Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ РСР 39-41: Дуэль амбиций - на русском

Автор: SNDP 30.8.2010, 22:53

Игры разума и мышц

Спортивные турниры и пророки-осьминоги приходят и уходят, но азарт игры вечен. С ветерком гоняться на свуп-байках, безнаказанно бить морды на глазах у миллионов, раздавать автографы фанатам, да еще и получать за это деньги – жизнь звезды спорта воистину прекрасна. Или нет?

Бравая команда «Большой перспективы» – не спортсмены, но тоже очень любит поиграть. Свежеиспеченные дуэлянты Зейн и Ролан дают жару в самом масштабном турнире года, старые друзья Гриф и Джерво Талиен сводят счеты в интеллектуальной схватке, поклонники Джараэль снятся ей в ночных кошмарах, а клубок тайн загадочной девушки начинается распутываться и выводит на арену нового опасного врага.

Из-за любви к секретам напарники могут оказаться к нему не готовы, ведь даже Зейн (!) строит какие-то планы втайне от друзей. Вам больше не во что верить? Поверьте в Джона Джексона Миллера, пока он разгоняется на полную катушку в «Дуэли Амбиций» – самой многообещающей арке «Рыцарей Старой Республики»! Спешите читать https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=742, https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=743 и https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=744 части, ведь лето кончается, а новый учебный год наверняка будет унылым и скучным. Или нет?..

Над выпусками работали:
Перевод – SNDP
Верстка – Арей

Автор: Хант 30.8.2010, 23:04

Йахуууу!!! Скачиваем, скачиваем...

Автор: Минь 30.8.2010, 23:11

Понеслась....

Автор: kr()n()s 30.8.2010, 23:35

Отличненько!

Автор: DARTH_PLAGUEIS 30.8.2010, 23:52

Празднуем!

Автор: Сквинкваргасимус 31.8.2010, 2:27

Да здравствуют переводчики!! Да здравствуют верстальщики!! Очень спасибо, так сказать
Побежала скачивать и читать

Автор: Мирана 31.8.2010, 6:56

Уррря! Надеюсь, Ньорд прочитает на русском и не будет далее требовать от меня перевода статьи. Я усё равно после глобального компьютерного бедствия не восстановилас половину.

Автор: Maximilian 31.8.2010, 7:17

Пятый десяток пошеееел...

Автор: Мирана 31.8.2010, 8:48

*прочитала и недовольно ворча пошла исправлять статью* Не, меня сегодня определенно линчуют!

Автор: Антилес 31.8.2010, 9:49

наконец-то!! дождались!!! Спасибо ГА!!!
Рвусь читать!!!

Автор: Antill 31.8.2010, 10:42

Уфф... Перевели пасибо всем иду скачивать))

Автор: DarthNexus 31.8.2010, 13:16

Спасибо за перевод)))

Автор: Sel_Word 31.8.2010, 13:17

Даааа! Наконец-то, продолжение *пускает слюнки*

Автор: ALLZ 31.8.2010, 14:43

НАКОНЕЦ-то!!!!! бегу читать!!!

ЗЫ добрался, прочел. Что сказать, перевод отличный, как и всегда, но мне интересно одно: почему в видении Джараэль есть Ролан? Он что, тоже знает, кто она такая на самом деле?

Автор: Revan64 5.9.2010, 10:45

Уррррааа наконец то,а то уже заждались))))

Автор: Сквинкваргасимус 5.9.2010, 12:02

Цитата(ALLZ @ 31.8.2010, 14:43)

почему

Вроде он что-то такое странное узнал о ней, когда они были у Адаски

Автор: Ilan Thorn 5.9.2010, 12:18

Гадайте-гадайте, развязка уже близка...

Автор: Сквинкваргасимус 5.9.2010, 12:47

Цитата(Ilan Thorn @ 5.9.2010, 12:18)

Гадайте-гадайте, развязка уже близка...

Всегда есть возможность прочитать на английском, но мы патриотичные фэны и болеем за отечественного производителя... К тому, же у здешних переводчиков все получается лучше, чем у всяких криворуких идиотов.
Поэтому, ждем и рукоплещем, рукоплещем и ждем

Автор: Antill 5.9.2010, 13:22

А кстати вопрос рисовка там дальше какая??

Автор: Сквинкваргасимус 5.9.2010, 13:42

42 и 43 не особенно, ИМХО, 44 и далее лучше, 50 не видела.
Правда я не знаю, какой стиль Вы предпочитаете, так что это все довольно относительно

Автор: Antill 5.9.2010, 14:03

Мне в этой серии как-то уже привычна что ли, рисовка как в 39-40-41, дальше такая же??

Автор: Сквинкваргасимус 5.9.2010, 14:29

В 42 в графе "art" - Ron Chan, в 43 и 44 - Bong Dazo. От первоначальной рисовки отличаются оба, в разные стороны
В 45, 46, 47, 48, 49 - Brian Ching, тот же, что и в 39-40-41. в 50, видимо он же, но ХЗ.

Автор: Antill 5.9.2010, 14:56

Цитата(Сквинкваргасимус @ 5.9.2010, 11:29)

В 42 в графе "art" - Ron Chan, в 43 и 44 - Bong Dazo. От первоначальной рисовки отличаются оба, в разные стороны

В 45, 46, 47, 48, 49 - Brian Ching, тот же, что и в 39-40-41. в 50, видимо он же, но ХЗ.

Солянка))

Автор: Сквинкваргасимус 5.9.2010, 15:14

Цитата(Antill @ 5.9.2010, 14:56)

Солянка))

Да что-то все РСР такие. Местами это совсем стремно - "Вектор", например

Автор: Antill 5.9.2010, 15:21

Цитата(Сквинкваргасимус @ 5.9.2010, 12:14)

Да что-то все РСР такие. Местами это совсем стремно - "Вектор", например

Возможно. Как по мне вполне серия, арты там в той части которая РСР очень даже ничего, а в рамках легаси там вообще шедевр.

Автор: Хант 5.9.2010, 15:22

Цитата

К тому, же у здешних переводчиков все получается лучше, чем у всяких криворуких идиотов

Ну это ты зря... Фэн-переводы начали появляться ещё до создания Гильдии.

Автор: Сквинкваргасимус 5.9.2010, 15:31

Да я ваще на 95% себя имела в виду Ну и плюс еще один странный и дико тормозной сайтец, который я здесь называть не буду по этическим соображениям.

Автор: Алекс Маклауд 5.9.2010, 20:21

В "Масках" графика ужасна, рисунки Бонга Дазо божественны, в ряде следующих номеров за прорисовку лиц возникало желание переломать Чингу руки...

Автор: Сквинкваргасимус 6.9.2010, 12:32

А мне почему-то показалось, что рисунки Дазо... как бы это сказать... немного слишком пафосные

Автор: Мирана 6.9.2010, 12:41

Цитата

в ряде следующих номеров за прорисовку лиц возникало желание переломать Чингу руки...

За ближние планы? Да, периодически возникало сие желание. От него надо лечиться, перечитывая "Вектор". А Дазо... Ну... Не буду ругаться. Чан мне вполне по душе как самостоятельный художник. Вне серии.

Автор: Алекс Маклауд 6.9.2010, 13:04

Цитата

Чан мне вполне по душе как самостоятельный художник. Вне серии.

У Чана Джараэль с Малаком жутко страшные. Чинг со своей манеры подачи лиц запарывал некоторые моменты. А глядя на рисунки Дазо сразу понимаешь, почему из-за красавицы Джараэль передралось стока народа. Хотя силикону Дазо ей тоже накачал прилично.

Автор: Сквинкваргасимус 6.9.2010, 13:36

Надо было им поделить персонажей... Джараэль отдать Дазо, Малака - Уиверу, а Зейна оставить Чингу, ибо хорошо передает лоховатость... Но перед этим руки подправить напильником Кто там еще рисовал, не помню.
А, Хэпберна однозначно - на костер!

Автор: Мирана 6.9.2010, 14:36

Цитата

Кто там еще рисовал, не помню.

Некто Трэвэл Фореман (Посвящения № 5), Харви Толибао (Воссоединение №2 и Ночи Гнева №2). Первого к серии и вообще к рисункам подпускать не стоит. Второй... Ему бы подошли немного другие комиксы. Фентези.
И по-моему стоит перенести сию дискуссию в соответствующую тему...

Автор: Сенатор 6.9.2010, 14:44

Так, заранее можно сказать что вечер удался.

Автор: Антилес 6.9.2010, 22:10

Цитата

У Чана Джараэль с Малаком жутко страшные

за Малака можно его ещё простить, но так изуродовать Джараэль(он быть хоть на обложку 40 номера посмотрел и от туда хотя бы лицо срисовал)

Автор: Keeper 27.9.2010, 19:21

Прочитал-то я это всё давно, на писать решил сейчас. Мне например показалось, что особых уродств там не было, но это моё имхо. И З.Ы. Джараэль рулит!!!