да Илан, подобные "шутки" ЭКСМЫ здесь присутствуют, при чём, в изобилии, хДДД
Такс, подкорректирую-ка я аннотацию -_-
Прочитал. Несмотря на сомнительно качество перевода(хотя местами были и неплохие - книга ведь сборник рассказов) в целом получил очень приятное ощущение от прочтения. Особенно понравились две последние "байки" - прямо пробрали до слёз, ей-богу.
Книга хороша, да. Перевод порадовал тоже, в отличии от Испытания Джедаев, например.
Нашел только одну нестыковку - по одному из рассказов Гридо вырос на неизвестной планете с джунглями, потом до 20 жил на Нар Шадаа. А в первом эпизоде был маленький родианец Гридо, который дрался с Эни на Татуине. Так что же канон?
И даже если там не Гридо, а, например, его отец - то все равно странно, ибо по рассказу отец его погиб на Родии, где всю жизнь и провел
Молот Небес понравится, а остальное... ну читать можно. Есть хронологически важные события и даже много, но они изложены не в самой интересной форме.
Мне понравились рассказы: Когда ветер пустыни меняет направление (хорошее описание перехода штурмовика к повстанцам), На перекрестке (БоШек крут!), Как чертились карты мира (рассказ на злободневну тему). А вот байка про "суп" - бред собачий
Обще впечатление хорошее
с 3-го раза прочитал весь сборник. ох и мутурное же это дело оказалось
есть несколько рассказов, которые очень порадовали. а есть рассказы- которые с ЗВ связываются разве что именами. например про Доктора Смерть.
3/5
Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)