Версия для печати темы

Автор: May 24.3.2010, 19:43

Ребят я тут зашол на Гугл и воспользовался переводчиком ....очень все супер...решил проэксперементировать взял главу из приказа 66 тревис засунул туда ...нескажу что прям летературно но смысл понятен...я думаю вам это сушественно облегчит работу....

Автор: L0rd D@rth $m1th 24.3.2010, 19:45

давно пользуюсь. правда юзал, чтобы заганать английские тексты, что в универе задавали, )))

Автор: Gilad 24.3.2010, 19:54

Отличная вещь, всем советую

Автор: jewdi 24.3.2010, 20:18

Какая прелесть :3

Автор: Antill 24.3.2010, 20:30

Перевожу гуглом учебники для универа, если нет альтернативы то покатит, но с терминами сложновато((

смысл понятен, но редактировать

Автор: Даниэла Крис 24.3.2010, 20:36

Топикстартер, попробуй скачать Промт, им тексты вообще обалденно переводить! Гильдия Архивистов рекомендует!

Автор: May 24.3.2010, 20:40

да я непервожу ничего...просто девушке делал комплементы на разных языках..."только некопировать" )))))) вот и наткнулся на гугл переводчик....

Автор: Историк 24.3.2010, 21:10

Кто-то уже писал на форуме, но я не помню. Как переводится Get ride?

Автор: Даниэла Крис 24.3.2010, 21:30

Может, get rid?

Автор: Историк 24.3.2010, 21:49

Да нет. Просто гугл-переводчик так смешно переводит эту фразу :)

Автор: Хейт 24.3.2010, 22:34

Я бы перевел эту фразу, как "давай прокатимся"

Автор: Diable 24.3.2010, 23:03

Историк
хД

Топикстартер - гений-первооткрыватель, Нобеля ему, Нобеля!

Автор: May 25.3.2010, 20:19

ребят хорош подкалывать я же как лучше хотел)

Автор: Хейт 25.3.2010, 21:05

Вот кстати как правильнее перевести Godspeed You!
гугл переводит как "да поможет вам бог!" Вот думаю правильно или нет )

Автор: Демон 25.3.2010, 22:56

Ну, по сути это пожелание успеха с оттенком религиозности, так что тут перевод корректен

Автор: May 26.3.2010, 18:13

Говорю же норм переводчик)

Автор: Irk 26.3.2010, 20:31

Может переводчик и норм, но большинство про него давно знают, так что это не новость)

Автор: TK-430 27.3.2010, 3:00

Переводчик хрень, как бы.

Автор: Dhani 30.3.2010, 10:39

Переводчик убог.
Конечно фишка с мгновенным переводом удобна (если, например, требуется искать перевод определённых слов), однако качество перевода ужасное.

А вообще идея порекомендовать гугл - это пять.