Версия для печати темы

Автор: Алекс Маклауд 15.3.2010, 16:36

Автор: jewdi 15.3.2010, 16:41

Hallelujah!

Автор: Darth FinIst 15.3.2010, 17:03

Ну нечего себе!!!! Кто бы мог подумать?! Здорово!!! Я поражен!!

Автор: Моркоу 15.3.2010, 18:00

О, та самая книшка, после которой у меня развилась стойкая нелюбовь ко всему Наследию. Настоятельно не рекомендуется к прочтению . Почему именно - см. https://www.jcouncil.net/ipb.html?s=&showtopic=5637&view=findpost&p=239292
Хотя переводчиков конечно жалко, они старались... ((

Автор: L0rd D@rth $m1th 15.3.2010, 18:01

наконец-то дождались! ура!

Автор: Анастас 15.3.2010, 18:17

Спасибо за перевод.

Автор: Si'Am Baz'Iilion 15.3.2010, 18:21

Класс!!!

Автор: Завулон 15.3.2010, 19:44

Советовать переводчикам конечно не мое дело, но лучше бы перевели что-нибудь стоящее. Ту же "Верность" к примеру.

Автор: SPOILT 15.3.2010, 20:09

Хорошие тенденции в фендоме! И Репаблик зондер-команду перевели и тут сразу такое. Отличная новость. Ушел качать.

Автор: Antill 15.3.2010, 20:22

Одновременно испытываю и неадекватную радость и где-то внутри голос мне говорит - Ну и чего ты радуешься??
Спасибо за перевод!!

Автор: Леди Зорро 15.3.2010, 20:32

Огромная благодарность переводчикам! Чтобы это перевести нужно по-настоящему любить ЗВ, ведь сколько же времени требуется на перевод, вычитку и т.д.

Автор: Darth FinIst 15.3.2010, 20:44

Gilad да ладно тебе, многие молились на ночь, чтоб "Наследие Силы" увидило свет на русском. Неужели уж так настоятельно не рекомендуешь?

Автор: Gilad 15.3.2010, 21:02

Автор: Луриэн 15.3.2010, 21:42

Коротко и просто.
Спасибо

Автор: Basilews 15.3.2010, 22:12

Ну, на вкус и цвет...
Мне конкретная книга и серия в целом нра. Что ли тряхнуть стариной и тоже что-то взять из LotF'а?

Автор: Завулон 15.3.2010, 22:43

Автор: Минь 15.3.2010, 23:17

Basilews, не слушай... Должен быть порядок, а не хаос в переводах)

Автор: Луриэн 15.3.2010, 23:30

Когда НОД закончите?)))
А то ЭКСМО быстрее справится.

Автор: Алекс Маклауд 15.3.2010, 23:47

К слову сказать, в статейном архиве ДжейСи уже более двух лет лежит великолепная https://www.jcouncil.net/topic13438.html Илана Торна на сабж.

Автор: Jena Ors 15.3.2010, 23:49

А я вот прочитаю как-нибудь на досуге. И потом никто мне не скажет, что я не люблю Наследие безо всяких на то причин хД

Автор: Gasel 16.3.2010, 23:22

Ура. Очень ждал, очень приятно. Просто даже как-то не передать словами.

Автор: Basilews 16.3.2010, 23:57

"Кровные узы" у людей в работе. Я о Пекле задумалсо. :)

И лежит еще перевод 9-й на украинский, но это в минуты вдохновения.

Автор: Si'Am Baz'Iilion 17.3.2010, 0:19

Ну, поскольку Инвейжен пока тока в мае выйдет, я тоже всем чем можно поддержу Базилевса на перевод Наследия Силы. Эту книгу буду читать как прочту предыдущие (и следующие за Дилогией Трауна). Кончено, читал я пересказ всей серии, но все же хочется самому все прочувствовать в этой серии.

Вощем, бумм ждать следующих переводов (в том числе и Правило Двух и Династию Зла = эти пойдут вне очереди конечно ;-)).

Автор: Sireeeeja 17.3.2010, 8:31

Это сюрприз, но, безусловно, приятный (с)

Огромнейшее спасибо за перевод!

Автор: Malachi 17.3.2010, 8:56

Книга собственно сама по себе смотрится вообще никак, но как завязка для серии - в целом сойдёт.

Автор: Staracbar 18.3.2010, 22:31

Мда-с,прочитал я это,книги по ЗВ,определенно чем дальше от событий эпизодов,тем хуже.Если НОД еще нормально(хотя мне лично не нравятся все его книги до Мятежной Мечты и Мятежной Стойкости),то Улей уже поехал вниз,а Наследие Силы-это нечто и вовсе ужасное,определенно,разве что описание битвы при Фондоре прочитаю,да и то не факт.

Автор: TK-430 27.3.2010, 2:50