Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Творчество _ Перевод текста песни

Автор: Keeper 18.10.2010, 20:24

Оригинал:

Realize that I can never win
Sometimes I feel like I have failed
Inside where do I begin my mind is laughing at me

Tell me why am I to blame
On me
Both will be the same, that's why
I can never change this thing that's burning in me

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled me free
I feel you hate the change in me

Sometimes I can never tell
If I got something that remains
That’s why I just hang in grief
Or this I just let me think

Tell me why am I to blame
On me
Both will be the same, that's why
I can never change this thing that's burning in me

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled me free
I feel you hate the change in me
Betrayed,
I feel so inslaved
I really tired
I did my time
I did my time
I did my time

I did my time

I am the one who chose my path
I am the one who couldn’t last
I feel the life pulled me free
I feel you hate the change in me

I feel you hate the change in me

I feel you hate the change in me

Мой перевод:

Осознаю, что не будет верх за мной
Ощущаю иногда, все неудачи за собой
Начал я внутри. Смеётся разум надо мной

Почему, скажи - я неодобряем?
По мне - обя схожи вы
Потому что
Никогда изменить я не смогу меня сжигающих вещей

Я из тех, кто выбрал путь
Я из тех, кто не проделал путь
На свободу меня тянет жизнь
От перемен во мне в тебе есть ненависть

Иногда, могу я не сказать
Что мне осталось, буду если знать
Могу я за оюиду всё принять
Иль подумать себе дать

Почему, скажи - я неодобряем?
По мне - обя схожи вы
Потому что
Никогда изменить я не смогу меня сжигающих вещей

Я из тех, кто выбрал путь
Я из тех, кто не проделал путь
На свободу меня тянет жизнь
От перемен во мне в тебе есть ненависть

Предан...
Я порабощён...
Я реально устал...
Моё времяпрошло...

Я из тех, кто выбрал путь
Я из тех, кто не проделал путь
На свободу меня тянет жизнь
От перемен во мне в тебе есть ненависть

От перемен во мне в тебе есть ненависть (х4)

Ну как?

Автор: Antill 18.10.2010, 20:44

Keeper Такое лучше в темку с текстами.