Версия для печати темы

Автор: TK-430 25.2.2009, 2:14

Джуд Уотсон
Наследие джедаев / Тайны джедаев
Legacy of the Jedi / Secrets of the Jedi

Автор: Келард Ван Хонтик 3.11.2010, 20:37

Да,поддерживаю,твёрдое 4.
Сейчас перевожу эту книгу,действительно,первая половина более интересная.

Автор: Ilan Thorn 2.12.2013, 17:32

Между тем, добрался и до этой книги. Часть про Дуку/Квай-Гона заставила уронить скупую киноведческую слезу по невозможности реализовать экранный дуэт молодых Кристофера Ли и Лиама Нисона. Вот был бы роскошный тандем!

Автор: Ilan Thorn 16.12.2013, 13:46

Legacy of the Jedi Джуд Уотсон - пожалуй, наиболее амбициозный проект в творчестве данной писательницы. Повести-кроссоверы у нее были и раньше, но заключить под одной обложкой целых четыре истории, отразить взаимоотношения четырех пар учителей-учеников, и при этом шагнуть в столь неизведанные дебри, как молодость графа Дуку и Квай-Гона Джинна - это уже замах на уровень Лусено. Тем более жаль, что реальный результат оказался не выше традиционной планки Уотсон: неплохое качество текста, более-менее сложные психологические мотивировки персонажей, высокая динамика материала и событий, несколько нестандартных сюжетных поворотов, но в общем - все слишком... обычно, чтобы уделять повести особое место в ЗВ-библиографии.

Уотсон берется описать четыре довольно различных временных периода, но события в них не имеют специфики и могли бы, по большому счету, происходить в любой эпохе. История графа Дуку описывает необычное "полевое" упражнение джедаев на улицах Корусканта, но в подробности логистики и взаимоотношений храмовников с представителями Сената не вникает. Сюжет Дуку/Квай-Гона, напротив, показывает джедаев на сенатской службе, но слишком быстро увлекается перестрелками и расследованиями. Следующая часть - Квай-Гон/Оби-Ван - и вовсе выполнена настолько в канонах серии Jedi Apprentice, что кажется, будто это было намеренное стилевое решение Уотсон. Другое дело, что у людей, знакомых с ее творчеством, этот ход вызывает не ностальгию, а скорее раздражение: опять межпланетный заговор, опять под сенью Республики цветет тоталитарный режим, опять вся надежда только на подпольное сопротивление, опять в корне проблем - невежество граждан. Ситуацию несколько выправляет финальный сюжет, где на передний план наконец-то выходит сквозной мотив доверия: Оби-Ван и Энакин решают, заслуживает ли их помощи бывалый рецидивист, который вдруг решил искупить свои грехи.

К сожалению, и в данном случае погоням и перестрелкам уделяется больше времени, нежели взаимоотношениям между героями, а потому самый любопытный персонаж Legacy of the Jedi так и остается недораскрытым. Лориан Нод, бывший друг-соученик Дуку и связующее звено всех четырех сюжетов, за семь десятилетий совершает очень резкие скачки - от наивного падавана к обиженному изгнаннику, от пирата до главы местной "охранки", от преступника до правителя родной планеты - но в каждой новой части Уотсон излагает читателю очередной статус Нода как данность. Она не вдается в подробности его личностного роста, и это странно, ведь психологическая динамика между героями-джедаями каждый раз расписывается как можно подробнее; что же помешало сделать то же самое с центральным персонажем повести?

Место под софитами он занимает только в самом финале, в сцене своего окончательного противостояния с Графом Дуку. И вот где Legacy of the Jedi неожиданно приобретает подлинную эпическую мощь: точные диалоги, убедительное столкновение характеров, по-честному высокие ставки и общий мотив обреченности, когда героям остается только принять свою судьбу. Великолепная кульминация книги выстраивает лучшие моменты повести в единую цепь, что отчасти позволяет прикрыть глаза на многие из вышеперечисленных недостатков. В конце концов, эксперименты вообще редко когда оказываются стопроцентно успешными, но это не умаляет самой смелости жеста.

Автор: Дарт Трейус 20.12.2013, 22:17

А как же так получилось, что отношения между Квай-гоном и Дуку у неё получились некоторую малость хреновыми? Ведь если верить фильмам, то два джедая-идеалиста дружили, а смерть одного побудила второго покинуть Орден.

Автор: Ilan Thorn 20.12.2013, 22:27

Где это в фильмах было сказано? Речь шла только о том, что когда-то Дуку учил Квай-Гона, и тот бы не стал игнорировать коррупцию в Республике. Упоминаний о дружбе между ними в тех произведениях, что я на данный момент прочитал, я не помню. Да, смерть Квай-Гона вроде бы повлияла на окончательное решение Дуку выступить против Ордена, но это не подразумевает того, что они были близкими друзьями. Учитель очень много надежд возлагал на своего ученика и по-честному им гордился, считал его наследником своего анти-коррупционного и свободного от многих догм Совета пути. Естественно, потеря такого союзника могла вызвать шок.

Автор: Дарт Трейус 20.12.2013, 22:35

Автор: Ilan Thorn 20.12.2013, 23:25

Получается, что так: в последнее предложение разговора Ашмарина как раз добавила эту идею. А в оригинальном тексте ничего такого не было. Ни в фильме, ни в новеллизации, которая в этой сцене от сценария не отклоняется.

Автор: Fatalism 20.12.2013, 23:52

Каждое слово, сказанное Дуку Оби-Вану, предназначалось для того чтобы поселить в сердце рыцаря-джедая сомнения в верности его пути. Получалось, что Дуку скорбит о смерти бывшего падавана и 1) оттого не такой уж злой 2) Кеноби может потерять своего из-за джедаев и Республики 3) учитывая что Квай-Гон якобы разделял взгляды Дуку, Оби-Ван должен учесть это. Дуку также лгал, будто не сможет повлиять на судьбу Кеноби якобы потому, что того не могут отпустить уже геонозианцы, а сам граф власти на Геонозисе не имеет. Вообще, полагаю, из всей речи Дуку правда лишь в одном - что Республикой управлял сит.

Автор: Ilan Thorn 20.12.2013, 23:56

Ну да, воспринимать обращение Дуку к Оби-Вану во втором эпизоде на веру не стоит. Если почитать Precipice Крисс Кэссиди, то там вообще вся сцена сопровождалась БДСМ-сеансом Силового Убеждения.

Автор: Ilan Thorn 7.1.2014, 19:46

Поскольку отдельной темы по "Тайнам джедаев" у нас нет, я решил по примеру издателей поместить два кроссовера под одну обложку - с соответствующими изменениями в оформлении. И хотя прямой сюжетной связи между этими повестями нет, сходства в стиле и тематике все-таки позволяют рассматривать их совместно. Что я, в общем-то, и попробую сейчас сделать.

Secrets of the Jedi Джуд Уотсон в очередной раз подтверждает, что сердце и дух "Звездных войн" - в авторских циклах: общие персонажи, темы и формальные задачи кочуют из повести в повесть, постепенно представая перед читателем во всей своей полноте на протяжении нескольких эпох и поколений. Время течет, Галактика меняется, события обрастают контекстом прошлого и вызывают последствия в будущем. В таких сериях наилучшим образом раскрываются герои - их историю можно проследить от младых ногтей до, как правило, трагической преждевременной смерти, и за это время многие из них становятся добрыми знакомыми. Эмоциональная связь между читателями и персонажами устанавливается сама собой и поддерживается с выходом каждой новой повести. Естественно, возрастает и риск ошибки: многие писатели, раскрутив маховик истории, оказываются неспособны его поддерживать, ударяются в самоповторы и оказываются неспособны представить героев в новом свете - но Джуд Уотсон, к счастью, со временем сумела этот недуг преодолеть, и Secrets of the Jedi (ее, на минуточку, тридцать третья повесть) не только успешно продолжает и развивает идеи Jedi Apprentice и Jedi Quest, но и выводит историю Квай-Гона Джинна, Оби-Вана Кеноби и Энакина Скайуокера на совершенно новый уровень интимности.

Разумеется, удовольствие от данной книги могут получить и те, кто с предыдущими частями знаком не был (право, не все из них этого знакомства достойны): ее история самостоятельна и законченна, а в центре сюжета находится мотив, понятный и близкий любому читателю - любовь. И хотя сам Джордж Лукас в "Атаке клонов" серьезно скомпрометировал это понятие во вселенной ЗВ, авторы наподобие Уотсон как могут, стараются его реабилитировать, и неслучайно на пике этого движения оказываются самые эмоционально-скованные персонажи Саги - рыцари-джедаи. Небольшое лирическое отступление: Secrets of the Jedi я читал параллельно с исследовательской работой Игоря Кона "Мальчик - отец мужчины" и нашел немало непредумышленных параллелей. Одним из центральных коновских идей заключается в том, что основная беда традиционной мужской культуры - ее эмоциональная закрытость; мальчики-мужчины, согласно общественным "понятиям", не должны открыто проявлять свои чувства, но это не значит, что они их не испытывают. И отсутствие возможности, умения или собеседника, которому можно было бы излить душу, вызывает у них серьезную психическую травму. Джуд Уотсон, конечно, на территорию науки не заходит, но на уровне ощущений точно и убедительно показывает эмоциональную ущемленность джедаев, их обостренный психологический конфликт и незащищенность перед лицом любви - вне зависимости от их статуса и жизненного опыта.

Три героя Secrets of the Jedi чувствуют, что их любовь заведомо обречена. Квай-Гон, потерявший свою милую Тал через несколько дней после признания, находится в депрессии... но в то же время благодарит судьбу за то, что она столь жестоким способом избавила его от мучительного выбора между личной привязанностью и обязанностями джедая. Оби-Ван, в котором неожиданно проснулась симпатия к боевой подруге Сири Тачи, с этим выбором сталкивается напрямую - и вынужден подавлять свои чувства, запрятав их как можно более глубоко и смирившись с собственным одиночеством. Энакин же постоянно разрывается между своей нежностью к жене, необходимостью сохранять формальную дистанцию на людях и тревогой за Падме, когда она оказывается в центре боевых действий. Каждый из представленных в повести типов любви по-своему уникален и, умело тасуя их между собой и общей интригой, Уотсон поддерживает в своей книге невероятно высокую динамику и сложность материала - на что, в который раз повторюсь, не всегда способны и многие "взрослые" романы.

Привычную боевую-приключенческую натуру "Звездных войн" писательница отвергает, в каком-то смысле следуя заветам Роберта Сальваторе, чья новеллизация "Атаки клонов" была на удивление интимным произведением. Наиболее поразительной и запоминающейся сценой Secrets of the Jedi оказывается не погоня, не покушение и не финальное космическое сражение, но преисполненный неловкости - и в то же время мужской солидарности - вечерний разговор Йоды, Квай-Гона и восемнадцатилетнего Оби-Вана в Зале тысячи фонтанов (интересно, что это - одна из любимых локаций Уотсон, служащая у нее фоном для многих эмоциональных сцен). Кажется, никогда еще герои Трилогии Приквелов столь радикально не сбрасывали свои экранные образы: не Мудрец, Наставник и Ученик собрались на совет, но просто три мужчины, каждый со своей сердечной болью, пытаются разобраться в собственных чувствах, долге и последствиях решений.

"Sometimes everything falls away when you realize that you love."
And what could Qui-Gon respond to that except to say "I know"?
"We have been together for many years, Padawan," Qui-Gon said instead. "I think we have earned each other's trust and respect. It wounds me that you don't want my advice on such an important matter."
There was a struggle on Obi-Wan's face. "I don't want your advice because it will break my heart not to follow it," he said finally.
"So you will not ask for it."
"Of course I want to hear what you think, Master," Obi-Wan said finally. "I don't want to wound you. Yet it seems inevitable that someone will get hurt."
"Ah," Qui-Gon said. "And there is your first lesson on why love is forbidden between the Jedi."

Автор: Duran 12.9.2017, 16:38

Прочитал "Наследие джедаев". Весьма неплохая пусть и короткая книга которая немного приоткрывает биографию и характер графа Дуку ещё до становления его ситом. Читается легко чему способствует неплохой язык и хороший темп сюжета.
7/10

Автор: Duran 29.4.2018, 20:15

Прочитал "Тайны джедаев". Книга главным образом посвящена любовным переживаниям Оби Вана по поводу Сири Тачи и Энакина по поводу Падме.
Написано как ообычно у Джуд Уотсон неплохо, но лучше всего у ней удалась психологическая сторона и мысли джедаев и их отношением к эмоциям, любви и привязанности, ну и теразнием по этому поводу. Основная линия достаточно средне выписана и каких интриг и открытий или интересных персонажей с повторатми сюжета не содержит к сожалению.
7/10

Автор: Zuckus1138 20.7.2019, 21:49

Прочитал я данные мини-истории, и что можно сказать,интересно было читать только история про Дуку и Квай-Гона, остальное либо было в Ученике джедая (до которых я еще ой как не доберусь) и рассказах о периоде Войн клонов
Но не смотря на это, повествовании становятся не менее увлекательны, особенно хотелось выделить такого персонажа как Лориан, про него мне захотелось читать еще и еще
Вот такие пироги, ставлю "Наследию джедаев" - 4.2/5