Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Легенды _ Вдали от леса - Трой Деннинг

Автор: TK-430 14.8.2009, 13:19

Трой Деннинг
Вдали от леса
Forest apart

Время действия: 8 лет ПБЯ

К Чубакке на Корускант приезжает его сын, Лумпаваррумп. История развивается вокруг приключений вуки. Чубакка сталкивается с тем, что сын его не слушается. Лумпи втянут в инцидент с кражей информационного планшета, содержащего важные для Новой Республики сведения. Чубакка считает, что его сын становится подростком-вуки, однако Лумпи пытается доказать отцу, что он представляет из себя нечто большее.

http://hungry-ewok.ru/sw/rus/doc/a_forest_apart.zip

Автор: TK-430 14.8.2009, 13:22

Перевод ужасен - мало того, что явно с навыками перевода есть большин проблемы, так и русский язык хромает на обе ноги. Итог - чуть лучше промта

Автор: IL-13 11.10.2009, 22:55

Слушайте, а эта книга не выпускалась на русском (в печатном виде)?

Автор: Леди Зорро 11.10.2009, 22:58

IL-13 Конечно, нет. И пока "Эксмо" выпускать не планирует.

Автор: Алекс Маклауд 11.10.2009, 22:58

Нет, ебуки на русском языке не издавались.

Автор: TK-430 11.10.2009, 23:52

И не будут, разве что(как оригиналы) в составе других книг, что тоже маловероятно

Автор: IL-13 12.10.2009, 16:18

Жаль...

Автор: SpiceMan 17.5.2010, 11:53

Можете спокойно читать. Много чего в переводе исправлено ещё в сентябре 2009 (после этих сообщений) (Переводчик)