК, как книги, так и фильм))) Не надо мыслить стереотипами

Мара


Я все еще на прошлой неделе на Таймлайне сказал

Автор: Grunge 9.5.2008, 23:46

Алекс

да просто такие "стереотипы" встречаются сплошь и рядом =(
у меня, например, ВК находится выше чем ЗВ =/

Автор: Мара Magnifique 9.5.2008, 23:48

Цитата(Makaveli @ 9.5.2008, 23:37) *
слушайте знающие люди, а че случилось в итоге с Сарумяном и куда ето Фродо намылилса в конце?



Вот из-за этой дурацкой концовки всё испортили вконец! фи


Цитата
Классическое мнение фанатов ЗВ


Не угадано. Я многое, что люблю. И я совсем НЕ фанат ЗВ, ибо... гм... органически не перевариваю фантастику. Не говоря уже о фэнтези. И совсем промолчу про Дозоры....

Автор: Makaveli 9.5.2008, 23:54

Цитата
Леголас, взяв с собой гнома

опа парам пам пам, а пацаны то не на шутку так сдружились то, ахтунгом попахивает))

Цитата
его пристрелили из лука когда тот пытался захватить власть над Широм.

Епт как он там оказалса то. из изингарда до шира, как от строгино до выхино пешком епт

Автор: SunRaider 9.5.2008, 23:57

Саруману вонзил в спину нож Грима, а затем Гриму проткнули стрелами и все это когда они захватывали власть над Широм. Это по книге. По фильму он грохнулся с Ортханка.

Фильмы офигенные. Мне очень понравились, и даже после где-то 20 просмотров не надоедают) Читал сначала книгу, потом смотрел трилогию Джексона. Фильм понравился всем кроме образа Фродо. Какой-то он дурной и несуразный))

ЗЫ Проголосовал за "Братство Кольца", этот фильм меня в свое время потряс больше других. От следующих то частей уже более менее понятно было чего ожидать)

Автор: Праздношатающийся 9.5.2008, 23:57

Все фильмы однозначно великолепны. Спецэффекты, актеры, грим, все... музыка, конечно... Питер Джексон - герой. Помню, во время премьеры Братства как раз был в Новой Зеландии, так у них там везде ВК мелькал. На крыше здания мэрии в Веллингтоне стоял тролль, бгг))

Трилогию прочел ДО фильмов, очень понравились. Фильмы ничуть не испортили впечатления, практически все было так, как я и воображал (вот только Фродо получился каким-то трусливым, в книге он был покруче).

ПОсле долгих раздумий лучшим эпизодом выбрал Две Башни. Момент, когда Гэндальф с лучами солнца скачет на белом коне на помощь Хельмовой Пади... до сих пор мурашки по коже =)

SunRaider, +1. Кстати, еще хочется отметить тот факт, что, несмотря на то, что каждый из фильмов идет не меньше 3 часов, этого времени абсолютно не чувствуется. На одном дыхании, чесслово

Автор: Барг 9.5.2008, 23:58

Алекс

Цитата
По версии Толкина его пристрелили из лука когда тот пытался захватить власть над Широм

А вот неверно) Ему Гримо Гнилоуст перерезал горло, ну Гримо уже застрелили.
Мак
Цитата
Епт как он там оказалса то. из изингарда до шира, как от строгино до выхино пешком епт

пока хоббиты шатались про Средиземью он туда добрался, вместе с остатками своих урок и власть там захватил

ЗЫ
Цитата
опа парам пам пам, а пацаны то не на шутку так сдружились то, ахтунгом попахивает))

хе-хе) не - Гимли же на Галадриэль фапал <_<

Автор: Алекс Маклауд 10.5.2008, 1:06

Цитата
А вот неверно) Ему Гримо Гнилоуст перерезал горло, ну Гримо уже застрелили.


Надо бы перечитать

Цитата
Момент, когда Гэндальф с лучами солнца скачет на белом коне на помощь Хельмовой Пади... до сих пор мурашки по коже =)


Да, момент офигенный, хотя учитывая угол наклона они все там кубарем должны были скатиться... А вот я два года ждал эпизод, когда рожки рохирримов возвестят об их появлении защитникам Гондора. Реально сильный момент - атака рохирримов на орков...

Автор: Geralt 10.5.2008, 3:47

Мне нравятся все части трилогии, причем дома валяются режисёрские версии, и дохрена я вам скажу вырезали из экранок. Но нравится больше 2, из-за Хельма и дендройдов. 3 нра из за роханской отаки(кстати даже этот момент урезали на треть, уроды). А с гоблинсим так на разок посмотреть, приедается быстро.

Автор: Jedi Exile 10.5.2008, 8:11

Для меня трилогия ВК - почти такой же шедевр, как и ЗВ, просто ЗВ я люблю больше. Почему многим нравится именно первая часть? Потому что там есть некая романтика, все очень атмосферно сделано, в последующих частях этого уже нет, там уже крутые парни круто мочат крутых педофилов (см. гоблинскую версию). Тем не менее, и 2-ой и 3-ий фильм великолепны. Джексон постарался на славу, потому что если во время чтения книг я засыпал через каждые 5 минут, фильм я смотрел ясными глазами, начиная засыпать только после часа просмотра (поэтому смотрел в 3 подхода). :))

К слову о книгах: говорят, есть такие толкиенисты-фанаты, которые считают, что фильм абсолютно не соответствует по духу книгам и вообще абсолютно не передает той непередаваемой атмосферы, которая есть в книгах. Это в книгах то есть атмосфера??? Насколько я знаю, сам Толкиен говорил, что ВК - это не художественные книги, а детальные описания мира. Поэтому стоит восхищаться тем, что он придумал такой крутой и подробно расписанный мир, а не ввел десятки новых худ. приемов.

А фильмы как раз хороши тем, что напоминают не мануал по эксплуатации, а полноценный художественный фильм.

Недавно смотрел режиссерские версии ВК: блин, много же они там вырезали! Чего стоит хотя бы последняя стычка с Саруманом или пьянство в лесу энтов...

Автор: Grunge 10.5.2008, 12:01

Экзаил

Цитата
Насколько я знаю, сам Толкиен говорил, что ВК - это не художественные книги, а детальные описания мира.

Может он говорил про Сильмариллион? Потому как именно там ведется детальное описание мира с начала времен, а трилогия ВК посвященна оджному из значительнейших событий Третьей Эпохи, разве что к книгам ВК прилагаются всякие там карты и гениалогические древа - но это уже выглядит как дополнение, я щитаю что ВК тоже имеет право называться "художественным" произведением, ведь там сплошь и рядом - песни и стихи, воспевание любви и.т.д

Автор: Даниэла Крис 27.8.2008, 19:07

Хех... я ВК начала фанатеть в один год с ЗВ, но ВК даже затмило ЗВ =)))
Конечно, Джексон перекрутил книгу как хотел, особенно меня убила нудная вторая часть и то, что половину второй книги впихнули в третий фильм.
Проголосовала за самый нормальный третий фильм. Поскольку первый мне не понравился вообще, а во втором - только битва за Хельмово ущелье, знаменитая битва, которая занимает восемь страниц книги и добрую половину фильма.
Режиссёрские версии никак не найду, если кто подкинет ссылку - скажу большущее спасибо =)

Автор: Жора Кустов 27.8.2008, 19:19

когда Орки штурмовали Минас-Тирит, Гендальф намекал хоббитам что они могут не пережить этот штурм как бы смерть это не конец, а переход в другой мир. Ну Гендальфу то и помирать не так страшно, ибо несколько тыщ лет небо коптил, а хоббиты то молодые еще.

Автор: JAYson 1.12.2008, 0:04

Отличная трилогия. Понравилась больше всего последняя часть. Из-за зрелищной битвы за Гондор.
Из-за Влстелина Колец у меня появился интерес к фэнтези.

Автор: Алекс Маклауд 25.2.2009, 18:12

Посмотрел на днях расширенную версию - омг, ето просто прекрасно! Многие моменты, оставившие легкое недоумение при просмотре фильма, разъяснились, плюс таки показали некоторые моменты из тех, что я хотел увидеть, до того как ходил в кино и не увидел в киноверсии. В общем, режиссерская версия - это тру=)

Автор: Bennet 25.2.2009, 18:29

Режиссерская версия всегда тру =)
А пиратские видео с плохим переводом - это зло. Впервые я посмотрел ВК-1 именно таким и многого не понял. Полуросликов перевели как "недорослики" или "мелклики"... Остальные ужасы не помню, и слава Богу.
Больше всех понравился первый фильм как новинка. Третий самый зрелищный, но привлекает уже не так, как хорошее светлое "Братство Кольца".

Автор: Барг Винчестер 25.2.2009, 18:32

Цитата
Посмотрел на днях расширенную версию

Еп, это если тетралка три часа, то сколько ж режиссерка?)

Автор: Enix 25.2.2009, 18:39

Цитата
Еп, это если тетралка три часа, то сколько ж режиссерка?)

Если не ошибаюсь, то первая часть + ~10 минут, вторая + ~20 минут и третья + ~30 минут.

Автор: Барг Винчестер 25.2.2009, 18:42

Цитата
Если не ошибаюсь, то первая часть + ~10 минут, вторая + ~20 минут и третья + ~30 минут.

А, ну терпимо вполне
Хотя три с половиной часа третьей части - это жестко )

Автор: Shinoda 25.2.2009, 18:45

Цитата
Если не ошибаюсь, то первая часть + ~10 минут, вторая + ~20 минут и третья + ~30 минут.

А вот и нифига.Опытным путём доказано что первая +30 минут, вторая +45, а третья +55.

Автор: Enix 25.2.2009, 18:46

Да нормально, даже ради одного кадра можно пересмотреть весь фильм. Круто, в общем.

Особенно у ворот Мордора в третьей части Х) перед финальной битвой.

Цитата
А вот и нифига.Опытным путём доказано что первая +30 минут, вторая +45, а третья +55.

Наглая провокация!

Автор: Shinoda 25.2.2009, 18:52

Цитата
Наглая провокация!

Это истина, друг мой.
Момент с Глашатаем Саурона действительно офигенный, есть какая то ирония в том как он умер.

Автор: Алекс Маклауд 25.2.2009, 19:50

Не, мне момент с глашатаем не понравился

А вот расширенная версия битвы за Минас-Тирит, наема армии мертвецов и уничтожения пиратского флота - ето есть гут. Ну и марш хоббитов в оркской колонне - это нечто. Во второй части понравилась сцена в Осгилиате - там такой Боромир классный, ну и просто мега-тру кадр в первой части, когда показан вид столицы эльфов Лориена когда к ней подходит отряд, не понимаю, зачем было его вырезать.

На самом деле я уже забыл половину тех моментов biggrin.gif , что видел, хотя знаю что они органично вписывались в версию.

Автор: Shinoda 25.2.2009, 20:05

А как тебе встреча Гендальфа с Назгулом верхом на драконе?

Автор: Алекс Маклауд 25.2.2009, 20:08

Немножко психоделична имха, вот она была лишней...

Автор: Shinoda 25.2.2009, 20:16

Да вроде всё по книге.Конечно то что Гендальф позорно продул додумано Джексоном, и на самом деле совсем не тру, но вздымающийся огненый клинок выглядел ну очень клёво.

Автор: Брат Маркус 26.2.2009, 3:21

А как вам сценка где Саруман в Гендальфа файерболлом кидался с Ортханка?

Автор: Shinoda 26.2.2009, 10:21

В спойлеры, Брат Маркус, в спойлеры.
Хорошая сценка.

Автор: Dhani 20.9.2009, 14:01



Порвало)

Автор: Dark Lady Lazary 20.9.2009, 15:10

Действительно, как все на самом деле могло быть просто xD

Автор: Завулон 20.9.2009, 15:43

Это вторая режиссерская версия?))

Автор: Барг 20.9.2009, 15:45

Забавно )

Автор: Makaveli 6.1.2010, 7:28

Вопрос к толкиноведам, сеня в очередной раз просматривал ВК:ВК по ТВ и впервые мое внимание привлекла фраза Фродо: "Сэм мы хотели спаси Шир и он спасен, но не для меня". Мне вот ваще не понятно, что означает ето вот "но не для меня"

Автор: Доктор Ватсон 6.1.2010, 12:41

Мне очень нравится ВК, смотрел конечно и режиссерские версии, конечно то сколько было вырезано, это просто ужас. Но смотреть Было очень интересно.
Makaveli

Я могу педположить , что здесь имеется ввиду то что из-за раны от кольца, Клинка, и того что он пережил, для него Шир, как бы не был спасен, ведь он же уплыл на Запад. Кстати надо в книге дойти до этого момента может точно скажу.
Но насчет выше сказанного я не уверен.

Автор: Алекс Маклауд 6.1.2010, 13:52

Цитата
Вопрос к толкиноведам, сеня в очередной раз просматривал ВК:ВК по ТВ и впервые мое внимание привлекла фраза Фродо: "Сэм мы хотели спаси Шир и он спасен, но не для меня". Мне вот ваще не понятно, что означает ето вот "но не для меня"


Ну это как бы намек на то, что после всех тех тягот, что Фродо перенес, таская Кольцо и защищая Средиземье, ему нет места в мирной жизни и в Краю. В доказательство, он вместе с Бильбо в итоге уплывает на Запад.

Автор: Makaveli 6.1.2010, 16:46

Цитата
ему нет места в мирной жизни и в Краю.

а на западе типо пиво, девки, рок-н-ролл, война, убийства, смерть?

Автор: Барг 6.1.2010, 16:50

На западе считай рай - местные боги валары, все дела, наверное там можно постепенно излечиться от ран нанесенных кольцом

Автор: Master Helios 6.1.2010, 18:26

Цитата(Барг @ 6.1.2010, 12:50) *
На западе считай рай

*вспоминаю, где я свою гринкард положил*

Автор: Eddie 6.1.2010, 18:51

Свои мозги оттуда же возьми, кстати

Сашка

Как Лихолесье-то?

Автор: Makaveli 6.1.2010, 19:01

Цитата
Как Лихолесье-то?

ниче так весело, инсты интересные. рейдовый грят ваще адовый

Автор: Djaster 6.1.2010, 19:02

Много раз пытался посмотреть хоть одну серию с начало до конца, но неизменно почему то надоедало. Лучшей считаю первую серею.

Автор: Irk 10.1.2010, 23:46

Этот фильм один из моих любимых. Больше всего нравится "Братство Кольца", а меньше всего "Две Крепости". 

Автор: Mantekora 11.1.2010, 18:58

Очень люблю этот фильм, когда появилась возможность посмотреть режиссерские версии, то взглянула на ВК по-новому: раскрываются многие сюжетные линии, отношения героев, моменты в фильме, которые не показываются в обычной версии...
Больше всего нравятся вторая и третья части

Автор: Grunge 17.1.2010, 4:25

пока Питер Джексон и Гилльермо Дель Торо парятся над экранизацией "Хоббита", у нас уже давно был снят свой, типично СССРовский "Хоббит" %))
http://vkontakte.ru/video16722622_138481359

Автор: Праздный 17.1.2010, 4:29

Цитата(Grunge @ 17.1.2010, 0:25) *
пока Питер Джексон и Гилльермо Дель Торо парятся над экранизацией "Хоббита", у нас уже давно был снят свой, типично СССРовский "Хоббит" %))
http://vkontakte.ru/video16722622_138481359

Круто!!!!11 О_О надо смотреть...

Автор: Ilan Thorn 17.1.2010, 4:32

И вновь мы впереди планеты всей, ага.
Хотя рассказчик нравится.

Автор: Праздный 17.1.2010, 4:33

А что, Хоббит снят правильно - в стиле "Морозко", детской сказки, которой он и является

Рассказчик напоминает Шона Коннери)

Автор: L0rd D@rth $m1th 17.1.2010, 4:37

гыгыгы, прокрутил пару раз. забавно, забавно))) :D

Автор: Барг 17.1.2010, 5:13

Да, видел уже - это жесть :)

Автор: Excellent Knight 17.1.2010, 19:26

Отличная трилогия, проголосовал за 3 часть thumbsup.gif

Автор: Аластор Кун 17.1.2010, 19:34

Не ожидал наличия советского фильма. Удивительная вещь :)

Автор: Chimaera 19.4.2010, 13:57

Недавно вышла в Блюрее. Но такое надо смотреть ИМХО в режжисерке по 4 часа на серию.
Вроде должна выйти в следующем году.

Автор: Азат 19.4.2010, 18:04

Такие Фильмы Не Обсуждают. Такие Фильмы Смотрят и Пересматривают!!!

Автор: Antill 19.4.2010, 18:22

Цитата(Азат @ 19.4.2010, 15:04) *
Такие Фильмы Не Обсуждают. Такие Фильмы Смотрят и Пересматривают!!!


Угу. Сколько раз пытаюсь посмотреть по порядку, каждый раз смотрю в разброс((

Автор: Garon 20.6.2010, 15:49

Этот фильм можно оценивать с двух сторон.
С одной стороны, как хороший фильм, а с другой как экранизацию.
Так вот.Если оценивать как хороший фильм, то претензий никаких.Всё на высоте.А вот если оценивать как экранизацию, то тут есть к чему придраться.Несостыковки с сюжетом книги, различные ошибки в характерах и поведении героев, замена одних героев на других, неправильный подбор некоторых актёров.
И тем не менее этому фильму можно дать оценку "отлично", потому что эпос экранизировать очень трудно.

Ну и самой лучшей частью я считаю "Две башни".

Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)