Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ РСР 42: Маски – на русском

Автор: SNDP 1.10.2010, 17:59

Реваншисты: маскарад

Таинственен и удивителен маскарадный вечер, и кого только не встретишь среди пестрого великолепия толпы. Вот группа ценителей разыгрывает классическую драму о ревности и ядах. Вот отплясывает витиеватый танец один доктор, о котором все уже забыли. Вот юноша в белых одеждах и золотой маске неслышно прошел мимо. Вот на холодный пол упал тамплиер с разрезанным горлом… но, как говорится, шоу маст гоу он. На маскараде все должны быть рады.

Так возрадуйтесь, фанаты Ревана и Nадцать раз прошедшие КОТОР личности, ведь знаменитый герой впервые за 40 с лишним выпусков окажется в самом центре внимания. Возрадуйтесь, ценители брутального владыки Малака, ведь ваш любимчик еще на шаг приблизится к призу за лучшую маску. Возрадуйтесь, неунывающие романтики и сторонники «блин, ну поцелуй ее уже» подхода, ведь Зейн и Джараэль займутся именно этим. На маскараде возможно все.

Есть лишь одно простое правило: далеко не все маски можно разглядеть обычным глазом. Ведь самый интересный маскарад всегда проходит за кулисами. Ищите приглашение на бал в самом карнавальном выпуске «Рыцарей Старой Республики» – https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=748!

Над комиксом работали:
Перевод – Алекс Маклауд
Редакция – Ilan Thorn, SNDP
Верстка – Леди Зорро

Автор: Финист Блэйз 1.10.2010, 18:18

Этот номер крут лишь из-за небольшого камео Ревана =)

Автор: Antill 1.10.2010, 18:35

Спасибо за комикс!! Как раз в тему))

Автор: Keeper 1.10.2010, 18:44

Ееееееееее!!!!!!!!!

Автор: DarthNexus 1.10.2010, 18:48

Спасибо за выпуск

Автор: Keeper 1.10.2010, 19:27

Только что прочёл. Довольно неплохо. Мне понрваилось.

Скрытая информация: Но...

Автор: Mails 1.10.2010, 19:43

Keeper,

Скрытая информация: спойлер

Автор: Antill 1.10.2010, 19:44

Малак бедный, его аж перекосило от увиденного

Автор: Keeper 1.10.2010, 19:58

Маилс, я типа шутил.

Автор: ALLZ 1.10.2010, 20:03

Ура, ребят, я вас обожаю, побежал читать!!!

Автор: Сквинкваргасимус 1.10.2010, 20:15

Люди-дорогие, вы меня спасли!!! А я уж было начала считать день безнадежно загубленным... Спасибо!

Автор: Keeper 1.10.2010, 20:17

От всей Гильдии не за что.

Автор: LOGAN 1.10.2010, 21:21

МЕГА - thank you

Автор: Раймус Айсбридж 1.10.2010, 21:29

Решил таки прочитать на русском. Мне одному показалось на 12-ой странице, что мандалорец, чью маску возьмет Реван, - женщина?
А так спасибо за работу всем))

Автор: Аластор 1.10.2010, 21:43

Цитата

Мне одному показалось на 12-ой странице, что мандалорец, чью маску возьмет Реван, - женщина?

Да, это мандалорка, если так можно выразиться :)

Автор: LOGAN 1.10.2010, 22:30

Цитата(Аластор @ 1.10.2010, 18:43)

Да, это мандалорка, если так можно выразиться :)

На вукипедии прочитал, да?

Автор: LOGAN 1.10.2010, 22:32

Чет на этой неделе переводы рекой прут просто!

Автор: Antill 1.10.2010, 23:01

Цитата(LOGAN @ 1.10.2010, 19:32)

Чет на этой неделе переводы рекой прут просто!

Ты смотри не сглазь

Автор: Минь 2.10.2010, 0:53

Память у меня уже не та, но разве не Нихилус "сожрал" Катарр?

Автор: Сквинкваргасимус 2.10.2010, 1:13

Не то время, не то место (с)
Нихилус был позже, и это ВНЕЗАПНО две разные планеты - Cathar и Katarr

Автор: Maximilian 2.10.2010, 9:27

Если честно - рисовку хуже видел только у мистера Хэпбёрна. Кое-как получились только Джараель и Реван, а остальные, и в особенности Гриф...

Кстати, обнаружил внезапно для себя ошибку. 16 страница, 1 картинка. "Не сейчас! Не потом" Никогда!" В данном случае нужно "Ни сейчас! Ни потом! Никогда!". В крайнем случае "не" можно оставить только в первом случае, но никак не во во втором.

Автор: Алекс Маклауд 2.10.2010, 10:24

Цитата

В независимых восклицательных и вопросительных предложениях (часто со словами только, уж) пишется отрицательная частица не, а в придаточных предложениях (с уступительным оттенком значения) для усиления утвердительного смысла – частица ни.

Автор: LOGAN 2.10.2010, 11:12

Цитата(Antill @ 1.10.2010, 20:01)

Ты смотри не сглазь

Ты что!! Я и не собирался!!

Автор: Мирана 2.10.2010, 11:55

Уууура!!!!!! Для находящегося в глубоком миноре фаната то, что доктор прописал!
PS: А глаза привычно ищут +, рядом с сообщением.. М-дяяяя....

Автор: Минь 2.10.2010, 12:37

Цитата(Сквинкваргасимус @ 1.10.2010, 22:13)

Не то время, не то место (с)
Нихилус был позже, и это ВНЕЗАПНО две разные планеты - Cathar и Katarr

Вот ведь... Да и действительно... тут катары, а там миралуки... названия планет сбили с толку)

Автор: Антилес 2.10.2010, 13:00

да английском понятнее, что это разные планеты... А на русском будем различать их по количеству букв "р"

Автор: Нокс 2.10.2010, 14:59

Эх, интересно выводят, стервецы.

Спасибо за перевод, ребята!

Автор: Дарт Уирлок 2.10.2010, 20:05

хм, прошлая история про маску ревана(не помню где я её(историю) видел, может ваще утка) была интереснее: это про то что маска была найдена малаком и реваном во время путешествий в одной пещере, куда их отправили разыскать мастера джедая, он был мёртв и там была его маска, которая давала лучшую связь с силой и реван взял её себе.

Автор: Сквинкваргасимус 2.10.2010, 20:09

Неправда это. Вас обманули

Автор: Дарт Уирлок 2.10.2010, 21:11

это была какая-то статья. где и когда не помню, но я её прочитал после того как прошёл КОТОР в 4 раз

Автор: Мирана 3.10.2010, 11:04

Это был фанфик с "Игромании". И он меня в последнее время преследует.
*внимательно перечитала новость и упала под стол. Выползла и покосилась на свернутую Assassin's creed 2*
Ребят, вы издеваетесь?

Автор: SNDP 3.10.2010, 16:12

Цитата

*внимательно перечитала новость и упала под стол. Выползла и покосилась на свернутую Assassin's creed 2*
Ребят, вы издеваетесь?

Скорее мы просто знаем, во что рубятся джисишники в перерывах между чтением РСР)

Автор: Maximilian 4.10.2010, 15:01

Алекс

Нихрена не понял, посему замолкаю.

Автор: Mr Hayte 4.10.2010, 20:41

Понравилась рисовка комикса, а вот сюжет про ревана какой-то глупый, такое чувство что реван изображен там каким-то ребенком.

Автор: Сквинкваргасимус 4.10.2010, 22:05

Если он выглядит глупым, это не значит, что он действительно глупый

Автор: Хант 13.10.2010, 18:37

Цитата

Мне одному показалось на 12-ой странице, что мандалорец, чью маску возьмет Реван, - женщина?

Правильно показалось, нагрудных пластин у мужиков такой формы не бывает.

Переводчикам - спас, а художника - расстрелять, сжечь труп и утопить прах.