Версия для печати темы

Автор: Алекс Маклауд 10.9.2008, 0:02

График показа:
Суббота, 13 сентября, 15-00 - "Эпизод 1. Скрытая угроза"
Воскресенье, 14 сентября, 12-40 - "Эпизод 1. Скрытая угроза", повтор
Воскресенье, 14 сентября, 15-00 - "Эпизод 2. Атака клонов"
Суббота, 20 сентября, 15-00 - "Эпизод 3. Месть ситхов", премьера
Воскресенье, 21 сентября, 12-40 - "Эпизод 3. Месть ситхов", повтор
Воскресенье, 21 сентября, 15-00 - "Эпизод 4. Новая надежда"
Суббота, 27 сентября, 15-00 - "Эпизод 5. Империя наносит ответный удар"
Воскресенье, 28 сентября, 12-40 - "Эпизод 5. Империя наносит ответный удар", повтор
Воскресенье, 28 сентября, 15-00 - "Эпизод 6. Возвращение джедая"

Автор: Мара Magnifique 10.9.2008, 0:14

Супер! Посмотрим, каков здесь будет дубляж.

Кстати, зашла по ссылке на ТНТ и нашла 2 ролика - Вейдер в НАТО и Энакин с Оби-Ваном на Мустафаре под рок! Вау! Хочу себе такой клипец!!!

Автор: Makaveli 10.9.2008, 0:26

Программу поправь

Автор: Кровосос 10.9.2008, 1:15

будет возможность- обязательно гляну. ибо фильмов я уже года 2 не смотрел. а надо бы освежить воспоминания.

Автор: Gilad 10.9.2008, 6:35

Вот еще не хватало... ЗВ смотреть

Автор: Darth Fear 10.9.2008, 6:47

Время показа конечно не удобное )

Автор: Dezmond 10.9.2008, 11:35

Как-то раздражает то, что они теперь рекламу своих шоу на фоне SW делают.

Автор: Darth Fear 10.9.2008, 12:15

Реклама двигатель торговли %)

Автор: Master Cyrus 10.9.2008, 12:24

Реклама за""ёт. Когда по ОРТ показывали ёще можно было высидеть. А так между рекламами не успеют ничего связного показать. DVD.

Автор: Леди Зорро 10.9.2008, 12:54

С удовольствием посмотрю, если будет время.

Автор: DVD 10.9.2008, 13:14

Master Cyrus, чаво звал?%)

По теме: Гляну только ради того, чтобы послушать перевод и озвучку приквелов и поглядеть те заплатки, которые наложили на ОТ.

Автор: Emesen 10.9.2008, 13:15

На ТНТ реклама относительно короткая. Другое дело что там будет идти реклама дома 2, а оно напрочь перечеркнёт весь кайф от фильма.

Автор: Праздный 10.9.2008, 16:27

Ээээ.... у меня одного все фильмы есть дома на VHS и DVD?

Автор: Барг 10.9.2008, 16:40

ты не понимаешь, в просмотре по телеку есть своя, особенная прелесть)

Автор: Lord of the Darkside 10.9.2008, 16:42

Ага, по телевизору приятней)

Автор: Jedi Exile 10.9.2008, 16:55

Не скажу, что по телевизору приятнее. Но особая прелесть, действительно, есть. Так и быть, посмотрю. Хотя, говорят, в нынешнее время смотреть ЗВ - признак дурного тона. :))

Впрочем, я задолго до этого скачал и посмотрел трилогию ВК в ХДТВ-качестве. Причем режиссерскую версию. Понятно, почему я не стал пересматривать ВК, когда его показали по зомбоящику. Вот и думаю: может скачать в ХДТВ ОТ и НТ и не париться?

Автор: Emesen 10.9.2008, 17:13

А у тебя что такого нет? Меня уже и 4,7-гиговые диски не устраивают. скачал 8,5-гиговые %)

Автор: DVD 10.9.2008, 17:42

Я один, как бедный японский крестьянин, обхожусь кривоватой пираткой с чудовищным переводом II-го эпизода?

Автор: Jedi Exile 10.9.2008, 18:06

Emesen, тык я просто не смотрел ОТ уже много лет. Все жду какое-нибудь супер-издание новое на двд, чтобы купить. Ну а так, как его не выпускают и не планируют выпускать (вроде), меня все чаще посещают крамольные мысли о скачивании ХДТВ. А приквелы у меня на англоязычных лицензиях.
DVD, я думаю, бедные японские крестьяне смотрят кабельное ТВ, а там пиратки с кривым переводом не показывают. :D

Автор: Master 10.9.2008, 22:08

По ОРТ ток 1 и 2 показывали, а тут вся сага...
Любимый фильм по ТВ это классно, но время жутко неудобное.

Автор: Корран 10.9.2008, 22:20

По ОРТ ОТ тоже показывал в 2001 году, я тогда ЗВ полюбил

Автор: BogdanSkywalker 10.9.2008, 23:33

Надо за рекламу денег попросить.

Автор: Gilad 11.9.2008, 7:26

Ммм... Ожидаем новый наплыв поклонников?

Автор: Ilan Thorn 11.9.2008, 8:05

Если эти поклонники будут из числа постоянной аудитории ТНТ, застрелюсь из "Звезды Смерти" ©

Автор: Lord of the Darkside 11.9.2008, 8:25

По нашему большому дому ходят слухи, что отношения Люка и Леи попахивают инцестом. Хочешь узнать подробности? Смотри ЗВ на ТНТ!

Автор: Кровосос 11.9.2008, 8:54

главное чтобы не было поклонников ДурДома 2. а так- жить можно будет.

Автор: Darth Fear 11.9.2008, 12:18

Ну подумаеш в самом верху будет подфорум дом2 xD

Автор: Алекс Маклауд 11.9.2008, 12:24

Фиар, мы просто откроем тему "Фан-Клуб Дома-2", и каждого, кто отпишется, что он - фанат, мы будем отстреливать

Автор: Барг 11.9.2008, 21:20

Блочить по айпи ^^

Автор: Мара Magnifique 11.9.2008, 21:47

А что, поклонники Дома-2 что-то ещё смотрят?
Не подозревала, что они ТАКИЕ разносторонние....

Автор: Darth Fear 11.9.2008, 21:53

дА!! Это по нашему )

Автор: Праздный 11.9.2008, 21:54

Да че вы взъелись на дом 2? нормальное шоу

Автор: Алекс Маклауд 11.9.2008, 21:57

А вот и первый, где моя двустволка...

Автор: Барг 11.9.2008, 22:00

Праздный

=__=

Автор: Праздный 11.9.2008, 22:00

:D

ДА, СДЕЛАЙ МНЕ БОЛЬНО!!!!!!!!! xDDDDDDD

Баргуша, у мну ваще телика дома нет))

Автор: Алекс Маклауд 11.9.2008, 22:03

Боже мой, голубые садо-мазохисты!
*Выбрасывается в окно*

Автор: Барг 11.9.2008, 22:03

О_О
=____=

Автор: Праздный 11.9.2008, 22:10

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ДОМ-2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор: Ilan Thorn 11.9.2008, 22:21

Развели флударасство.

Автор: Роман Соло 11.9.2008, 22:39

флударасы

Автор: Dhani 11.9.2008, 23:29

Да ну нафиг смотреть ЗВ в кощунском переводе с перерывами каждые пять минут на рекламу.
Не вижу в этом никакой "особой прелести".

Автор: Darth Fear 12.9.2008, 7:10

с рекламой дур дома раз в 5 минут )

Автор: Makaveli 13.9.2008, 16:34

сипец кнечна перевод

Автор: DVD 13.9.2008, 16:47

Ага, больше всего режут слух неправильные ударения. Постоянно чешу уши, когда слышу слово "джЕдай"

Автор: Eddie 13.9.2008, 17:52

Ну чо, хороший фильмец, под пивко потянет.

Автор: Nilbin Jast 13.9.2008, 18:54

Давненько я ЗВ не глядел. Романтего блин. На первом канале вроде тот же дубляж был. С ударением конечно накрутили =))

Автор: Мара Magnifique 13.9.2008, 19:08

Нормальный дубляж... типично эксомовский.

Смотреть можно, но осторожно. Хочу всё-таки увидеть 3 эпизод.
Одно "но" - фильм сам широкоэкранный, но узкий. Здесь сделали его на весь экран... и лица не полные, а по половинке.... у меня так же оказывалось, когда я пыталась поместить весь фильм по вертикали.

Автор: Dhani 13.9.2008, 19:57

Однако в оригинале так и произносится ;)

Автор: Кровосос 13.9.2008, 19:57

вполне нормально. правда врубил телек на последние 20 минут ,но ничего, это не беда

Автор: Леди Зорро 14.9.2008, 11:35

Посмотрела ``Атаку клонов``. Фильм очень понравился: хорошим дубляжем, наличием многочисленных ``вырезанных`` эпизодов, отличным качеством изображения.

Автор: Eddie 14.9.2008, 11:49

Хренассе у Леди машина времени О_о

Автор: Ilan Thorn 14.9.2008, 11:50

Леди Зорро
Так-так-так. Стоп.
Вопрос первый: сколько сейчас у Вас времени?
Вопрос второй: они показывают "АК" действительно с вырезанными сценами?!

Автор: Праздный 14.9.2008, 12:52

Илан, время одно) "который час?" - вот интеллигентный вопрос 8o)

Автор: Леди Зорро 14.9.2008, 15:10

Во-первых: когда в Москве полночь, у нас 3 часа ночи.
Во-вторых: я сравниваю с тем фильмом, который есть у меня.( не лицензионка вып. 2002 г. на CD)

Автор: Кровосос 14.9.2008, 15:12

смотрю счас повтор. Джедэи- я валяляся....

Автор: Jedi Exile 14.9.2008, 15:19

И все-таки 1-ый эпизод лучше 2-ого. Хотя бы потому, что его интереснее смотреть.

Автор: Lord of the Darkside 14.9.2008, 15:25

Первый эп пропустил, но щас на втором оторвусь))

Автор: Мара Magnifique 14.9.2008, 19:12

Да что вы привязались с этими джЕдаями?
Всё-таки, как бы я не дулась на наших переводчиков за "земные" высказывания, но всё же у меня на диске перевод лучше - "я слегка тормоз", чем я услышала по ТВ "я плохо понимаю". Смотрю дальше. Интересен 3-й эпизод.

Только у меня вопрос. Набу, Татуин вроде бы как далеко от центра, а что ж звёзд на небе столько же, сколько над Корускантом? На нашем небе звёзд гораздо меньше!

Автор: Барг 14.9.2008, 19:16

С чего бы это вдруг?
Как-нибудь в августе, съезди за город ночью и посмотри на небо. )

Автор: Даниэла Крис 14.9.2008, 21:23

:'( а у меня нет ТНТ... и, соответственно, ЗВ тоже...
приходится довольствоваться просмотром ВК по Интеру =\

Автор: Даниэла Крис 14.9.2008, 21:24

:'( а у меня нет ТНТ... и, соответственно, ЗВ тоже...
приходится довольствоваться просмотром ВК по Интеру =\

Автор: Lord of the Darkside 14.9.2008, 21:31

Посмотрел второй эп) Ну все с порядке, мне понравилось, звук качественный, картинка, естественно, тоже) Очень жду ОТ по телеку, вот что точно погружает в атмосферу ЗВ)

Автор: Darth Fear 14.9.2008, 23:51

протри глаха и съездий подальше в глубинку ) у нас даже марс видно )))

Автор: Мара Magnifique 15.9.2008, 11:21

При чём здесь Марс?
Я говорю о скоплении звёзд в Галактике. Их максимально много в Ядре и гораздо меньше на окраинах. В нашем рукаве их ещё меньше должно быть, ибо от Ядра мы гораздо дальше, чем тот же Татуин. Вот и всё.

К тому же Галактика в Ядре имеет форму шара, а к спиральным рукавам она вытягивается практически в нить.

Автор: Darth Fear 15.9.2008, 12:17

ну тогда если смотреть в сторону ядра их какраз должно быть видно много )

Автор: Master Cyrus 15.9.2008, 13:34

Подальше, из глубинки )) можно увидеть Млечный путь (наша Галактика) - если Земля на "Внешнем кольце", то мы как раз видим это наше скопление, смотря в сторону ядра.
А никого не раздражает, когда в Первом эпизоде ChosenOne переводят буквально "он из числа избранных", типа их много. Как бы ни так, переводчики не слыхали пророчества. В Матрице было The One - типа Избранный, Единственный. Как так запороли? chosen это ж от слова избирать.
А ещё, никто не заметил, как со многих фрагментов по пол-секунды поотрезали? Мало того что боковины под телеверсию обрезали, так ещё и время зажали.
Второй вроде в порядке. Кстати реклама всей саги - неплохой ролик, а вот коментарии типа "самый романтический эпизод"

Автор: Мара Magnifique 15.9.2008, 15:20

Я заметила, что в 1-м эпизоде на гонках представили только дага Сибульбу и Энакина. А у меня на дисках - представляли всех.

И потом, я уже говорила. Картинку по бокам НЕ обрезали, а просто увеличили по ширине во весь экран. Попробуйте у себя на ДВДюшке включит фильм, как есть, а потом увеличьте. Точно так же и будет. Только у меня ещё и чёткость пропадает.
Скоро повтор 2-го эпизода начнётся. Что-то влом пересматривать....

Автор: Кровосос 15.9.2008, 15:39

верно. представили не всех.


а я пожалуй пересмотрю. ну или хотя бы прослушаю.

Автор: Демон 15.9.2008, 16:23

Включил 2 эпизод с места, где Падме говорит "Энкин ещё не мастер джэдай", посмотрел, как ошалелый Анакин пырится на неё с мыслью "А вы не офигели, королева?" и вырубил к чёрту. ^_^
Понял, что ЗВ я могу смотреть только вечерком под чаёк, в определённо-не-HD качестве и в закадровом переводе (который "Что за хрень?" (с) штурмовик на Звезде Смерти в 4 эпизоде). Ну ещё свою лицензию 3 эпизода раз в пару лет пересматриваю. Старею, чтоле?
ЗЫ Показ произвёл эффект в массах. Сегодня в школе ощущал себя как в детском саду, ибо по этажу носились как-бе-джедаи, а сосед по парте говорил на ломаном албанском.

Автор: Барг 15.9.2008, 16:40

бгг грядет новая волна нубов)

Автор: Ilan Thorn 15.9.2008, 16:52

О да, о да. Финальный залп, видимо, придется на начало октября вместе с запуском Войн Клонов.

Автор: DVD 15.9.2008, 17:15

Наконец, я перестану считать себя таковым!

Автор: Алекс Маклауд 15.9.2008, 17:24

DVD

Да ты вроде и так не нуб)))

Автор: Darth Fear 15.9.2008, 17:28

После 3его будет насится как-бе-ситы xD

Автор: Кровосос 15.9.2008, 17:35

хДДД было бы забавно посмотреть. хотя может найдутся и нормальные Ситхи.

Автор: DVD 15.9.2008, 18:27

Хз, по сравнению с мастадонтами, что стадами пастутся на форумах, я чувствую себя нубом.

Автор: Кровосос 15.9.2008, 19:17

ну и словечко подобрал....

Автор: Eddie 15.9.2008, 22:04

Я - мастодонт, ура-ура!

Автор: Darth Fear 15.9.2008, 23:26

Мб чесно скажем флудерами? )

Автор: Норд 16.9.2008, 1:15

Eddie

По-крайней мере, по размерам подходишь.

Автор: Жора Кустов 16.9.2008, 5:13

Сам я ЗВ по телевизору предпочитаю смотреть.
Тем у кого ТНТ - ура! Пусть "Дом 2" посвинется в тартарары! А у меня хоть ТНТ и нету я не отчаиваюсь - 1+1 перехватит инициативу.

Автор: Eddie 16.9.2008, 8:57

Норд

В этом вся и фишка ^_^

Автор: K.Koreander 19.9.2008, 3:35

Хотел из всего этого посмотреть только Призрачную Угрозу, понастальгировать по дубляжу и вспоминить зыкий 99 год, но как назло нафиг пропустил его Остальное смотреть не буду, т.к. второй и третий эпизоды дублированные у меня есть, а ОТ я предпочитаю смотреть только на английском.

Автор: Роман Соло 20.9.2008, 8:35

сегодня смотрим премьеру

Автор: Мара Magnifique 20.9.2008, 8:43

Мне сейчас на работу....
Завтра полдня буду смотреть - повтор 3-го и 4-й.

Автор: Кровосос 20.9.2008, 10:33

вот подстава, у нас в 3 часа сходка в Питере. ладно, завтра гляну 3 эп. частично. ибо полностью тоже не с могу посмотреть

Автор: Master Cyrus 20.9.2008, 11:12

Третий, потом сразу четвёртый - ваще жесть, поддерживаю.

Автор: Леди Зорро 20.9.2008, 11:43

Итак: "Звёздные войны. Эпизод 3. Месть Ситов". Два с лишним часа сидела и наслаждалась самым зрелищным эпизодом саги.
Больше всего шокировало обращение Палпатина к Анакину:"Мне нужна твоя помощь, сынок!"
А, может быть, он и есть его настоящий отец?
И конечно, не может не радовать реклама "...самого легендарного эпизода Звёздных Войн."Новая надежда" и слова за кадром "...31 год назад мир впервые услышал: "Да пребудет с тобой, сила!"

Автор: biomech 20.9.2008, 14:50

Осквернили зв тем что показали его на быдлоканале имхо.

Автор: Gilad 20.9.2008, 15:08

Звиняюсь, какого х%#$ не показали кроул-текст???

Автор: Корран 20.9.2008, 17:08

Какой текст?

Автор: Леди Зорро 20.9.2008, 17:38

В самом начале:"Давным-давно в далёкой-далёкой галактике..." и начальные титры.

Автор: Master 20.9.2008, 17:47

Вот и конец премьеры III Эпизода...

Автор: Роман Соло 20.9.2008, 17:53

прикольный фильм.


Ну а есси сурьезно, то остался доволен качеством и тем, что показали cut моменты

Автор: Makaveli 20.9.2008, 18:21

какие?

Автор: Роман Соло 20.9.2008, 18:24

Мак, ну пару лишних ударов в дуэли Аникея и Уби Бенуби и т.п

Автор: Darth Fear 20.9.2008, 20:20

Все ради рекламы, её нехватило временеи) а вы думаете смотрели фильм? нет вы смотрели рекламу и в перерывах между ней ....

Автор: Леди Зорро 21.9.2008, 11:32

Вчера так громко рекламировали "Э-4", а сегодня мы увидели раскрашенную "красной краской" версию 1997 г., шумовые эффекты, зелёную травку Татуина, "новый перевод" и опять как в "Э-3" обрезанный конец фильма.
Чего только стоят фразы:
"Ну и девица! Убил бы, но интересная штучка!"
"В нём бурлит кровь его отца."
"Джабба, ты самый человечный!"
"Я их сделал, Люк!" и т. д.
В итоге: слишком много эмоций в диалогах, слишком много ярких вспышек выстрелов и шума, отвлекающего внимание.
На мой взгляд из легендарного фильма переводчики сделали "ЗВ-модерн"; может быть и хотели как лучше, а получилось - как всегда.
Короче, "этот" эпизод мне не понравился.

Автор: NEYRONIX 21.9.2008, 12:05

Леди Зорро
Фак мой мозг, мне еще 4 часа ждать.
А в каком месте Э-3 вчера обрезали, если толко не в начале, где текст выезжать должен. В конце III эпизода наоборот меня поразило они полностью показали все титры!!!! Обрезали начало в 1.30 минуты, чтоб в конце на 13минут титры все показать. Олени там чтоли сидят.

Автор: Кровосос 21.9.2008, 12:12

Дом2 им выжег мозг, так что не удивительно

Автор: Ilan Thorn 21.9.2008, 13:36

Леди Зорро
Уже предвкушаю интересное зрелище. А перевод значения не имеет. Я до сих пор помню советскую одноголоску:
"Здрасьте, доктор!"
"Нам нужна сила, превосходящая по силе силу Великой Силы"
"Давным-давным в Галактике... была война?"

Автор: Emesen 21.9.2008, 15:00

Млять! этож надо так было опошлить нашу любимую сагу. Йода сидит в Доме 2, а имбецил из нашей рашы ходит по совету джедаев.
Нет слов, только мат

Автор: DVD 21.9.2008, 15:06

Я единственный отключаюсь во время рекламы и она меня не раздражает? Я один умею пропускать такие вещи через голову так, чтобы они не задевали мозг?
По теме: Порадовали "цветные заплатки", как то замена английского ауребешем, Джабба, более похожий на самого себя из 6-го эпизода и то, что в дуэли с Вэйдером у Кеноби меч не превращается в точку.
Но у меня появилось сильное желание кастрировать тех, кто переводил этот фильм. В частности, когда Вэйдера по-свойски называли "Дарт". Никто не сказал бедным имбицилам, что Дарт - это не имя.

Автор: Eddie 21.9.2008, 15:09

Походу нас уже двое.

А че, мне понравилось. Страшно сказать, я со времен показа в кино не смотрел третий эп в хорошем кач-ве.

Автор: NEYRONIX 21.9.2008, 15:28

Трое :) Ухожу из комнаты или сяду за комп. Вот когда скажем идет такой напряженный момент они гады рекламу со своим домом сраным вставят. Млять, когда уже президент прикажет всем войскам выполнить приказ 99, а Вова Путин поведет войска на штурм дома=))

Автор: Ilan Thorn 21.9.2008, 15:30

На самом деле, это было и в оригинале - "You can't win, Darth". Но над переводом все равно поржу))

Автор: NEYRONIX 21.9.2008, 15:47

Уве Болл из переводчиков!!!! Я раньше смотрел в это переводе, давно. Меня больше радует оригинал, по-английски :)

Автор: Gilad 21.9.2008, 15:49

Раньше никогда не смотрел ЗВ в таком порядке...
Только сейчас, на ярком контрасте, бросилось в глаза, какой же аццтой приквелы по сравнению с ОТ

Автор: Ilan Thorn 21.9.2008, 15:51

Gilad
Плюсую.

Эх, а я ведь где-то в глубине души надеялся, что видеоряд будет из Enhanced Edition (кто было на СК-08, меня поймет).

Автор: Eddie 21.9.2008, 15:53

Скорее наоборот, кмк =)

Автор: Jerry 21.9.2008, 16:18

Это имеется ввиду фанатская переделка Новой Надежды, с переделанными спецэффектами и убранными косяками за авторством некоего Adywan'а ?

Автор: Ilan Thorn 21.9.2008, 16:23

Jerry
Угу-мх, она самая.

Вообще, перевод куда лучше, чем я ожидал. Конечно, многие фразы безбожно перевраны, но хотя бы не дошло до того, что Оби-Ван говорит "I'm getting to old for this shit". А ведь могло быть!

Автор: Корран Маклауд 21.9.2008, 16:44

По поводу Мсти: просто уморительно слушать, как Энакин говорит (по слогам) Дже-даи, да и с ситхов валялся тоже)
По поводу Надежды: голоса подобраны ну совсем плохо. Плюс удивили некоторые фразы типа:
ОБИ-ВАН - ЛЮКУ: Меня уже лет тридцать не называли Оби-Ваном.
Эмм? Я уже не помню как там в оригинале было, но неужто 30?

Автор: DVD 21.9.2008, 16:50

Да-да. Тот голос, которым говорил Вэйдер больше подошел бы ИГ-88

А Кеноби из моего телевизора говорил стандартное "до твоего рождения"... Кто-то из нас был невнимателен.

Автор: Eddie 21.9.2008, 17:04

Мужики, вы что, первый раз слышите дубляж что ли?

Автор: SSD_Comander 21.9.2008, 17:05

Фу нафик телек. Рекламы много.
Если хотите хорошее качество - качайте HDTV рипы. на LCD мониторе очень красиво смотрится!

Автор: Праздный 21.9.2008, 17:05

Идите в попу, I эпизод круче всех

Автор: Eddie 21.9.2008, 17:06

А у меня старый моник на лучевой трубке гыгы

Автор: DVD 21.9.2008, 17:13

Я с дубляжом только 3-ий эпизод видел, пока по ТНТ не начали показывать. До этого только на своей родной пиратской ДВД.

Автор: Дорик 21.9.2008, 17:20

вот именно! когда мельком увидел 3 эп. по тнт, я просто не мог на это смотреть! ужасно по сравнению тем,что скачивал...да и реклама..

Автор: Корран Маклауд 21.9.2008, 17:23

DVD, он сначала сказал 30 лет, а потом добавил - до твоего рождения.

Автор: Ilan Thorn 21.9.2008, 18:03

Вот за это я ТНТ и люблю!
В конце второго эпизода, во время свадьбы Энакина и Падме вылетела надпись "Что делать, если девочка беременна в 13 лет?"
Теперь во время штурма ЗС появилось "Пока им везет. Но это иллюзия!"
Уж побаиваюсь, что покажут под занавес шестого эпизода.

А на самом деле, только после просмотра четвертого эпизода ощущаешь ТОТ САМЫЙ дух, который всех нас н-ное время назад привел в Далекую-далекую. Те самые Звездные Войны, по-детски наивные и оттого потрясающе классные.

*Выпил за здравие*

Автор: Lord of the Darkside 21.9.2008, 20:29

Ага, точно Я правда 4 эп проспал, но завтраЮ думаю, посмотрю)

Автор: Eddie 21.9.2008, 20:33

Повтор будет только в след. субботу

Автор: Ilan Thorn 21.9.2008, 20:38

Eddie
Неправда ваша, завтра будет повтор. Второй тоже в понедельник повторяли.

Автор: Алекс Маклауд 21.9.2008, 21:27

Чорт, они спалили судьбу Асоки... Ждем ее сына в роли секретного ученика генерала Коты в Форс Анлишед 2

Автор: Lord of the Darkside 21.9.2008, 21:52

Алекс Маклауд, нененене, на самом деле Старкиллер - сын Асоки и Энакина, которому уже поднадоела Падме) Потом он просто не хотел палиться и отдал дитя джедаю на воспитание, коего джедая потом собственноручно и задушил%)

Автор: Darth Fear 21.9.2008, 22:09

Чет бурная фантазия ребята ....

Автор: Мара Magnifique 21.9.2008, 23:26

Сегодня впервые посмотрела 2 эпизода (очень хотелось посмотреть именно 3-й) не просто на большом, а на очень большом телевизоре (для моих 37 см 82 см - это огромный экран!!! ).
Впечатления.
Плюс -
1. удалось рассмотреть ВСЕ (ну, практически все) моменты и детали.
2. подруга, которая никогда сей фильмец не видела, не отрываясь, смотрела, по крайне мере, Харрисона Форда.

Минус -
1. либо ЖК-телевизор не был настроен, но в 3-м эпизоде все герои у меня были приплюснутые сверху, соответственно, расширенные в бока. Просто в ауте.
2. реклама меня просто убила! она врубалась буквально каждые 2 минуты, даже не смотрящие фильмы хозяева ругались на это. Сначала ещё ничего - по СТС (как оказалось, следующий канал) были - 6 кадров. потом стало худо... я старалась переключать, но частота просто убивала!

Что ж... если завтра успею - пересмотрю 4-й эпизод. Всё-таки ОТ - это весчь!

Автор: Хеллика Ордо 21.9.2008, 23:43

Ну чего можно сказать... посмотрела. На каждой рекламе (то есть очень часто) хотелось плеваться в экран и ругаться матом. Особенно взбесил ролик, восхваляющий репертуар ТНТ, то есть смесь Букины+Дом-2+ЗВ. Не рассмотрела в начале, но мне кажется, или в начале этого ролика на лужайку сбора "домушников" садится Раб-1?!! И что там дела Йода?! Если говорить про перевод, то приквелы озвучены неплохо, но от 4 эпизода была просто в ауте... почему у Вейдера голос, как дроида-секретаря?! Почему в нём нет баса?!!

Автор: Кровосос 21.9.2008, 23:46

а ты знаешь ещё похожий шип??


орден поддался обществу и теперь в виду финансового кризиса вынужден сдавать всех и вся в рекламу.))))

Автор: Хеллика Ордо 21.9.2008, 23:55

А я в это время расчёсывалась, без очков была. Так это всё-таки был Раб-1?!! *матерится самыми последними словами* А ещё убил "Сокол Тысячелетия" и розоватый меч Вейдера... дайте мне адрес студии дубляжа и ответственного за рекламу на ТНТ!

Автор: Darth Fear 22.9.2008, 6:54

размер телевизора при нашем формате вещания все не поможет различить)

либо искажения, либо будет обрезано )

Автор: Master Cyrus 22.9.2008, 11:01

Зря канечн смотрел третий эпизод - тяжёлый фильмец, теперь не скоро посмотрю.
Четвёртый - перевод отстойный: Оби-Ваном меня не называли уже лет 30 .
Единственный момент, который понравился (как то не обращал раньше внимания в цифровых римейках 4 эпа) - когда Кеноби отключал луч захвата поменяли английское "Power" на общегалактическое.
А вы знали, что корабль Хана Соло похож... (напряжённый момент) НА БУТЕРБРОД С ОЛИВКОЙ?

Автор: Леди Зорро 27.9.2008, 12:57

...В далёкой-предалёкой галактике продолжаются Звёздные Войны, и вот теперь, "Империя наносит ответный удар"... фанатам ЗВ.
Такое впечатление, что перевод этого фильма был сделан Эксмо, т. к. одни фразы просто режут слух:
"... Я с тобой, начальник."
"...Сунь профессора в хвост..."
"...Это не способ потрясти меня"
...другие передаланы до неузнаваемости:
"Тяжёлый крейсер" вместо "Имперский Звёздный Разрушитель" и т. д.
Теперь пару слов о качестве изображения: изображение достаточно хорошее и во весь экран ТВ, даже красные всполохи выстрелов в этом эпизоде приятно "радуют глаз", а небольшие "доработки" и "дорисовки" аккуратно вписываются в основные кадры, дополняя фильм.
Но это исключительно моё мнение, как говорится: "На вкус и цвет товарища нет."
Что же нам ещё покажут в " Возращение джедая"? Ждём-с...

Автор: DVD 27.9.2008, 14:36

Чорд... Забыл сегодня ИНОТ посмотреть:(

Автор: Darth Fear 27.9.2008, 14:38

я даж не вспоминал )

Автор: Jedi Exile 27.9.2008, 15:22

Какие пугающие интимные подробности. Скорее он похож на обычный YT-1300. :)

Ну...джедаи, "Не лезь под руку" вместо легендарной "Не говори мне о шансах", униженный ЗР, прозванный имперским миноносцем (хоспаде, где там мины?), эротичные охи и ахи Хана во время пыток на Беспне (ну вопли-то зачем они решили озвучивать), монструозный голос Вейдера, прокуренная пенсионерка Йода, услышав которую сразу вспоминаешь подпись Праздного...гениально, что тут сказать.

Но фильм все равно велик.

Автор: Мара Magnifique 27.9.2008, 15:45

Жесть!!!!!!!!!!!!!!

Ладно - Разбойник-1 и т.д., но
"Мечтать не вредно"
"Вас понял, начальник!" - это..... круть!

Автор: Кровосос 27.9.2008, 15:53

ЧУви. это пипец. АЗбука О_О.

ида, унижение ЗР- вот же *цензура*

Автор: Норд 27.9.2008, 16:50

я не зв-задрот все-таки, я не смотрел ни одного эпизода в эти дни(

Автор: Барг 27.9.2008, 16:53

ггг
я тож че-та забил и не стал смореть)

Автор: Darth Fear 27.9.2008, 18:15

да я не желею что не смотрел)

предстовляю его курящим кальян во время медитации )

Автор: Dentor 28.9.2008, 1:36

Смотрел в полглаз. Отвратно!!!! Жуть!!!! Они порезали и певели!!!! Хуже сделать ничего со ЗВ было нельзя. Они их испортили!!! Уроды!!!

Автор: DVD 28.9.2008, 10:25

Тогда, я забью и не буду V-VI смотреть... Тем более, что влом родителей от телека отгонять.

Автор: Алекс Маклауд 28.9.2008, 12:12

да что вы все по ТВ ето смотрите, надо ловить ностальгию и смотреть на видеокассетах с одноголосым переводом)))) ну или на ДВД в оригинале))) Никто тупым переводом его не испоганит)))

Автор: Dentor 28.9.2008, 12:25

Так ведь они не по порядку их расставили %О! Я жену и ее брата подсадил только показывая правильно, как должно было быть. Еще и с переводом Гаврилова :). А на премьеру третьй части уже в кино ходили вместе. А здесь - ё-моё, что творится.

Автор: Мара Magnifique 28.9.2008, 13:45

Вероятно, я - мазохистка.....

С таким удовольствием смотрю фильм, что ситх с ним с переводом этим!

Автор: Хеллика Ордо 28.9.2008, 14:00

Теперь буду ругаться по поводу дубляжа пятого эпизода:
Опять над Ведром поиздевались, никак нормальный голос подобрать не могут... Сразу вспоминается Аграил из Героев 5 (кто играл не в пиратку, тот меня поймёт). Но это ещё ладно. Йода уби-и-ил... Ему ещё только не хватает фразы: "отдай мою прелес-с-с-с-сть!". Боюсь представить, что они с шестым намудрили...

Автор: Dentor 28.9.2008, 16:58

Юольше всего высадили дублеры. И еще фраза "Будь осторожен" и там что-то про власть! Это я так полагаю они Power перевели. Тогда как это только как МОГУЩЕСТВО переводить можно. Жуть. Куда еще не шло, голоса Соло и Леи дублировали. Брррр.

Автор: Lord of the Darkside 28.9.2008, 18:17

Седня целый день смотрел ЗВ по ТНТ) Голос у Вейдера мне непонравился тем, что он был какми-то ... грустным, что ли, тогда как он, в общем, никаких чувств выражать не должен. Перевод был на уровне Эксмы, хотя некоторые перлы улыбнули, вроде: "-А где наши дроиды? - Спрыгнули!"

Косяков конечно многовато, но несмотря на все это, я получил колоссальное удовольствие) Все-таки весь дух ЗВ - в Оригинальной Трилогии) Очень понравилось, в общем.

Про власть это, я полагаю, когда Вейдер разговаривает с Люком в 5м эпе? Да, согласен, там "могущество" ближе к истине, да и привычней пожалуй. Однако ж слово power переводится и как "власть" в том числе, и причем нередко)

з.ы. и ещё ИМХО в конце 6 эпа Кристенсен - в тему. Раз уж мы различаем Вейдера и Энакина, то вполне логично, что в Силе появился именно дух Энакина - такого, каким он был до перехода на ТСС

Автор: Корран 28.9.2008, 18:22

Сегодня посмотрел пару минут, после озвученных криков Фетта не выдержал

Автор: Jedi Exile 28.9.2008, 18:27

Я выдержал даже озвученные крики медленно поджариваемого Люка, а это действительно что-то. ^_V

Лорд, ну, я так понимаю, в этом-то и была задумка Лукаса. Вот только Вейдер перешел на ССС перед смертью, а значит все же мы должны видеть старичка.

Автор: Darth Fear 28.9.2008, 19:20

раницы некакой )

Автор: Хеллика Ордо 29.9.2008, 18:08

Darth Fear
Не во всех пиратках есть русский дубляж, а я имела в виду именно его, потому что в оригинале голос всё-равно немного другой. И в отличие от Ведра Аграил хотя бы прикольный был, над некоторыми репликами валялась просто.

Полностью согласна, просто убило. Даже переведённые вопли Соло были не такими противными. А вот до воплей Люка я просто не дотерпела, вырубила телевизор. А уж Биб Фортуна с Джаббой... у Джаббы ни одна реплика не переведена, хотя должна, а тви'лекк на ауребеше говорит как чурка по-русски.
З.Ы. Так что забиваю я теперь на все телевизионные показы и буду смотреть свою родную любимую пиратку, где штурмовики говорят: "А чё происходит-то? - Хрен его знает!".

Автор: Кровосос 29.9.2008, 18:11

ох ёп....

а мне даже немного понравился голос Вейдера в 5 эпе

Автор: Lord of the Darkside 29.9.2008, 18:15

А чем плохи переведенные вопли о_О? Если дублировать, так уж дублировать до конца

Автор: Демон 29.9.2008, 18:37

Я посмотрел токмо концец третьего и четвёртый эпизод. Пятый с шестым проспал.

Оададада, а ещё реплика Хана: "Джабба, ты реальный чувак!". Повторюсь, по моему мнению, этот перевод добавляет к ОТ атмосферности.

Автор: AntonciK 29.9.2008, 19:02

У меня лицензионый только третий эпизод, и ,конечно, я ничего не пропустил

Автор: Норд 29.9.2008, 21:49

"Говно вопрос!"

Это еще раз доказывает, что в ДДГ разговаривают не на английском, а на русском %)

Автор: Жора Кустов 30.9.2008, 2:22

Эхх вот перевод Володарского...
Под него я смотрел свои первые ЗВ в видеосалоне.

Автор: DVD 30.9.2008, 5:45

Ну, хз, меня передергивает на этом моменте. Наверное, потому что Вэйдера с Энькой я не разделяю как персонажей.

Хз, мне больше пятый эпизод понравился в том же переводе.

Соло: Ну, блин, я так не играю.

Соло: Мы не в Думе, чтобы голосовать!
Лея: Сам ты в думе!

3ПО: Кыш! Кыш, бесстыжие!

Автор: Хеллика Ордо 30.9.2008, 8:41

DVD, Норд, Демон
На тему этого перевода можно говорить практически бесконечно, вот только 6 эпизод немного сдал в плане фраз. Всё-таки как-нибудь повеселю форум, пересмотрю всю ОТ на любимой пиратке с блокнотиком в руках.
З.Ы. И зачем они убрали эмблему с наплечника Фетта? Убеждаюсь, что каждое новое"редактирование" ОТ делает её ещё гаже, чем все предыдущие.

Автор: Ilan Thorn 30.9.2008, 8:57

DVD
Надо б найти такой перевод. А то уже от души поржал, а там, наверное, потихоньку сползу и скончаюсь под диваном.

Автор: Lord of the Darkside 30.9.2008, 9:41

Ilan Thorn, ещё оттуда же. 4 эп, Хан и охотник родианец:

-Только через мой труп!
-А вот это уже интересно, я давно собирался тебя прикончить.
-Да-да, г.вно-вопрос...

Тот же эп, Хан и Джабба.

-Хан, мальчик мой, что я буду делать, если каждый из моих пацанов будет сбрасывать груз при виде имперского крейсера? Это не по понятиям!

Автор: Хеллика Ордо 30.9.2008, 11:01

Lord of the Darkside
В этом же диалоге Хана и Гридо (забыл сказать):
Хан: А что мне нужно было делать при виде имперского крейсера?
Гридо: Это ты Джаббе будешь втирать.

И ещё одно - Оуэн Ларс джавам, когда дроид сломался:
- Э, ребят, вы чё нам впариваете?
З.Ы. А если говорить по-честному, то по-моему этот перевод с приколами один из самых точных, там только "ситх" и неправильно, а остальное практически идеально.

Автор: Darth Fear 30.9.2008, 12:14

Перевод в современых реалиях так скажем )

Автор: Леди Зорро 30.9.2008, 15:52

И для определённой возрастной категории:

Особенно для тех, кто не смотрел фильмы в оригинале.

Автор: Жора Кустов 30.9.2008, 20:42

Перевод это еще ничего. ЗВ есть ЗВ
А вот то что на ТНТ идет реклама с небольшими перерывами на фильм - вот это беда так беда.

Автор: Ilan Thorn 30.9.2008, 23:22

Жора Кустов
Не знаю, не знаю. Реклама иногда очень к месту была =)
Очень порадовало, к примеру, что перед каждой крупной дуэлью на световых мечах выскакивала реклама "Битвы Экстрасенсов". Про Падме и "девочка беременна" я уже рассказывал. С шестым эпизодом, слава Силе, обошлось. Хотя смотреть на то, как Вейдер бросает Палпатина в шахту под надпись "Убить подругу за 1000 рублей?!" довольно забавно.

Автор: tiferet 2.10.2010, 1:24

Скажите, пожалуйста, уважаемые знатоки, а что за песня звучит в начале рекламного ролика ЗВ на ТНТ, 1-3 эпизод? Девушка поёт. Заранее спасибо

Автор: Maximilian 2.10.2010, 6:45

На этот раз реклама получилась дажё весёлой. Особенно - посадка "незримой Длани" на Корусант под "да ты успокооойся!" xD

Автор: Хант 14.10.2010, 1:07

А в последнее время на ТНТ вообще веселенькая рекламка попадается.

Автор: Дарт Зеддикус 14.10.2010, 1:18

да забавно. Гривус- десантура и 25 боевых вылетов. я даже больше прикололся с рекламы.

Автор: L0rd D@rth $m1th 14.10.2010, 1:28

за такую рекламу надо с эфира снимать канал!

Автор: Дарт Зеддикус 14.10.2010, 1:30

а чо так жостко то? наложили звук из Нашей Раши на ЗВ, вот и всё. чем тебя это так неустроило?

Автор: L0rd D@rth $m1th 14.10.2010, 1:35

я давно уже точу зуб на ТНТ, не нравится мне канал. разлагает наше общество ( итак, не очень здоровое, в том числе и в моральном плане) всякими там "Дом-2", "Наша Раша", "Эстренами", "Универами" и т.д. и тп.

а тут вообще, на святое покусились- на Звёздные войны

Автор: Антилес 14.10.2010, 1:48

меня тоже бесила эта тупая реклама ЗВ

Автор: Дарт Зеддикус 14.10.2010, 1:57

у каждого свои тараканы. я мало смотрю ТНТ, да и вообще рос. каналы. иногда могу посмотреть ту же нашу рашу, но хватает меня максимум минут на 10. все остальное перечисленное Смитом не смотрю.

Автор: L0rd D@rth $m1th 14.10.2010, 2:09

так я и не смотрю. у меня 2-ый брат постоянно смотрит эту дурость- как ни зайду на кухню- обычно ТНТ работает((( каждый по своему после тяжёлой работы расслабляется

Автор: Darth Fear 14.10.2010, 7:11

я вообще ее не разу не видел, рекламу .... я не смотрю телек ))

Автор: Dhani 14.10.2010, 11:59

плюсую %)

Автор: Антилес 15.10.2010, 17:16

просто убивает в каких количествах канал плодит идиотские программы... Но хоть ЗВ часто показывает(хоть и с огромным количеством рекламы). Кто вспомнит, когда в последний раз какой-ть крупный российский канал крутил все фильмы или хоть бы некоторые?

Автор: Gilad 15.10.2010, 17:26

не было такого ни разу. Месть ситов только по ТНТ показывали

Автор: Антилес 16.10.2010, 0:47

Я так и думал