Версия для печати темы

Автор: Мистер Параноик 8.3.2011, 19:53

Тёмная Башня (англ. The Dark Tower) — цикл семи романов американского писателя Стивена Кинга, повествующий о долгих странствиях стрелка Роланда Дискейна. Конечной целью поисков является Тёмная Башня — легендарное место, которое удерживает все миры от разрушения и хаоса. Этот цикл книг смешивает многие жанры, такие как: фантастика, вестерн, фэнтези и ужасы. Стивен Кинг называет этот цикл своим magnum opus. Помимо этих семи книг, автор упоминает о персонажах Тёмной Башни во многих других своих произведениях.
«Тёмная Башня» была вдохновлена поэмами Роберта Браунинга «Чайльд-Роланд дошёл до Тёмной Башни» и Т. С. Элиота «Бесплодные земли». В новом предисловии первой книги «Стрелок» переиздания 2003 года, Кинг также упоминает фильм «Хороший, плохой, злой» и роман «Властелин колец» как вдохновителей. Актёр Клинт Иствуд стал прообразом центрального персонажа серии — Роланда Дискейна.
Роланд — последний член древнего рыцарского ордена стрелков. Он живёт в мире, отличающемся от нашего, но имеющего ряд сходств. Политический строй его мира — феодализм, но он сочетает в себе техническое развитие Америки старого Запада и магию. Мир Роланда, как пишет Кинг, «сдвинулся», то есть многие аксиомы стали не верны. Например, солнце может восходить на севере, а заходить на востоке. Но Роланд уверен, что если он дойдёт до центра всех миров, до Тёмной Башни, он сможет подняться на её верхний уровень, чтобы увидеть кто управляет всем Мирозданием и, возможно, восстановить порядок мира.
Первая и последняя книга проиллюстрирована Майклом Уэланом. Иллюстраторами остальных книг цикла были Фил Хэйл, Нэд Дэмерон, Дэйв Маккиан, Берни Райтсон и Дэррел Андерсон.



По словам сэя Кинга, Темная Башня - это его убер-история, с которой связана вся его жизнь. Поэтому неудивительно, что связь с этим циклом есть в очень многих произведениях короля ужастиков. Ниже приведен перечень основных книг, напрямую связанных с миром Башни.




Кроме того, по миру Темной Башни издательство "Марвел" выпускает серию комиксов, рассказывающих о юности главного героя ТБ - Роланда Дискейна. Переводы на русский язык можно скачать на сайте http://terribleworld.ru/load/serii/the_dark_tower/2-1-0-43.
По поводу комиксов, к прочтение обязательны, во-первых главный директор сам Кинг. Во-вторых шикарный рисунок. Ну и в третьих шикарный комикс.



Кроме того в каждом комиксе после самой "истории в картинках" присутствуют небольшие рассказы, рассказывающие о том или ином аспекте мира ТБ Ниже приведены ссылки на переводы рассказов, с комментариями раньше какой книги рассказ не читать, чтобы не упустить всех тонкостей.



Так же по Темной башне было выпущено три справочника:

Автор: Darth Niemand 8.3.2011, 20:08

Лучшая книга (а все семь томов, по словам самого Кинга, - это одна книга) из всех, что я читал. Комиксы тоже на высоте, особенно в плане рисунка. Сейчас в переводе находятся небольшие рассказы, выпущенные вместе с комиксами. В первом комиксе первой арки рассказ посвящен Географии Срединного Мира, во втором - заметки о Радуге Мерлина.

Автор: master_Atavis 8.3.2011, 20:14

Лучшее, что я читал из Кинга. Лет шесть назад прочел "Стрелка", и буквально неделю назад - "Извлечение троих". Штука очень торкнула, дико жажду прочитать остальные. Есть в интернет-библиотеках сие произведение?

Автор: Darth Niemand 8.3.2011, 20:20

Конечно есть ))) Если надо - обращайся

Автор: RC-738 8.3.2011, 20:52

не то слово.


Все это внушает оптимизм. Пока ограничусь комиксом, но как появится время почитаю и книги.

P.S.Это хорошо, что создал отдельную тему, потому как лично я особо не интересовался творчеством Кинга (ибо не люблю триллеры), такой вот у меня сложился стереотип, что Кинг это триллеры, а у него, оказывается,есть смесь из фантастики, вестерна, фэнтези, и так бы наверное, и не узнал бы никогда

Автор: Gunya 8.3.2011, 20:55

Книгаи потрясные по ним спразу понятно что Кинг умный и образованный человек

Автор: Darth Niemand 8.3.2011, 20:56

Не советую читать комиксы до книг. Ибо что-то может оказаться непонятно. Например, вся первая арка - это адаптация 4 тома. И вообще, комиксы - это предыстория к основному действу, поэтому они мало связаны с септологией (ну кроме как главным героем).

UPD: Кстати, в 2013 году планирется выпустить первый фильм и сериал по "Темной Башне".

Автор: RC-738 8.3.2011, 21:05

ну хорошо отложим комикс.

правильно ли я понял, что в таком порядке и стоит читать?

Автор: Darth Niemand 8.3.2011, 21:20

Именно )) Первые тома советую читать в переводе Татьяны Покидаевой, с 4 по 7 - в переводе Вебера. Остальные варианты перевода мне совершенно не понравились. И "Стрелка" лучше брать уже переработанного Кингом. В нем убраны кое-какие косяки и книга стала более тесно связана с последующими.

Автор: Darth Niemand 11.3.2011, 22:12

Появились радостные вести и для фанатов Темной Башни Стивена Кинга. Сегодня было анонсировано, что НОВАЯ КНИГА СЕРИИ "Темная Башня: Ветер Через Замочную Скважину" намечена на выход в 2012 году.

Кинг самолично написал письмо на своем http://www.stephenking.com/promo/wind_through_the_keyhole/announcement/

Ниже представлен перевод:

Уважаемые Постоянные Читатели,

В то время когда я занимался волокитой с правами на черновую версию моей следующей книги (11/22/63, выходит 8 Ноября 2011), то начал снова думать, и мечтать, о Срединном Мире. Львиная доля истории о Роланде и его ка-тете уже была рассказана, но тут я вдруг понял, что осталась маленькая сюжетная дырка: что случилось с Роландом, Джейком, Эдди, Сюзанной и Ышем в промежутке времени когда они покинули Изумрудный Город (конец книги "Колдун и Кристалл") и тем моментом, когда мы снова встречаем их, в окресностях Кальи Брин Стерджис (начало 5-го тома "Волки Кальи")?

Тогда-то я и решил...И пришла буря. Одна из самых ужасных и страшных. Такие особенные путаники-полосатики, как Ыш стали очень чувствительны к происходящему. Мал по малу, так история и закрутилась. Я увидел наездников, одним из них был старый приятель Роланда, Джейми ДэКарри, выходящего из пыльного облака гонимого сильным ветром. Я видел отрубленную голову на заборе. Я видел болото полное опасности и ужаса. Я увидел достаточно, чтобы додумать остальное. Если коротко, то я отправился в прошлое, чтобы навестить ан-тет своих друзей, хоть ненадолго. В итоге получилась новелла под названием "Ветер Сквозь Замочную Скважину." Она уже полностью закончена, и я собираюсь ее опубликовать в следующем году.

Конечного ничего нового вы не подчерпнете о Роланде и его друзьях, но в ней есть так много чего мы еще не знаем о Срединном Мире, о его прошлом и настоящем. Новелла значительно короче чем 2-7 книги из серии Темная Башня, но она немного длинее самой первой части, назовем ее Темная Башня 4,5. Она конечно не изменит ничьи жизни, но черт побери, это было весело.

-Стиви Кинг

Автор: Мистер Параноик 11.3.2011, 22:22

Ну что отличная новость. Я правда уже давно это знал, но все же будет интересно почитать

Автор: Агент 1138 11.3.2011, 22:23

А на русском языке книга издавалась?

Автор: Gunya 11.3.2011, 22:24

Могу сказать только одно: ждёмс

Автор: Darth Niemand 11.3.2011, 22:27

Конечно издавалась, и даже не раз.

Кроме того, в отечественном переводе выходил и http://www.kniga.com/books/product.asp?sku=A15845&dept_id=1040 за авторством Бева Винсента. Весьма занятная книжка.

Автор: Irk 13.3.2011, 13:45

Залпом проглотил "Стрелка" и "Извлечение", сейчас читаю "Бесплодные земли". Круто, очень круто, особенно вторая книга понравилась.

Автор: Darth Niemand 15.3.2011, 16:57

Небольшой рассказ-статейка, кратко знакомящая всех желающих с миром Темной башни. Авось кого заинтересует.
Рассказ опубликован как приложение к первой части комиксной арки "Прирожденный стрелок". С самим комиксом вместе со сверстанным рассказом можно ознакомиться, пройдя по http://terribleworld.ru/news/the_dark_tower/2010-10-13-100. Сверстал рассказ товарищ http://terribleworld.ru/index/8-4

Как-то поздней осенью, когда Роланд, Ален и Катберт были еще достаточно юны, чтобы заскучать от занятий, их учитель философии Ванней выдвинул предложение: если мальчишки перестанут зевать, то он выведет их на природу на весь оставшийся день. Но стоило ребятам повеселеть, как Ваней предупредил их, что лекции избежать все равно не удастся, как раз наоборот. Однако сегодня темой урока стала священная география Срединного Мира. Ее можно было изучать на зеленых полях Гана не хуже, чем в душном классе.
Когда мальчики расположились в тени старого железного дерева, седовласый, хромой Ванней кончиком своей трости начертил на земле круг. Под пристальными взглядами учеников Ванней превратил фигуру в циферблат без стрелок, а вместо двенадцати чисел учитель поставил крестики. Свою трость Ванней воткнул в самый центр круга. Убедившись, что трость надежно стоит сама по себе, он неуклюже разогнулся и, не без помощи учеников, тоже сел на землю, скрестив ноги. Урок начался.
Земли, на которых они жили, играли, учились, носили название Срединный Мир - на Высоком Слоге Мид-Гард, или Миддл Гарден (т.е. Срединный Сад). За века до Великой Порчи Мид-Гард был могущественным королевством и единственным местом, где в темные времена продолжали следовать путями Белизны. Когда Древние Люди уничтожили друг друга во время своей последней опустошительной войны, Мид-Гард пал, но память об этом замечательном королевстве осталась. Мид-Гард стал употребляться людьми как эпитет, когда они хотели сказать о девственной Земле, не испорченной токсинами и мутациями, о том времени, когда справедливость и правда были могущественнее лжи и обмана. Вскоре так стали именовать и саму Землю – те пустоши, которые люди с великим трудом пытались вновь превратить в сад.
Указав на свою карту, Ванней объяснил мальчикам, что Срединный Мир был плоским и по форме напоминал окружность. Со всех сторон его окружали моря: Западное, Южное, Чистое и холодное, покрытое льдами, Северное. На самом деле все они были одним большим морем. За водами лежала граница мира, а за ней Прим - магический первичный суп мироздания. За Примом же распростерлась пустая тодэшная тьма, протянувшаяся до самой бесконечности.
Затем Ванней указал на каждый из двенадцати крестиков, нарисованных на карте, и спросил у ребят, знают ли они, что обозначают эти метки. Ален нетерпеливо поднял руку. "Каждый крестик, - сказал он, - отмечает проход внутрь и наружу Срединного Мира. Существует шесть магнитных Лучей, отвечающих за правильную регулировку времени, пространства, размера и измерений. Они соединяют между собой Порталы. У каждого из двенадцати Порталов есть свое тотемное животное, поэтому каждый Луч тоже находятся под защитой этих тотемов, которые и дарят ему имя".
Воодушевленный одобряющим кивком учителя (а может, завистливыми стонами одноклассников), Ален осторожно взял трость из центра карты и отдал ее Роланду. Поставив пухлый палец на "девять часов", Ален провел им по земле к противоположной стороне круга.
- От Портала Льва к Порталу Орла, - произнес он.
- И Луч называется… - сказал Ванней.
- Тропа Льва, Путь Орла, – встрял Катберт.
- А если идти от Орла ко Льву?
- Тропа Орла, Путь Льва, – сказал Катберт.
Ален один за другим соединил противоположные Порталы, А Катберт по очереди их называл. Заяц и Летучая мышь, Рыба и Крыса, Черепаха и Медведь, Собака и Конь. Всего лишь один Луч, начинавшийся на "двенадцати часах" и оканчивавшийся на "шести", остался без названия. Указав на него, Ванней спросил название.
- Слон-Волк, - отозвался Катберт.
- А другое название? – настаивал Ванней.
- Луч Гана – ответил Ален.
Ванней повернулся к Роланду, который до этого момента – как обычно – не сказал ни слова.
- Ну а что же ты, Говорун? – спросил учитель. – Может прервешь свое бесконечное молчание и расскажешь нам, кто такой Ган?
Но вместо ответа Роланд поднялся и вернул черную трость Ваннея из железного дерева в центр круга, где пересекались все Лучи. Он вонзил ее с такой силой, что на мгновение трость задрожала и почти загудела в воздухе.
- Темная Башня, - сказал Роланд учителю. – Башня – это Ган, а Ган – это Башня.
Глядя на десятилетнего мальчишку из-под косматых седых бровей, Ванней кивнул. Хотя он и не был столь быстр во время уроков, как его друзья, сын Стивена Дискейна иногда поражал неожиданными вспышками интуиции. И поэтому не было ничего удивительного, что он первым догадался о значении трости. Несмотря на периодическое проявление своих способностей и тайных надежд Ваннея на то, что мальчик будет больше времени уделять учебе, Роланд все-таки был скорее бойцом, чем учеником. Но, опять же, может это и не было таким уж недостатком для сына дина.
Сегодня, в дни общественных беспорядков, мужчина, скорее всего, последует за лидером, потрясая мечом, чем размахивая книгой. Как и его предки, отпрыск Дискейнов однажды станет превосходным дином и прекрасным защитником Белизны и Башни. Если он научится контролировать свои эмоции и прислушиваться к воспитателям.
Ванней дал волю видениям, и мальчик, стоящий перед ним, - не по годам высокий, освещенный со спины закатным солнцем, - превратился в темный силуэт, и как будто сама суть его изменилась. Перед внутренним взором Ваннея предстала не тень, заслоняющая свет, а призрачное черно-серое здание, чьи камни были и не камни вовсе, но застывшая плоть, в чьих коридорах эхом метались крики заблудших душ, и чьи поднимающиеся по спирали окна испускали таинственное голубоватое сияние. Как если бы Башня и юнец стали одним целым, или Башня поглотила мальчика вместе с его ка. В ту же секунду перед стариком, что поколение за поколением пытался привить будущим стрелкам доброту и рассудительность, судьба ученика растянулась кровавой лентой. А что же в конце? Красные поля Кан'-Ка Ноу Рей и Башня, зловеще возвышающаяся среди моря алых, поющих цветов.
Не успел Ванней почувствовать всю силу посетившего его видения, как оно уже ушло. Роланд снова был просто славным, пусть и упрямым мальчуганом, а голубоватое сияние - всего лишь бледным свечением его взгляда, хоть и серьезного не по годам.
- А что есть Башня? – мягко спросил Ванней, в то время как Роланд, смущенный собственной самоуверенностью, вновь погрузился в обычное для него угрюмое молчание и сел на землю.
- Стержень пространства и времени, – в унисон ответили Катберт и Ален.
- Что на самом деле это значит? – поинтересовался Ванней.
Мальчики не проронили ни слова, поэтому Ванней объяснил сам.
Хотя Срединный Мир напоминал плоский остров, плывущий в море Прима, который, в свою очередь, был лишь каплей магического потенциала в бесконечной тодэшной тьме, Срединный мир был не одинок. Артур Эльдский называл свое королевство Всемирным, но это было неверное название. Эльд раскинулся по всем обитаемым землям, зовущимся империей, но все равно оставался королевством Срединного Мира. Он существовал только на одном уровне Башни.
Указав на свой рисунок, Ванней рассказал ученикам, что во Вселенной существует великое множество миров. Одни миры похожи на их собственный, другие населены чужеродными цивилизациями. Третьи - необитаемы или непригодны для жизни. В иные можно попасть (или покинуть их) через Порталы, как и в Срединный Мир.
Самыми большими и хорошо защищенными Порталами Срединного Мира были Порталы Лучей, о которых уже говорили Ален и Катберт. Они были сотворены, когда Ган соткал Вселенную из магического вещества Прима. Как мальчикам уже было известно, эти Порталы были не единственными входами и выходами из Срединного Мира. Своего рода порталы располагаются внутри кругов друидов – древних каменных колец. Однако эти проходы охраняются демонами. Червоточины – зараженные места, где стирается ткань реальности, превращаясь в ничто – это тоже проходы, но ведущие в тодэш, прямиком к обитающим здесь голодным монстрам. Червоточины опасны. Но и это не все способы перемещения между мирами.
Члены религиозной секты под названием Мэнни в совершенстве умели путешествовать между реальностями. Синие Плащи называли себя Ищущими Людьми, Путешествующими по Ветру Ка. Каждый мужчина-мэнни годами учился медитации и использованию отвесов и магнитов, которые проведут его через тодэш или дыры в реальности. Но, как не раз доказывали сами мэнни, их способ путешествия тоже таит немало опасностей, не последняя из которых - риск вернуться не на ту же Землю, что ты покинул. И пусть кто-то может перемещаться между мирами сквозь Порталы хранителей, через каменные круги друидов или коварный тодэш - все равно все миры вращаются вокруг центрального столпа - Темной Башни - как бисер вокруг иглы. Сезоны сменяют друг друга, стареют миры, но Башня всегда остается вне времени. Она сама управляет временем. Серо-черная, с поднимающимся по спирали рядом окон, испускающих таинственный голубой свет, она является основой бытия, самым центром Вселенной. Она возвышается, словно раковина неведомого морского существа. Каждая из ее узких, закрученных лестниц ведет на различные уровни мироздания - в далекие эпохи, альтернативные реальности, в те варианты настоящего, которые никто не мог или не смел себе вообразить. В этих иных действительностях встречаются двойники и наших личностей, которые Ванней назвал близнецами. Поэтому, для собственной же безопасности, нам запрещено входить в Башню, хотя множество людей, жаждущих повлиять на судьбы Земли или обратить собственное ка вспять, пытались. Разумеется, у них ничего не вышло. Даже Древние Люди, использовавшие часть магии Башни для создания проходов между эрами и мирами, в итоге погубили себя. В конце концов, Башня знает, как защититься и остаться нетронутой во всем множестве реальностей.
Хотя Башня и располагалась в центре карты Срединного мира, она существовала и в умирающей области, известной как Крайний мир. Гилеада и других баронств Внутреннего мира на карте не было вообще, как и баронств Внешней дуги, потому что названия «Внутренний» и «Внешний» относились к очагам и задворкам человеческой культуры, а не к особенностям расположения областей.
Добраться до башни можно, только если следовать Лучу. Но чтобы следовать Лучу, его для начала нужно найти. Опираясь на свои страдающие от артрита колени, Ванней со стоном поднялся. Взяв трость из центра карты, он пошел в сторону Большого Зала Гилеада, жестом поманив учеников следовать за собой.
Подойдя к краю Заднего двора - тому самому месту, где каждый из этих мальчишек когда-нибудь превзойдет учителя Корта в рукопашном бою, доказывая свое право зваться настоящим мужчиной и носить револьверы, - Ванней остановился. Он попросил учеников оглядеться. Не замечают ли они что-нибудь необычное? Мальчики пожали плечами, поэтому Ванней залез в свой широкий карман и выудил из него небольшую глиняную чашку, которую и протянул Катберту, попросив наполнить ее в ближайшем колодце. Мальчик убежал, а учитель вытащил из своего рукава стальную иголку. Когда Катберт вернулся с намокшими рукавами, старик взял у него чашку и опустил в нее иглу.
Как мальчики и ожидали, игла опустилась на дно. Но, как только Ванней подошел к центру зеленого двора, иголка всплыла и какое-то время медленно крутилась, пока не указала точно на восток, будто подхваченная течением, льющимся из Большого Зала и проходящим через центр двора. Катберт спросил учителя, не показал ли он только что какой-то магический фокус? «Если это фокус, - ответил тот, - то фокусник – сама Вселенная».
Передав чашку Алену, Ванней опустил руку в другой карман и извлек из него небольшой мешочек с железными опилками. Он высыпал их на землю, в направлении, которое указала игла. Опилки собрались вместе, образовав линию, также протянувшуюся к востоку от Большого Зала. Мальчики ахнули. Может, Ванней закопал в землю магнит, пока они не видели? Снова покачав головой, учитель попросил их посмотреть вокруг еще раз. Только теперь они должны не сосредотачиваться на каком-то отдельном предмете, а расслабить глаза и обратить внимание на направление, указанное иголкой.
И вдруг они увидели. Хвоя на стоящих по соседству соснах, оставшиеся после драки следы в грязи и даже их собственные тени казались смещенными к востоку. Как только они совершали шесть шагов вперед или назад, магия сразу же пропадала. Но здесь, прямо перед самым древним зданием Гилеада, во дворе, где ученики-стрелки, поколение за поколением, рассчитывали прославиться, даже облака складывались в рисунок «елочкой», словно втянутые в невидимое восточное течение. По приказу Ваннея мальчики закрыли глаза. Они чувствовали. Их окружала огромная невидимая река, чье течение легко утянуло бы их с собой, позволь они это сделать. Они стояли в потоке Луча, который одной лишь магнитной силой, обманчиво невидимой, удерживал вместе весь Срединный мир, все компоненты бесконечной Вселенной. Ванней с улыбкой наблюдал, как лица мальчиков приобретают торжественное выражение. И с помощью магического взора, который в нем иногда открывал Луч, Ванней на мгновение увидел мужчин, которыми те однажды станут.
Не открывая глаз, ученики слушали голос наставника. «Луч Орла-Льва проходит сквозь Большой Зал, Задний двор и Замковые угодья», - произнес он. Именно поэтому Артур Эльдский выбрал это место для своей столицы, и именно поэтому после Великой Порчи баронства Внутреннего мира излечились намного быстрее земель Внешней дуги. Орел и Лев были могучими Хранителями. Такими же сильными как Черепаха и Медведь, а, возможно даже как Слон и Волк. Вот почему Гилеад священен. Вот почему священны стрелки.
Ванней отпустил учеников. Привычно поклонившись наставнику и поблагодарив за поучительный урок, мальчишки убежали играть. Они устремились вдоль по Лучу. Ванней не знал, что в тот день ученики придумали новую игру, которую назвали Поход к Башне.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

PS: В следующем выпуске от географии перейдем к истории Срединного Мира

Автор: Darth Niemand 18.3.2011, 15:40

Удивительно, но кинопоиск http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/517999/vk/1/, что премьера фильма "Темная башня" в России намечена на день раньше, чем мировая премьера, а именно на 16 мая 2013 года. Хотя, естественно, даты еще десять раз поменяются за два года.

Автор: Алекс Маклауд 18.3.2011, 18:23

А что удивительного? Обычное дело

Автор: Darth Niemand 18.3.2011, 19:41

Ну непривычно, что америкосы запланировали показать фильм раньше чем у себя. Знаю, сейчас это уже не редкость, но все равно лично меня приятно удивляет.

Автор: Irk 18.3.2011, 19:50

Любопытный рассказик. Теперь хоть что-то буду знаать, а то в первых двух с половиной прочитанных мною книгах серии про географию мира вобще почти ничего нет.

Автор: Алекс Маклауд 18.3.2011, 21:34

Часовые пояса, все дела, бла-бла-бла)

Автор: Darth Niemand 26.3.2011, 17:15

Нашел трейлер к несуществующему фильму "Темная башня". Не знаю чем, но меня цепануло. На такую картину я бы побежал в кинотеатр в первых рядах


ЗЫ. Даешь Хэлли Бэри на роль Сюзанны!

Автор: Wraith 26.3.2011, 17:21

Ммм, нарезки, музыка. Шикааарно)

Автор: Darth Niemand 27.3.2011, 20:03

Рассказ из второй части первой арки комиксной серии "Темная башня", на сей раз читатели знакомятся с таинственной Радугой Мерлина и ее влиянием на историю Срединного мира. Сверстанный http://terribleworld.ru/index/8-4'ом вариант рассказа вместе с комиксом можно скачать по http://terribleworld.ru/news/the_dark_tower/2011-03-27-198#comments

В начале времен не было ни миров, ни вселенных, только бурлящая сырая магия Прима. Этот фосфоресцирующий первичный суп мироздания рос, подобно огромной голодной амебе молочного цвета. Она пожирала небытие, журча и что-то шепча в тишине.

Первым из глубин Прима поднялся Ган, дух Темной Башни. Высокий, серо-черный, он вознесся к небесам, и окна, по спирали опоясывавшие Башню, вспыхнули голубым электрическим светом. Вершина Гана была увенчана окнами двенадцати разных цветов: алого, оранжевого, желтого, розового, темно-синего, темно-зеленого, цветов индиго и лайма, голубого, фиолетового, коричневого и жемчужно-серого. Это было красивое зрелище, но центральное верхнее окно продолжало зиять чернотой, подобно самому тодэшу.

И пока Ган тянулся все выше и выше, воды Прима изливались из его центра. Из этой первозданной магии и был сплетен Срединный мир. Пока Башня продолжала расти, Срединный мир распался на множество параллельных реальностей. Ган заставил миры вращаться вокруг себя, подобно бусинам, и тем самым породил время. Время поселилось на этой оси, а из Прима поднялись солнце и луна, чтобы проложить собственный путь по небосводу. Вскоре к ним присоединилась Старая Звезда и ее спутница Южная Звезда. Боги заняли свое место на небосводе, а в глубинах Прима уже зарождались иные создания, куда ужаснее.

Самыми отвратительными из новорожденных детей Прима были чудовищные Великие. У одних из них были тела кальмаров, у других – гигантских многоножек, а третьи походили на огромных двузубых пауков. У всех были хватательные клешни и безобразные провалы ртов, заполненные острыми зубами. И все они были голодны. Но когда Великие начали врать, мошенничать и размножаться, Прим отхлынул. Большинство тварей погибло, в то время как остальные ускользнули в пустоту между мирами и затаились.

Прим отступил, но младшие демоны остались на берегах множественных миров. Некоторые из них задохнулись, но другие адаптировались и освоились. Среди выживших можно было увидеть существ, похожих на людей, но ими не являющихся. Одно из этих непредсказуемых и опасных созданий назвало себя Мерлином.

Хотя Мерлин выглядел как седобородый маг, он был посланцем Прима – порождением первозданной магии. Как и взрастивший его хаос, Мерлин не думал ни о стабильности, ни о порядке. Все, что он делал, он делал лишь в свое удовольствие, предпочитая всему прочему разрушение.

Представляясь могущественным колдуном, Мерлин учил жителей Срединного мира магической философии и ее практическому применению. Он научил их строить проходы между мирами и туннели во времени. Под руководством Мерлина люди построили Доганы – экспериментальные станции, в которых технологии сплавлялись с магией, – где Древние люди создавали разрушительное оружие.

Так родилась могущественная страна, названная Империей. Упиваясь собственной важностью, правители Империи решили наложить лапы на все пространство и время. Чтобы обрести власть над всеми эпохами и измерениями, им необходимо было овладеть самим стержнем бытия. Поэтому они решили перестроить Темную Башню. Когда архитекторы, электрики и строители прибыли в Крайний мир, увиденное поразило их. Башня была не только внушительнее, чем они предполагали, но и камни, из которых она была сотворена, на самом деле являлись застывшей плотью. Но все же они хотели прославиться, поэтому принялись за работу. Однако, как только они нанесли первый удар по величественному зданию, земля содрогнулась. Лучетрясение становилось все сильнее, пока не образовалась трещина, и из нее не повалил густой желтый туман. Но это был не обычный туман. О, нет… Он просачивался из пустоты между мирами, как раз оттуда, где затаились Великие. Все, кто пришел к Башне за славой, разом вскрикнули и попытались убежать, но никому не удалось уйти далеко. Глубины тодэшного тумана извергли Великих.

По всему Срединному миру, словно язвы на ткани реальности, стали открываться червоточины. В Империи произошел раскол – каждая из сторон обвиняла другие в чудовищной ошибке – и случилась война.

Мужчины и женщины пытались спастись от террора, но им негде было скрыться. Животные и растения, оказавшиеся под ядовитым перекрестным огнем, подверглись мутациям, а Срединный мир превратился в зараженные радиацией пустоши. Как же хохотал Мерлин!

Но, несмотря на весь ужас и опустошение, Башня устояла. Накренившись на поврежденный бок, Ган проронил каплю крови, сорвавшейся с его плоти. Капля просочилась в землю у основания Башни, и на этом месте выросла роза. Цветок был розовым снаружи, ярко-алым внутри, а в самом его центре как будто пылало желтое солнце. Поднимаясь в ядовитый воздух, роза начала петь. Повинуясь мелодии, начали появляться новые розы, еще и еще, пока Башня, окруженная теперь полем поющих в унисон цветов, медленно восстанавливалась. По всему Срединному миру облака ядовитого газа начали рассеиваться, и населенный монстрами туман отступил.

Как и земля, род человеческий начал оправляться от катастрофы, заново создавая цивилизацию. Враждующие кланы заключили договор и объединились в баронства. Лидеры баронств собрались для переговоров, в результате которых был создан Альянс. Объединившись, люди Альянса стали сильнее. Они покончили с бандитами, что не давали покоя народу, грабя и мародерствуя. Они охотились на спрятавшихся глубоко под землей мутантов, питавшихся людьми. Они даже соорудили массивную плотину, чтобы сдержать воды Прима. В это время тяжелой борьбы один юный воин прославился своей отвагой в бою и умением воодушевлять людей, наполнять их души надеждой. Имя его было Артур Эльдский. И хотя на боку его красовался меч, что служил еще его предкам, Артур владел новым смертоносным оружием, вселяющим ужас в сердца врагов. Артур называл это револьверами. С их помощью Артур обуздал зло Срединного Мира, в котором снова стали править люди, а не хаос магии.

Но не все были в восторге от этого торжества мира и порядка. Глубоко в пещерах на покатых берегах Прима Мерлин скрипел зубами. Сквозь свой магический шар он наблюдал, как камень за камнем восстанавливается великолепный Гилеад, чтобы Артур – новый король Всех Миров – мог быть здесь коронован.

Мирное время было скучным. Люди, не нападающие друг на друга, были скучными. Перед бессмертным колдуном распростерлась вечность. Мерлин стиснул зубы и оскалился. Самое время для небольшой шалости.

Над неугасимым пламенем, горевшим в его пещере, Мерлин набрал воды Прима в кристалл. Шепча тайные заклинания, он разделил белую магию на двенадцать разноцветных зачарованных нитей. Затем он заключил каждую нить в отдельную сферу. Когда у него в руках осталась только тьма, Мерлин собрал ее в черный шар. В результате каждая из цветных сфер содержала в себе ту или иную форму магии: одна даровала способность к левитации, другая хранила секрет телепатии, третья несла способность путешествовать между мирами, черная же состояла из бесконечной пустоты зла. Закончив, Мерлин простер руки над Радугой-дугой и поместил в сердце каждой сферы по проклятию. Несмотря на то что сама по себе магия не может быть ни хорошей, ни плохой, своим владельцам сферы теперь могли принести лишь горе.

Мэрлин подошел к краю Прима и воздел руки к небу. Он воззвал к своим братьям и сестрам – Великим – и просил их отправиться с ним на коронацию нового короля людей. Приняв обличье мужчин и женщин, они смогли бы отомстить тем, кто пленил их, смогли бы насытиться.

Великие явились. Хотя они восстали из Прима в своих жутких насекомовидных телах, как только воздух коснулся их кожи, толпа отвратительных тварей превратилась в процессию рыцарей и их дам. Женщины были одеты в серебряные платья, сверкавшие, словно чешуя. Мужчины были в доспехах, которые, если не приглядываться, выглядели словно панцири моллюсков. Вооружены они были отравленными трезубцами и длинными копьями, а на их знаменах развевалось Колесо Хаоса. Последней вышла самая древняя из Великих. Как только ее красное, мохнатое восьмирукое тело выбралось из воды, она стала настолько же прекрасной, насколько уродливой была до этого. Одетая в платье и вуаль из алого шелка, она сделала шаг вперед и взяла Мерлина за руку.

В восстановленном Гилеаде торжества были уже в самом разгаре. Артур, в белых одеждах, на своем белом скакуне Лламри, проехал по улицам города. Молодые девушки осыпали короля цветами, мужчины запускали фейерверки, а торговцы продавали торты, украшенные изображением новой короны Всех Миров, тринадцать цветных драгоценных камней которой, - по одному на каждый пролет центрального верхнего окна Темной Башни – заменили разноцветными конфетами.

Под трубы герольдов Артура проводили в тронный зал. Старший советник, Сэр Кэй Дискейн вознес корону Всех Миров над севшим на трон Артуром. Новый верховный король поклялся, что он и его потомки посвятят жизнь защите Башни, и корона была возложена на голову Артура. Великая радость наполнила зал, вырвавшись на улицу ликующими криками и танцами. Старые лихие времена миновали, начинались новые, счастливые дни. Но не успели советники начать поздравлять друг друга, как произошла какая-то заминка. Шум уличных торжеств прекратился, сменившись полной тишиной. И вдруг эту тишину прорезала потусторонняя музыка флейт и лютней.

Придворные столпились у окон и увидели шокирующую картину. В благоговейном страхе горожане Гилеада расступались перед делегацией богато одетых мужчин и женщин, которых никто в жизни не видел. Старый колдун, идущий во главе, приблизился к зданию и остановился прямо перед центральным окном тронного зала. Ударив посохом о землю, он испросил позволения подойти к Артуру. Народ Прима, древнейший враг рода человеческого, в знак примирения принес дары новому королю.

Ни Артур, ни его свита никогда не встречали ничего прекрасней, чем эти сферы. Казалось, что они лучатся той самой магией, что дала им начало, и желание прикоснуться к шарам, взять в руки, заглянуть в их глубины, было непреодолимым. Король Эльда принял одну за другой все сферы, которые, по заверениям колдуна Мерлина, должны были принести мир, процветание и мудрость в королевство. Но, как только Артур передавал каждый шар своим наиболее доверенным советникам, лица их, как и лицо самого короля, начинали меняться.

Там, где раньше была щедрость, оказывалась жадность. Доверие сменялось подозрением. А стоило Артуру поднять над головой алый шар, демонстрируя его окружающим, король тут же увидел своих приближенных словно сквозь причудливые цветные искажения.

Внезапно честные привиделись лжецами, а на лицах тех, кому он привык доверять, появились предательские усмешки. Даже любимая молодая жена Артура, королева Ровена, показалась уродливой каргой.

Вновь опускаясь на трон, король был совсем другим человеком, вовсе не тем, кто так недавно с него поднялся.Артур стал молчалив, недоверчив и раздражителен. Придворные не заметили перемен, в отличие от Сэра Кэя. Он заподозрил, что незваные гости принесли с собой злые чары.

Начался пир, переросший в необузданный разгул. Мужчины напились и устроили танцы на столах. Женщины скинули туфли, задрали подолы платьев и кружились в диких танцах то с одним, то с другим партнером. Слуги бросали куски мяса собакам, которые носились меж ног гуляк, наблюдающих, как животные грызутся за подачку. И среди всего этого Артур позабыл о своих придворных и советниках, игнорируя даже собственную жену. Он не мог отвести взгляда от Алой королевы Прима.

Не сказав ни слова, Сэр Кэй покинул торжество и удалился в свои покои. Все происходящее было чудовищно неправильным. Пусть даже он был единственным, кто это заметил. Позже тем же вечером, когда все придворные наконец забылись пьяным сном, он вышел из своих комнат, чтобы понаблюдать за непрошеными гостями.

Но он обнаружил то, что совсем не ожидал увидеть. Как только уснул последний из людей, дамы и господа Прима скинули свое человечье обличие. Они оказались не мужчинами и женщинами, а огромными насекомыми-людоедами! Зажав рот, чтобы случайно не закричать, Сэр Кэй пробирался от одной тени к другой, обходя пирующих монстров и ища Артура. Когда он наконец нашел его, король был без сознания, и, что самое ужасное, он оказался в лапах гигантского красного паука.

Отчаянно зовя Артура по имени, Сэр Кэй бросился на паука и пронзил чудовище мечом. Паук взвизгнул и, уже смертельно раненый, все же ужалил Кэя. Тварь поползла прочь, выжигая траву там, куда попадали капли ее черной крови.

Когда двор пробудился ото сна, отродья Прима уже исчезли, как и многие из свиты короля. Рыдающие от горя слуги укрывали полусъеденные трупы, а перепуганные советники отправились на поиски монарха. Артура нашли в саду, все еще без сознания. Рядом с ним лежало мертвое тело Сэра Кэя, из его раны сочился черный яд, а рука еще сжимала расплавившийся меч.

Артур приказал уничтожить дары Колдуна, но шары, созданные над неугасимым пламенем в пещере Мерлина, оказалось невозможно разрушить. Тогда их решили спрятать в тайной пещере, но и этот план не сработал так, как задумывалось. Привлеченные странным сиянием, воры вскоре обнаружили тайник, и Радуга Мерлина вновь оказалась открыта миру.

Но долговечность демонических шаров Мерлина была не единственной заботой Артура. Несмотря на то что королевскую чету посетили каждый целитель и повивальная бабка, какие только были в стране, королева Ровена оставалась бесплодной. Совсем другое дело было с Алой Королевой, которая забеременела. Меньше чем через год,она родила ребенка, который был получеловеком-полупауком, и которого она объявила наследником Артура. Согласно клятве короля, ее потомок был призван Башней. Но, в то время как человеческий ребенок должен был охранять Башню, чудовищный отпрыск Артура решил уничтожить ее. Спокойная жизнь Всех Миров кончилась, толком и не успев начаться.

Но при следующем повороте колеса ка удача может изменить даже самому везучему безумцу. Скорчившись в своей пещере, Мерлин беспрестанно глядел в свой магический хрустальный шар, и, наконец, ему явилось весьма мрачное видение. И он прорек Алой Королеве, что сын ее вырастет и заполонит каждый из множества миров неведомым доселе хаосом. Но однажды появится человек из одного с ним рода, чтобы бросить Принцу вызов. И будет этот сын Эльда смертен, но найдется в нем тьма и сила вершить магию. Он будет преследовать детей Прима из века в век, из реальности в реальность. Это человеческое дитя нарекут Роландом, и будет он последним из рыцарей Башни. Служа Белизне, Роланд положит конец Первородной Тьме. И если выживет он в этой схватке, то уничтожит Алого Принца и обуздает мощь Прима навеки.


Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

В следующий раз будем знакомиться с легендарными револьверами Артура Эльдского.

Автор: Rebel Dream 27.3.2011, 20:17

Никогда особо не радовал Мерлин, даже в традиционной мифологии. А теперь тем более.

Автор: Агент 1138 27.3.2011, 21:21

Хм-м. А может создать темку об экранизации? Я вот очень и очень жду, тем более, что серьезные люди серьезно взялись. Надеюсь, у них никаких косяков не случится. И надеюсь, что сам успею прочитать все книги до выхода фильмов. :)

Автор: Darth Niemand 28.3.2011, 16:25

Да пока еще слишком мало сведений о фильме для целой темы. Вот может поближе к 2013 году и можно будет создать.

UPD: По сообщению с кинопоиска, экранизация семитомника Стивена Кинга должна превратиться в три полнометражных фильма с телесериалом между ними. Меня, честно говоря, эта информация жутко расстроила, потому что из фильмов наверняка повыкидывают практически все, что только можно, а в сериал напихают кучу всякой ненужной чепухи, не имеющей отношения к первоисточнику. Уж лучше бы делали как С Поттером: одна книга - один фильм

Автор: Антилес 4.4.2011, 21:48

а кто режиссирует первый фильм? надеюсь надежного человека нашли.

Автор: Darth Niemand 4.4.2011, 21:55

И вновь очередная история из мира Роланда, опубликованная в третьем выпуске комиксной арки "Прирожденный стрелок". Сам обновленный перевод комикса вместе с приложенным рассказом, снабженным отменными иллюстрациями Ричарда Изанова можно будет скачать с сайта http://terribleworld.ru/ уже завтра. Оформителем отtчественной версии традиционно выступает http://terribleworld.ru/index/8-4.

В темные времена, пришедшие вслед за последней разрушительной войной Древних людей, Срединный мир переживал упадок. Его прекрасные города превратились в отравленные радиацией руины, а плодородные поля стали бесплодными пустошами. Последствий заражения не удалось избежать ни растениям, ни животным. И даже десятилетия спустя того, как над унылым горизонтом выросло последнее грибовидное облако, вроде бы здоровые человеческие женщины рожали мутантов. Этих младенцев оставляли погибать от голода в пустыне, хотя чаще всего их пожирали мутировавшие волки и гигантские жуки, стаями бродившие по разоренной земле в поисках еды.

Пахотные земли и чистая вода встречались очень редко, и немногочисленные оставшиеся племена людей вели за них ожесточенные сражения. Вне стен городов-крепостей был только один закон – закон меча, а единственный судья – стрела арбалета. Уставшие от бродячей жизни и падкие до власти лиходеи основали в протяженных пещерах Срединного мира постоянные лагеря и провозгласили себя королями пустыни, убивая всякого, кто смел им противиться. Разрастаясь, эти шайки начали нападать на защищенные города и порабощать их жителей.

Но даже среди всего этого хаоса, беззакония и разрушения одно военное правило соблюдалось всеми беспрекословно. Это правило накладывало полный запрет на использование оружия Древних людей, хранившееся в разбросанных повсюду арсеналах и заброшенных фабриках. Запрет появился не из-за беспочвенных суеверий, а из-за вполне обоснованного страха.

Как знал любой, кто прикасался к этим отвратительным реликтам, оружие Древних людей даровало владельцу своего рода проказу. Немногочисленные разбойники, посмевшие пренебречь запретом, в итоге приползали назад в лагеря, покрытые странными ожогами, наростами и сочащимися ранами, которые не поддавались лечению и распространялись по телу, словно какой-то грибок. Их тут же неизбежно провозглашали изгоями. Многие из них умирали от голода в знойных пустынях Срединного мира, но на некоторых натыкались компании бродячих недоумков-мутантов, и вот прокаженных уже тащат за волосы в грязные гнезда, где бросают вниз головой в котел и варят.

Но даже хаос не длится вечно. Прошли века, и всеобщему засилью беззакония был брошен новый вызов. Это сделал юный воин с запада Срединного мира, который, не без помощи преданных рыцарей, покорил всех врагов своего баронства. Молодого барона звали Артур Эльдский, он путешествовал от одного укрепленного города к другому и объяснял, что безопасности можно достичь, лишь объединившись. И хотя Артур был весьма красноречивым оратором, самыми весомыми его аргументами были широкий меч, который назывался Эскалибур, и два ужасающих орудия, висевших у него на бедрах, которые никто и никогда раньше не видел.

Отлитые из такой же серо-синей закаленной стали, что и его меч, с рукоятками из сандалового дерева, диковинные новые орудия Артура были созданы не для ударов, а для стрельбы. В их поворотных барабанах хранились по шесть маленьких металлических капсул, которые, как только специальный рычажок был взведен и нажат, выстреливали из оружейного дула. Самострелы Артура можно было использовать на расстоянии и, в отличие от арбалетов и стрел, их заряды всегда попадали в цель. Артур звал свое самострелы Миротворцами, а иногда Кольтами, но чаще всего он называл их револьверами. Никто не знал, откуда у Артура столь необычное оружие. Некоторые полагали, что молодой барон какое-то время жил в Темной Башне и нашел свои самострелы в самой верхней комнате с разноцветным окном. Другие болтали, что он сговорился с мистическими мэнни и пробрался в другой мир, где раздобыл револьверы и научился ими пользоваться. Его враги шептались, что Артур воскресил запретные знания Древних людей, но немногие верили этому.

В отличие от адских машин Древних людей, оружие Артура не излучало ни радиацию, ни газ, ни смрад, ни огонь. На самом деле, их тройные спускные и поворотные механизмы имели больше общего с часами, чем с магией, но какими опасными часами они были!

Хотя многие жаждали хотя бы подержать в руках сокровище Артура, он не спускал с оружия глаз. Стремясь сохранить принцип их работы в тайне от своих врагов, он не позволял никому прикасаться к револьверам, даже ближайшим своим сподвижникам он не давал их чистить. И когда рыцари Артура предложили позволить придворному колдуну исследовать револьверы, чтобы можно было сделать копии этого оружия, Артур воспротивился, выказав подозрительность и ревность, которых ранее за ним никто не замечал.

С помощью револьверов Срединный мир был покорен, и Артура провозгласили Всемирным Королем. Однако на двенадцатый год его правления новая напасть нависла над землей. Из южных баронств во Внутренний мир приползла гигантская мутировавшая змея, устроившая себе логово в топях к западу от Гилеада. По ночам она заявлялась к жилищам мужчин и женщин, уничтожала урожай, пожирала детей и брызгала ослепляющей кислотой в глаза тех, кто пытался встать у нее на пути. Люди назвали этого монстра Сэйта, что на местном диалекте означало "сжигающий яд".

Надев защитные очки и облачившись в кожаные доспехи (металлические заржавели бы в сыром воздухе болот), Артур вместе со своими рыцарями отправился в путь. Устроив привал в кишащих насекомыми пустошах на границе владений Сэйты, они обнаружили следы не одной гигантской змеи, а множества. Да и к тому же они нашли остатки яичной скорлупы. Огромный змей обзавелся потомством.

Спустя пару дней они нашли гигантскую змею, свернувшуюся кольцами под белым стволом дерева, сраженного молнией – тварь размерами не уступала драконам старины. Артур нацелил револьвер в голову чудовищу и выстрелил, но змея тут же взвилась в воздух. Раздув свой капюшон, она распахнула пасть и выпустила на волю сотню своих отпрысков, прячущихся у нее во рту. Пули Артура поразили двоих из них, мгновенно прикончив, но этот небольшой успех привел остальных ядовитых монстров в неописуемую ярость.

Пока люди Артура сражались со змеенышами Сэйты – каждый из которых по размеру мог сравниться с гигантским клыкастым питоном, - он сам стрелял и стрелял в чудовищную змеиную мать. Хотя каждая пуля попадала точно в цель, все они застревали в толстой коже рептилии, раня, но не убивая ее. Рыцари доблестно защищали своего короля, дабы он мог не прекращать стрельбу. Но одного за другим их ослаблял яд врагов, проедавший кожаные доспехи и защитные очки, пока люди практически не ослепли и не превратились в легкие жертвы. Если бы только у них тоже были револьверы, тогда они могли бы оставаться на безопасном расстоянии от своих скользких, плюющихся врагов!

Шипя, Сэйта вздыбилась снова. В этот раз нацелившись не на глаза Артура, а на его револьверы, она выпустила струю кислоты. Барабан правого револьвера Артура расплавился, оставляя в рабочем состоянии только левый. Но как только стрелок спустил курок, змея плюнула снова, на сей раз угодив в левую руку.

Артур вскрикнул и выронил второй загубленный револьвер в трясину, когда кислота прожгла его перчатку и добралась до кожи. Но, как только Сэйта, почувствовав свое превосходство, метнулась вперед, чтобы схватить короля своими чудовищными челюстями, Артур обнаружил ее слабое место. Взмахнув Эсклибуром, он нанес удар в маленький незащищенный чешуей участок плоти ниже капюшона.

Три удара - и вот голова змеи уже падает в болото. Изможденный и вымазанный в грязи, Артур достал поврежденные револьверы из засасывающей, зловонной трясины и повернулся к своим людям. Как он и боялся, рыцари выглядели ужасно. По крайней мере десять из них погибли, гораздо больше были ранены, но они выполнили свою работу. От потомства Сэйты остались только изрубленные куски змеиных тел.

Артур и его рыцари сами доставили погибших в Гилеад, но чтобы вытащить змею из болота и привезти в город на всеобщее обозрение, потребовалось двенадцать всадников. Пристыженный и убитый горем, скорбя по павшим товарищам, Артур позволил придворным колдуну и оружейнику исследовать поврежденные револьверы.

Поскольку самострелы Артура были серьезно повреждены, а сталь Срединного мира не могла сравниться качеством и цветом с чужеродным оружием короля, для того, чтобы выковать недостающие части револьверов, пришлось пожертвовать клинком Эскалибура. А из лучшей стали Срединного мира придворные кузнецы выковали другие револьверы, каждый из которых был прекрасной копией оружия Артура. Рыцарей короля переименовали в стрелков, но ни один, даже самый лучший, из их револьверов не мог сравниться с теми двумя, что хранились избранными потомками Артура – револьверами, чей металлический блеск и аромат рукояток из сандалового дерева хранят отпечаток неизвестного мира.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

PS To Антилес: Режиссером первой части выступает весьма именитый и уважаемый человек по имени http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4. Хотя с другой стороны Код да Винчи... ((((

Автор: Антилес 5.4.2011, 1:30

т.е. юзеры ДжиСи эксклюзивно первыми могут прочесть перевод рассказа не по профильной вселенной. Круто!)

Автор: Darth Niemand 5.4.2011, 15:07

Для сравнения представляю http://thedarktower.ru/articlestdt/53-tgod.html "Револьверов Дискейнов". На этом же сайте можно найти такое же глумление над двумя предыдущими рассказами, и над теми, которые у меня сейчас еще только переводятся. Особенно доставляют те места, где автор не понимает оригинала и пытается придумать, что же там может быть. Когда ему указали, на некошерность переводов хотя бы в плане орфографии и пунктуации, его ответ был таков: "Все грамматические ошибки являются авторским стилем изложения материала!" Собственно тут и сказать-то больше нечего )))

ЛОЛ чека мироздания и близнята

Автор: Gunya 6.4.2011, 11:37

Комиксы конечно круто но мне больше понравилась книга.

Автор: Darth Niemand 8.4.2011, 13:09

В выпускающей великолепные комиксы по "Темной Башне" команде ожидается прибавление. Уже в июне этого года свет увидит новая арка из пяти выпусков "Темная Башня: Стрелок - Битва при Талле", автором которой, наряду с традиционными участниками Питером Дэвидом и Робертом Фертом, станет номинант на премию Айзнера Майкл Ларк (один из авторов таких серий как Daredevil и Gotham Central). Арка будет повествовать о бойне, устроенной Роландом Дискейном в городке Талл (Подробнее смотрите в первой книге септологии "Темная Башня 1: Стрелок").

ЗЫ. Лично я с огромным удовольствием посмотрю, как четыре пули загоняются в голову Сильвии Питтстон.

Автор: Darth Niemand 10.4.2011, 12:10

Привет из братской республики


Ну и кто у нас шукач? ))))))

Автор: Историк 10.4.2011, 15:02

Это "Стрелок". :) В связи с таким странным переводом у меня возник вопрос, кто-нибудь знаком с украинским переводом? Я уже давненько подумываю купить себе весь цикл, и хотелось бы узнать про качество перевода. Если украинский не хуже, то я очень даже не против его купить.

А когда он ее переработал? У меня есть книга, где отмечен год 1987, это, я так понял, уже переработанная?

Автор: Darth Niemand 12.4.2011, 21:59

Опять же небольшой эксклюзивный рассказик, комикс с которым появится на сайте http://www.terribleworld.ru в самое ближайшее время (новая арка, между прочим). А пока встречаем:

Кортлэнд Эндрюс – также известный как Корт, почтенный наставник стрелков-учеников Гилеада – испытывал невероятное уважение к соколам. Он видел в них идеальные боевые машины. Быстрые, точные, бесстрашные, беспощадные стрелки Бога. Чтобы подготовить своих подопечных к трудностям, подстерегающим в бою, Корт старался привить им охотничий инстинкт этих хищных птиц. Впоследствии, ко времени, когда юноша окончит свое ученичество и приблизится к решающему тесту, в котором он либо преуспеет и заполучит свои револьверы, либо потерпит поражение и будет навечно изгнан со своей родины, стрелок будет действовать, ведомый лишь этим инстинктом убийства. А что до сострадания, справедливости, доброты и дипломатичности - такому на Заднем дворе побритый наголо, побитый и украшенный боевыми шрамами Корт не учил. Это все было заботой рассудительного хромого старца Ваннея, чей неблагодарный труд заключался в обучении Кортовых "соколов" справедливости и человечности.

Без сомнения, есть в полете сокола нечто царственное. Он взвивается в воздух и грациозно парит над своей жертвой. Крылья совершают взмах, но само тело остается неподвижным до последней секунды, когда сокол бросается к земле и наносит удар. Сокол, безмолвно сидящий на ветви дерева, воплощает собой бесстрашие и самоуверенность. Он словно говорит: "Напади на меня, и я буду биться насмерть". Ты можешь подружиться с собакой, кошкой или лошадью, но, как знает каждый соколиный охотник, привязанности между людьми и этими птицами не может существовать в принципе. В лучшем случае, ты добьешься уважения сокола и станешь его товарищем, его напарником, его охотничьим братом по крови. Чтобы объединиться с хищником, ты сам должен стать соколом и нападать, как он. Если же ты не союзник сокола – значит, ты его враг.

Роланд Дискейн – сын дина Гилеада и последний прямой потомок Артура Эльдского, древнего короля Всех миров – воплощает собой истинного стрелка. Тренировки сделали его сильным, быстрым, храбрым и безжалостным. Поэтому было совсем неудивительно, когда он выбрал в качестве товарища и оружия именно сокола, проходя свой тест-инициацию четырьмя года раньше срока, чтобы заполучить свои револьверы и отомстить за поруганную честь отца. Сокол и юноша словно стали одним целым и сделали то, что не удавалось совершить еще ни одному ученику в столь юном возрасте. В свои четырнадцать Роланд обзавелся револьверами. Он победил Корта, завладел его посохом, оставляя истекающего кровью учителя лежать без сознания. И хотя сокол погиб в этой битве на звание мужчины, образно говоря, его дух остался жив, помогая Роланду, который, как и все молодые стрелки, оперился и стал настоящей хищной птицей.

Но далеко не все юные ученики столь же способны, как Роланд. Или не столь удачливы. Большинство из тех, кто дрался с Кортом на зеленом дворе на задах Большого Зала, уползали избитыми и окровавленными, вынужденные покинуть площадку через западные ворота – ворота для молокососов и неудачников. В рядах воинов Гилеада нет места для жалости. В лихие времена, только сильный сможет удержать власть над своим королевством. И пусть Гилеад - весьма плодородная земля, многие из соседних баронств кишат мутантами, лиходеями и демонами. Поэтому те, кому суждено стоять у власти, должны быть хорошо тренированы и испытаны. Совместный опыт объединяет учеников, порождает ощущение братства и взаимосвязи, что так необходимо в землях, где в каждой тени притаился враг, и где стрелок никогда не знает, не вонзит ли в следующее мгновение тебе в спину нож этот улыбающийся человек. Но нарушенное однажды, такое товарищество может обернуться гибелью.

Чтобы создать непобедимую касту элитных воинов, необходимо пожертвовать очень многим. Даже ребенок дина может быть отправлен на запад в изгнание, если он не пройдет тест на взросление. Поэтому в Гилеаде братья вынуждены отрекаться от братьев, а отцам приходится отказываться от сыновей. И поскольку касте воинов всегда требуется пополнение, талантливые мальчики, родившиеся в семьях торговцев и фермеров, часто усыновляются стрелками. Деревенские старосты и городские чиновники всегда в поисках природных способностей, и каждый год на ярмарке Летнего Солнцестояния проводился турнир, в котором все мальчики в возрасте от шести до шестнадцати лет допускались к состязаниям за место в касте. Но не всякому приз в виде смены сословия дается так просто. Родившись торговцем, ты им и оставался на всю жизнь, и попытка стать стрелком могла караться изгнанием.

Неважно, родился ли ребенок в семье стрелка или завоевал себе титул, его превращение в сокола – это трудный процесс. В возрасте шести лет каждого ученика-стрелка забирают из родительского дома и селят в общих казармах, где он становится уже не ребенком, а новобранцем.За следующие двадцать лет он станет экспертом рукопашного боя и специалистом по использованию всех видов оружия, особенно револьверов. Достигнув восемнадцати лет, он бросит вызов учителю, вызвав того на бой, который и определит будущее ученика. Если же он еще не чувствует в себе сил пройти решающее испытание, то тест можно отложить на срок вплоть до семи лет. Если же до двадцати пяти летон вообще не ступит на Задний двор, чтобы побороться за право называть себя мужчиной, то пропадает в безвестности – провал и посмешище для его недавних товарищей.

Даже те счастливцы, которым уже сама судьба благосклонно сулит заслуженные револьверы, живут в страхе перед моментом унижения, ведь каждый из них может быть повержен своим наставником и упасть в грязь перед толпами, которые всегда собираются поглазеть на очередной обряд инициации.Ночами они вынуждены лежать без сна, гадая: "Что если я провалюсь? Вдруг я окажусь не соколом, а всего лишь голубем для заклания?"Хотя обучение мастерству стрелка должно привить ученикам чувство товарищества, Ален и Катберт, по возвращении в Гилеад с Внешней Дуги, уже отлично усвоили, что обучение также взращивает в юных стрелках зависть и вражду.

Из Хэмбри Роланд и его ка-тет вернулись уже настоящими хищниками. Они пережили измену и предательство, сражались в битвах с численно превосходящими силами противника, но вышли из них победителями. Когда разум Роланда был затянут в Грейпфрут Мерлина, Катберт и Ален постарались доставить друга домой в целости и сохранности,несмотря на все трудности, которые заставили бы поседеть даже воинов в два раза старше и опытней их. Они помнили лица своих отцов, поэтому Совет стрелков наградил их револьверами, ради обладания которыми множество юношей погибали на Заднем дворе Большого Зала.

Хотя Катберт и Ален столкнулись с такими испытаниями, которые никогда не встретишь на Заднем дворе Гилеада или любой другой тренировочной площадке, большинство их товарищей по учебе были возмущены их успехом. Такая реакция может показаться нелогичной (особенно когда защита Гилеада от Алого Короля и его военачальника Джона Фарсона во многом зависела от таких сильных молодых воинов), но, по правде сказать, причина очень проста. Ни Катберт, ни Ален не подвергались риску публичного униженияи поражения, который грозил всем остальным.
Но с другой стороны, испытания, с которыми мальчик сталкивается на Заднем дворе, по-своему тяжелее тех, что ждут его в открытом бою, окруженного верными товарищами.На этой тренировочной площадке на задах Большого Зала ученику позволено выбрать себе оружие и вариант нападения, однако у наставника - превосходство в возрасте, весе, размерах и опыте. И в отличие от других экзаменов, в гилеадском испытании на звание мужчины не бывает пересдач и вторых попыток. Неважно, сдадут ли нервы или подведет рассудок, - исход один - поражение. Друзья ничем не могут помочь соколу, старшие товарищи не придут ему на выручку. Тут нет возможности учиться на собственных ошибках. За них придется жестоко поплатиться.

Каждый сокольничий знает, что сокол со сломанным крылом не выживет в дикой природе. То же самое можно сказать и про учеников, чей дух был сломлен на Заднем дворе. Этих побежденных и озлобленных юношей вряд ли ждет радужное будущее. Некоторые, подобно старому травоеду, которого повстречали Роланд и его ка-тет на пути к Хэмбри, потеряли всякое самоуважение и превратились во всеми презираемых бродяг. Другие, тронувшиеся умом от отчаяния, пытаются утопить себя в алкоголе. Кто-то постепенно тихо угасает, всю свою жизнь занимаясь тем, к чему бы ни за что не притронулся раньше. Наверное, некоторые просто смиряются и принимают свою судьбу. Но для большинства этих раненых соколов гордость и амбиции оборачиваются ядом, отравляющим их души.

Элдред Джонас, лидер Больших охотников за гробами, с которым Роланд и его ка-тет столкнулись в Хэмбри, является ярким примером раненого сокола. Фардо, отец Корта, произвел этого сына фермера в ранг стрелка-ученика. К несчастью, гордость Джонаса взяла верх над его способностями. Когда он выступил против приемного отца на Заднем дворе, трость из железного дерева, принадлежащая наставникам еще со времен Эльда, сломала его ногу. Как и многие до него, Джонас отправился на запад в изгнание.

Но тренировки стрелков не проходят даром, и даже у тех, кого выслали из Гилеада, естьклюв, чтобы заклевать, и когти, чтобы растерзать жертву. Тело каждого из них закалено десятилетиями тренировок, а разум заточен на убийство. Любовь к былым товарищам превращается в ярость, и все, чего они хотят – это увидеть, как Гилеад сровняют с землей. Их клятва верности, принесенная Белизнееще в юности, забылась, когда они, уже взрослые, отдалисьВнешней Тьме. Подобно Элдреду Джонасу, они чаще всего оказываются в рядах армии Джона Фарсона, становясь солдатами Алого Короля. Поэтому, когда настанет час финальной битвы межу силами Альянса и воинами Алого Глаза, стрелки узнают, что сами породили своих главных врагов.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

PS. Историк, если у тебя книга 87 года, то это оригинальный "Стрелок". Переработанная версия вышла в 2003 году.

Автор: Darth Niemand 17.4.2011, 11:46

тут внезапно выяснилось, что еще в бородатом 2005 году группа http://ru.wikipedia.org/wiki/Demons_and_Wizards записала альбом Touched By The Crimson King, на обложке которого изображен символ, хорошо знакомый поклонникам Темной Башни - глаз Алого Короля.



На самом альбоме Темной Башне посвящено три песни:

1. http://audiopoisk.com/track/demons--wizards/mp3/crimson-king/
2. http://audiopoisk.com/track/demons--wizards/mp3/terror-train/
3. http://www.zaycev.net/pages/646/64655.shtml

Автор: Darth Niemand 6.5.2011, 15:09

На сайте http://terribleworld.ru появился обновленный перевод четвертого номера серии "Прирожденный стрелок", в который добавился перевод рассказа, который и представляю вам ниже:

Жители дуги Пограничья Срединного Мира полагают, что человек состоит из трех палат: палата ума, палата сердца и ки'палата. Главная и самая важная – это палата ума, в которой рождаются все идеи и мечты нашего разума. Почти столь же важна палата сердца, из которой исходят все наши чувства, будь то любовь или печаль, радость или горе. А в самом низу этой пирамиды, в той части тела, где гнездятся похоть и скверна, – находится ки'палата. Все наши эгоистичные побуждения, всякая мелкая зависть обитают именно здесь, наряду с самыми мерзкими, темными тайнами наших душ.

Каждая из трех палат, даже низшая, служит нашим намерениям. Но в лучшие моменты нашей жизни две верхние палаты подавляют инстинкты нижней. Со временем вожделение может перерасти в любовь, а гнев и злоба, сдерживаемые пониманием и справедливостью, способны повести за собой народы. Но, как хорошее может обратиться в плохое, так же и зло может совратить добро в человеке. Как часто мы слышим, что от любви до ненависти один шаг, и никому не чуждо разлагающее изнутри чувство ревности. И желание править справедливо может легко пасть жертвой алчности и жажды власти.

Как хорошо известно загадочным мэнни, все, что можно сказать о людях, применимо и к целым мирам. Каждый ребенок в Срединном Мире знает историю о радуге Мерлина: о том, как злой чародей Мерлин создал тринадцать магических сфер из первородной магии Прима, и о том, сколько горя принесли эти шары земле. Но немногие знают старую историю о Смеющемся Зеркале Мерлина и о том, как осколки этого порочного стекла оскверняли воздух и воду, умы и сердца до тех пор, пока во всех множественных мирах совсем не осталось истинного добра. Даже в самом сердце Крайнего Мира, где возвышается Темная Башня.

Вначале был Прим, первородный суп мироздания. Из Прима поднялся Ган, живой дух Темной Башни. Из магических вод, изливавшихся из его центра, Ган соткал материальную Вселенную. Но почувствовав, что один мир слишком мал для всего многообразия форм жизни и знания, Ган разделил Вселенную на множество параллельных реальностей и сотворил шесть магнитных Лучей, связывающих воедино время, пространство, размер и измерения во всех мирах. Словно серо-черный бриллиант, Ган устроился в центре паутины миров и творил камни, горы и деревья, распевая песнь Белизны.

Но Ган был не единственным творцом, появившимся из первородного магического супа. Как ночь неизбежно сменяет день, а ки'палата непременно располагается под разумом и сердцем, так и за ослепительным сиянием Гана, подобно зловещей тени, надвигалось нечто. Тот, кто всплыл из глубин Прима, источая гнилостное зловоние, был последователем Внешней Тьмы, ки'палаты бесконечности. И из этой ки'палаты вышла тварь, похожая на существ, которых позже назовут людьми, но человеком не являвшаяся. Первенец Внешней Тьмы был служителем магии и назвал себя Мерлином.

Вскинув руки, чтобы заслониться от яркого света Гана, и ухмыльнувшись, Мерлин потянулся. Но когда он посмотрел по сторонам и увидел прекрасные миры, сплетенные Ганом из энергии Белизны, то в ярости сжал кулаки.
Для Мерлина новые миры были убоги. Благодаря всеобъемлющей энергии Белизны, которую Ган вселил в свои создания, здесь не было места теням. Только что созданные Ганом поля и леса, реки и озера были гостеприимным домом для смертных, но их яркость сулила неминуемую гибель созданиям тьмы.

Там, где Ган создал райский сад, Мерлин видел только землю, на которую ему было запрещено ступать. Он обнаружил себя отрезанным, запертым, пойманным в сумерках Внешней Тьмы, которая теперь нависла над Примом, и от этого он был зол. Мерлин пожелал, чтобы нетронутые множественные миры Гана отражали его собственную внутреннюю тьму, а не чистую энергию их создателя. Он хотел осквернить первозданные миры, наводнив их своими темными прибежищами. Но как?

Пока воды созидания изливались из тела Гана, все еще искрящиеся энергией жизни, которой их наполнил творец, Мерлин поймал несколько капель на ладонь. Удерживая в ладонях драгоценную субстанцию, Мерлин бросился в свою пещеру на берегах Прима, пока жидкость не затвердела, и поместил то, что было в его руках, на гончарный круг, где начал раскручивать эту массу, пока она не стала плоской и круглой. Получившуюся прозрачную пластину он положил лицевой стороной на стол.

Первым делом он сбрызнул стекло каплями серебра. Затем равномерно размазал их по задней стороне стекла своим правым указательным пальцем – перстом обвиняющим и указующим. Когда серебро застыло, он нанес покрытие еще два раза: слой тщеславия, а за ним прослойку самодурства. Оба слоя были настолько черны, что оказались непроницаемы для света разума. После этого колдун облачил то, что получилось, в раму из поддельного золота. Перевернув зеркало, Мерлин восхитился своим новым драгоценным, порочным сокровищем, не похожим ни на одно другое зеркало. Вы же понимаете, что творение Мерлина было изготовлено не для того, чтобы передавать точное отражение. О, нет. Это магическое зеркало было призвано искажать.

Отражаясь в его гладкой серебряной поверхности, добро представлялось мерзостью, а зло выглядело благородно. Любое отражение Белизны оказывалось не только отвратительным и глупым, но еще и смехотворным. На самом деле, чем чище была Белизна, смотрящаяся в зеркало, тем нелепее оно изображало ее и тем громче смеялось.
Страстно желая проверить эффективность своего нового творения, Мерлин призвал всех злобных бесов, которых исторгла Внешняя Тьма. Сказав этим малым демонам Прима, что у него есть для них подарок, Мерлин торжественно показал им свое зеркало. Охая и ахая в удивленном восторге, суккубы, домовые и демоны нездоровья вертелись перед зеркалом, восхищаясь собственной ложной красотой. Они были настолько одурачены магией Мерлина, что провозгласили его королем всего сущего и поклялись служить ему вечно.

Широко улыбаясь, Мерлин издал свой первый королевский указ. Он приказал бесам поднять зеркало и отнести его к Темной Башне. Пришло время Гану увидеть, какой же он на самом деле глупец.

Неся зеркало словно щит, бесы маршировали впереди, в то время как Мерлин царственно шел, чуть приотстав, держа в руке свой магический посох. Не успела Темная Башня показаться на горизонте, как зеркало начало хихикать. Это хихиканье превратилось в открытый смех, а затем в безудержный хохот. Но чем сильнее сотрясалось зеркало от потехи, которой, по его мнению, являлась Башня, тем труднее было его удержать. По команде Мерлина бесы взмыли в воздух так, чтобы зеркало оказалось прямо напротив разноцветного центрального окна, великого ока Гана. Однако не успели они подняться и на половину высоты Башни, хохочущее зеркало рассмеялось так неистово, что выскользнуло из бесовских лап и рухнуло на землю, разлетевшись на миллион осколков. Мерлин в гневе взревел, а демоны устремились вслед за падающим сокровищем, но было уже слишком поздно. Когда бесы достигли земли, и зеркало, и его рама уже разбились вдребезги и не подлежали восстановлению.

Но ветер Ка дует, и сильнее всего его порывы в обреченном Крайнем Мире. Подняв свой посох, Мерлин воззвал к своему слуге, прохладному ночному бризу, и слуга явился на зов. Превратившись в торнадо, ночной бриз поднял стеклянную пыль и понес ее к Башне ураганом микроскопических лезвий. Этот вихрь осколков завертелся вокруг Гана подобно маленькому шторму, проникающему в светящиеся голубым электрическим светом окна, царапая и раня его кожу из твердого камня и убивая растительность у фундамента, пока там не осталась бесплодная пустыня. И хотя его раны были ужасны, Ган постепенно исцелился. В конце концов, у каждого магического создания есть способность возрождаться бесконечное число раз. А вот множеству миров не так повезло…

Сам Мерлин не ожидал подобного, но каждый осколок содержал в себе всю злую силу целого Смеющегося Зеркала. И потому все, во что они вонзались, становилось заражено зеркальным видением. И, несмотря на то что Ган создал мир как приют добра, он не защитил его от скверны. Поэтому зло распространилось, словно болезнь.

Осколки Смеющегося Зеркала Мерлина занесло во все возможные реальности и новые миры, пока не осталось ни одного клочка земли, не тронутого порчей. Из всех испорченных существ больше всего из-за магии Мерлина страдали люди. В некоторых вариантах будущего острые микроскопические частицы попадали людям в глаза, так сильно искажая их зрение, что они принимали разврат, жестокость и ненависть за красоту. Но еще ужасней были судьбы тех мужчин и женщин, кого осколки поразили в самое сердце. Они больше не могли испытывать чувства любви и наслаждения, сочувствия и сожаления.

После нападения Мерлина, Ган отобрал двенадцать своих самых преданных служителей – медведя и черепаху, собаку и лошадь, орла и льва, слона и волка, рыбу и крысу, зайца и летучую мышь – для охраны точек окончания магнитных лучей, которые одновременно являлись входами и выходами множественных миров. Но даже Стражи не могут повернуть вспять то, что уже свершилось.

В конце концов, желание Мерлина сбылось. Зло Внешней Тьмы опутало каждый мир, а яркий свет Белизны померк. В наступивших многочисленных войнах между светом и тьмой все живое должно было выбрать чью-то сторону. Часто сражения оказывались ложными, но там, где настоящее добро билось с настоящим злом, мужчины и женщины неминуемо становились перед выбором, кому они будут служить: Гану и Белизне, или Мерлину, Великим и силам Внешней Тьмы. Чаще люди выбирали тень, но и Белизне было суждено обзавестись своими защитниками.
Возможно, когда-нибудь великий чародей сплетет сеть, способную выловить эти злые осколки, но до тех пор мы обречены выбирать: добро или зло, Белизна или Внешняя Тьма. Хорошенько над этим задумайся, дорогой читатель. Кому ты служишь во сне и наяву?

Продолжение следует…


Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Автор: Darth Niemand 19.5.2011, 17:52

Продолжаем читать дополнительные материалы к комиксам по "Темной Башне". Как всегда, оформленные версии рассказов (да, да, с картинками) можно почитать на сайтеhttp://www.terribleworld.ru

Давным-давно, когда Артур Эльдский был юн, а баронства Срединного Мира еще не объединились под его властью в королевство Всех Миров, до того как земля излечилась от Великой Порчи, населившей ее монстрами и мутантами, жила-была девочка, которую особо никто не любил.

Малышку звали Риа, и она вместе со своей семьей жила на ферме в южной части баронства Делейн. В отличие от своих сестер, Риа не могла похвастать красотой, и, в отличие от братьев, она не блистала умом. Но она обладала двумя особенностями, которые, по крайней мере в ее собственных глазах, давали девчушке превосходство над родственниками. У нее была исключительная память и выдающиеся способности к пакостям. Поэтому любой, кто смел ей перечить, обязательно за это расплачивался.

У сельских жителей Делейна была поговорка: плохое семя – кривое древо. Другими словами, то, что было кривым и больным с рождения, с возрастом становится только хуже. Плод такого дерева сгниет во рту или скиснет в животе. Удобряй его хоть золой, хоть кровью, хоть костью – без толку. Из гнилого семени прорастет гиблое древо. И все, что может сделать фермер, – да хранит его Черепаха – это взяться за топор.

Как ни посмотри, а Риа была плохим семенем. Родители девочки, ее братья и сестры были тихими, честными людьми, а вот Риа - нет. Раздражительная и острая на язык, она видела изъяны в любом добре и благо в любом зле. Безвозмездная добродетель была ей смешна, а благородство казалось бессмысленным. Она восхищалась бандитами, промышлявшими на Великом Тракте, потому что они подчинялись только себе и забирали то, что слабаки были неспособны уберечь. Выживание сильнейшего – это закон природы, и Риа была полна решимости вырасти и стать как можно сильнее.

С ее жидкими каштановыми волосами и легкой сутулостью, Риа была далека от идеала красоты и все же не стеснялась указать другим на их несовершенства. Девочке с глазами навыкате она дала прозвище Жабья Морда, а мальчика с изуродованными стопами прозвала Косолапым. Когда ей исполнилось двенадцать, ее умение затаивать злобу уже стало легендарным, хотя, чаще всего, Риа злилась на людей незаслуженно. Жена мельника, давшая Риа мешок муки, оказавшийся, по мнению девочки, слишком легким, чтобы стоить целых шесть гусиных яиц, однажды утром надела башмаки и, едва ступив, снова скинула их с воплем боли. Кто-то вбил в ее подошвы гвозди остриями вверх. Милый мальчуган, отказавшийся играть с Риа из-за ее жестоких шуток, скончался, когда съел испорченный законсервированный фрукт.

Все были в курсе, из чьей кладовой появился этот отравленный фрукт, но, так как умышленное убийство не было доказано, правосудие не свершилось. Список злодеяний Риа был столь длинен, что даже собственная семья не любила девочку, хотя побаивалась ее, как и все остальные. Неудивительно, что из отвратительного и надменного ребенка Риа выросла в заносчивую и эгоистичную девушку.

Еще в раннем детстве Риа поняла, что больше всего удовольствия ей доставляет игра, которую она назвала «Принцесса». Во время этой игры Риа провозглашала себя повелительницей мира, а всех остальных – своими рабами. Не стоит и упоминать, что другие деревенские дети отказывались принимать участие в игре, но Риа это не останавливало. Одиноко стоя в грязном болоте, граничившем с фермой ее родителей, Риа выносила приговор тем, кто обидел ее. Виновные должны были быть закованы в цепи и подвергнуты публичному унижению или же направлены на выполнение таких ужасных, отвратительных работ, как чистка деревенских отхожих мест или мытье свинарников. Тем же, чьи преступления были особенно вопиющими (например, мальчишке, посмевшему назвать Принцессу Риа уродиной), следовало отрезать уши и носы. Эти выдуманные расправы дарили Риа часы бесконечного блаженства, особенно когда она, заигравшись, принимала воображаемое за действительное. Она была принцессой! В конце концов, не трепетали ли деревенские жители, когда она проходила мимо?

В один жаркий полдень, когда Риа провозглашала преданной свите (состоявшей из мутировавших жаб, которых она нашла в грязи) свой последний королевский указ, она вдруг почувствовала, как что-то кольнуло ее в глаз. Боль была такой острой, что Риа показалось, будто глаз охвачен пламенем, но вскоре она прошла. И чудеса, явившиеся ей после того, как она открыла воспаленный, слезящийся глаз, стоили этого маленького неудобства.

Ведь то, что вонзилось в радужную оболочку Риа, не было обычной пылинкой, песчинкой или частичкой грязи. Нет, нет, нет. То был осколок отвратительного Смеющегося Зеркала, которое на заре времен создал колдун Мерлин. И в этом крошечном кусочке были заключены не только вся жестокость и зло Внешней Тьмы, но и вся ее магия. Зеркало было призвано искажать реальность, выставляя доброе нелепым и приукрашивая зло. Но Риа и без того уже смотрела на мир в таком свете. Поэтому зеркало наделило ее не новым взглядом на хорошее и плохое, но способностью к магии.

Зерно концентрированного зла нашло себе в Риа ядовитую почву, и в этой почве его отвратительное колдовство пустило корни. Когда Риа открыла слезящийся глаз, она увидела, что болото кишит духами – призраками, сплетенными из гнили и тлена, из воплей зверей, пойманных в трясину, из липкой грязи и кишащих в топи паразитов.
От смердящих болотных духов Риа узнала об использовании магии, но колдовство, которым она владела, было столь же развращено, как и ее сердце. Зная, что жители деревни никогда не будут ей доверять, она перебралась в соседнее баронство, прослыв там ведуньей. Но, оставаясь верными ее злобной натуре, заклинания и лекарства Риа не сулили ничего хорошего. Одна девушка умоляла дать ей любовное зелье, чтобы вызвать восхищение желанного мужчины. Но тот оказался настолько ревнив, что колотил ее, стоило несчастной лишь поздороваться с другим мужчиной. Отец, заплативший мешочек серебра за исцеление своего сына от падучей, праздновал выздоровление ребенка лишь до тех пор, пока не узнал, что из-за лихорадки и припадков мальчик тронулся умом. Остаток дней ребенок провел, глядя пустыми глазами в стенку и раскачиваясь взад-вперед.

Понятно, что Риа не задерживалась в городках дольше года, поскольку через несколько месяцев любая известность, которой она добивалась, превращалась в дурную славу. Забирая с собой свои чары, кота, змею и жаб, она неминуемо перебиралась на новое место, сея там несчастье. Когда ее черная, запряженная козами повозка, громыхая, уезжала по Великому Тракту, люди бормотали ей вслед и роптали, отгоняя за ее спиной дурной глаз, но они были слишком напуганы, чтобы поймать и покарать ее. На одну деревню, где попытались это сделать, была наслана чума, после которой выжил всего лишь один ребенок. Да и тот был настолько изуродован болезнью, что всю оставшуюся жизнь на людях он носил шляпу с вуалью, чтобы скрыть ужасные шрамы, изрывшие его лицо.

Несмотря на то что ее магические способности с годами только возрастали, сама Риа не цвела. От демонов нездоровья, кружащих возле ее очага, она узнала, как обмануть смерть и отвадить ее от себя. И хотя ее жизнь растянулась гораздо дольше десяти положенных сроков, молодость и здоровье покинули ее. Жидкие каштановые волосы поредели и поседели, а сгорбленную фигуру скрутило, словно ствол пораженного молнией дерева. Но все же она продолжала жить. Была ли это любовь к жестокости или страх того, что ожидало ее на пустоши в конце тропы, Риа отчаянно цеплялась за жизнь.

Но как-то раз, когда Риа помешивала очередное зелье в своем котле, из пламени явился демон-паук. Его тело было соткано из оранжевого огня, и он раздулся так, что его спина подожгла соломенную крышу. Демон явился по душу Риа, но та не согласна была признавать себя смертной. Хныча, умоляя и уговаривая, словно избалованное дитя, Риа выклянчивала для себя любую, самую грязную работу во благо Внешней Тьмы, лишь бы остаться в живых еще хоть немного. Век, другой – вот все, что ей нужно.

Демон-паук клацнул челюстями и возбужденно засучил лапками. Если Риа желает послужить Внешней Тьме и одновременно заработать себе еще немного жалких лет человеческой жизни, она должна отправиться в городок Хэмбри, расположенный в далеком баронстве Меджис. Однажды туда явится юный потомок Артура Эльдского и влюбится без памяти в местную девушку. Риа должна любой ценой убедиться, что из этого не получится ребенок, и если дитя все-таки зародится в чреве девчонки, его следует убить. Даже Риа не сможет противостоять тому юнцу – чары Белизны хранят его – но она может позаботиться о том, чтобы его потомство никогда не увидело свет Срединного Мира.

Риа позволила пауку вкусить крови из своего пальца, и сделка состоялась. Риа продала то, что осталось от ее души, силам Внешней Тьмы. Как от нее и требовалось, старая ведьма отправилась в Меджис, где построила себе лачугу на холме Коос. Сидя на его вершине, возвышаясь над отравленной Плохой Травой и просторами пустыни, Риа ждала. Она ждала дня, когда сможет прервать династию Эльда. И пусть она не станет принцессой, как в своих мечтах. Зато она будет цареубийцей. Ведь будущий король остается будущим королем, даже в утробе матери.

Автор - Робин Ферт
Перевод –
Редакция –

Автор: Darth Niemand 19.5.2011, 17:57

Жил да был в славном городе Гилеаде сын фермера, по имени Элдред Джонас. Как и его предки, Элдред служил семье Эндрюсов, которая поколение за поколением обучала стрелков-учеников боевым искусствам. Эндрюсы были суровыми, но справедливыми наставниками, не обращающими внимания ни на титулы, ни на происхождение учеников. На самом деле старый Фардо Эндрюс присвоил звание стрелка-ученика не одному фермерскому сыну. По его личному убеждению, талант есть талант, и совершенно неважно, был ли мальчишка рожден для револьвера или для плуга. И вот однажды, когда старый Фардо увидел юного Джонаса, объезжающего лошадей, скачущего без седла по полям, словно его тело было соткано из ветра и солнца, он решил, что мальчишка создан не для того, чтобы чистить конюшни.

Хотя большинство стрелков ведут свой род от рыцарей самого Артура Эльдского, этот клан воинов не отвергает талантливых молодых людей из других сословий, покуда те подтверждают, что достойны этого. В конце концов, каждый год несколько их собственных сыновей с позором отправляются в изгнание на запад, провалив решающее испытание, после которого юному воину либо выдают револьверы, либо называют изгоем, выслав из родного города без права на возвращение. Поэтому, когда Фардо привел Элдреда на одно из занятий по соколиной охоте, никто из его учеников не усомнился в праве Элдреда находиться среди них. Ведь только Стражи ведают, кого ждет триумф и звание стрелка, а кого - поражение и дорога на запад.

В соответствии со своим новым положением, Элдред Джонас стал приемным сыном Фардо. Он продолжал навещать родных мать и отца, но спал уже в ученических бараках, а питался в замке. Элдред любил свою новую жизнь и быстро осваивал любое новое для него оружие. Но однажды, когда он, босой, боролся со своим сводным братом Кортом, Элдред наступил на что-то острое. Едва сдержав вопль, Элдред опустился на землю и вытянул окровавленную ногу так, чтобы его брат смог осмотреть рану. Наверняка в его пятку вонзился осколок стекла, оставшийся в ране. Закинув руку Элдреда себе на плечо, Корт помог ему доковылять до лечебницы. Несмотря на то что порез был на месте, стекла в нем врач так и не обнаружил. После того как раненую ступню промыли и наложили на нее бинты, доктор позволил Элдреду на пару дней покинуть бараки и вернуться к родной семье. Мальчик нуждался в отдыхе.

Но на самом деле, Джонасу были нужны не отдых и врачебный осмотр, а помощь колдуна. Стекло, вонзившееся в ногу Элдреда, было не обычным осколком, но частью злого магического зеркала, сотворенного Мерлином в те времена, когда мир только зарождался. Скоро началось заражение и нога Элдреда опухла и стала вдвое больше, погружая мальчишку в лихорадочное забытье, полное ужасных снов. И пусть врачи Гилеада в итоге смогли победить инфекцию, чуть не стоившую Элдреду ноги, они не могли излечить болезнь, пробравшуюся в его сердце.

Оправившись от лихорадки, Элдред уже мало походил на человека, что резвился на зеленом поле всего месяц назад. Прежде сознательный и внимательный мальчик превратился в гуляку и хвастуна. Если овладеть новым видом оружия сразу не удавалось, он швырял его на землю и объявлял негодным. Сходясь с товарищем в рукопашную, Элдред нечестно бил ниже пояса. Старый Фардо с отчаянием смотрел, как его приемный сын все больше и больше соскальзывет с пути Белизны. Он мошенничал, лгал, издевался над беззащитными. Элдред считал себя достаточно умным, чтобы не попасться, но Фардо знал, что каждый вечер мальчишка ускользает из бараков в компании учеников, которых ему удалось подбить на побег, и ночи напролет напивается и буянит в многочисленных борделях Гилеада.

В канун своего восемнадцатилетия Элдред окончательно со всеми рассорился. Встав перед мальчишкой, развалившимся на своей койке, Фардо поставил Элдреда перед выбором: либо он сосредотачивается на учебе, либо возвращается к старой жизни. Он больше не будет членом семьи Эндрюсов, а превратится в их прислугу. Он никогда не заслужит револьверы истинных стрелков.

Взбешенный, Элдред бросил в лицо своему приемному отцу все нелепые обвинения, которые только смог придумать. Почему именно на нем свет сошелся клином? Другие ученики тоже пьянствуют в городе, но их за это не наказывают. Все из-за его происхождения, не так ли? Он был чужаком, а стрелки, в конце концов, заботятся только о своих.
Фардо ничего не ответил. И, несмотря на то, что парень положил руки ему на грудь и толкнул что было сил, Джонасу не удалось сдвинуть того с места. Озлобленный и чересчур уверенный в своих способностях, Элдред сделал то, с чем не должен спешить ни один ученик. Он вызвал своего приемного отца на итоговый бой за звание мужчины.
Фардо отказался, объясняя это тем, что Элдред обленился и отстал от своего класса, за два года так ничему и не научившись. Если Элдред одумается, то к двадцати годам будет готов бросить вызов учителю. Но вызвать наставника на бой сейчас означало лишь окончательно опозорить себя.

Элдреду было плевать. Он снова заговорил на Высоком Слоге, требуя встречи с учителем на Заднем дворе через час.Он сам выберет оружие, которым одолеет своего отца. Он станет стрелком, и тогда снобы Гилеада вынуждены будут признать, что его место среди них.

Фардо молча отступил. Через час мальчик, на которого он возлагал столько надежд, будет мертв для всех, кто его знал. Он будет изгнан.

На Заднем дворе было жарко и пахло запекшейся кровью. На одном краю лужайки стоял коренастый и покрытый шрамами Фардо, держа в руках трость из железного дерева, использующуюся в таких тестах со времен Артура Эльдского; на противоположном конце стоял Элдред: высокий, худой, полный губительного высокомерия. В руке Элдред держал нунчаки – оружие, состоящее из двух окаменевших деревяшек, связанных веревкой из конского волоса. Нунчаки были смертельным оружием в руках воинов Кашмини, но Фардо сомневался, что его неразумный пасынок тренировался с ними хотя бы дюжину раз. Устало закрыв глаза, Фардо еще раз попросил Элдреда отказаться от своей затеи. Элдред не согласился.

Во время традиционного приветствия Фардо спросил, пришел ли Элдред на Задний двор изгнанником из отчего дома, на что Элдред ответил, что был изгнан очень давно. "Нападай!" – крикнул Фардо. И Элдред, размахивая нунчаками над головой, бросился вперед с боевым кличем воинов Кашмини. Бой закончился, не успев начаться. Элдред раскрутил нунчаки, пытаясь обмотать их вокруг шеи приемного отца – движение, которое убило бы старика, будь оно удачным. Но Фардо пригнулся и обрушил посох на больную ногу Элдреда, переломив ее. Это была одна из тех ран, что не исцеляются полностью, сделавшая Элдреда хромым на всю оставшуюся жизнь. Лежа на земле и пытаясь подавить свою боль точно так же, как и годы назад, когда он наступил на ядовитый осколок стекла, Элдред умолял своих братьев-учеников помочь ему. Но, согласно традиции, те юноши, с которыми он делил поле, с которыми он смеялся и ускользал ночь за ночью через окно бараков кутить в борделях, опустили глаза и отвернулись. Элдред был мертв, и было противозаконно вести разговоры с призраком.

Словами Высокого Слога Фардо – наставник Элдреда, его отец – нараспев провозгласил смерть стрелка. Элдред был изгнан и без чьей либо помощи и поддержки должен был отправиться на запад в земли призраков.
Пока Элдред медленно полз прочь с поля боя, ставшего полем позора, он принес кровавую клятву. Если ему не суждено сидеть за одним столом со стрелками, он станет убийцей стрелков. Враги Гилеада станут его друзьями, и до последнего вздоха он будет мечтать об одном – увидеть Гилеад в огне.

Автор - Робин Ферт
Перевод –
Редакция –

Автор: Darth Niemand 9.6.2011, 20:50

Никто не ждал, а у нас появился очередной рассказ, раскрывающий тайны мира Темной Башни

Часть 1: История ритуала.

Во времена детства Роланда Дискейна эру Артура Эльдского называли Золотым Веком Срединного Мира. По легенде, мужчины Эльда были в то время храбрее, женщины красивее, и в целом народ был справедливее и честнее. Восседая на своем белоснежном скакуне Лламри и потрясая мечом Эскалибур, Артур всегда искал приключения, из которых неизменно возвращался победителем. За время своего семидесятилетнего правления древний король загнал лиходеев Срединного Мира в пустыни и расправился с пожирающими людей мутантами. Он одолел великую змею Сэйту и укротил огнедышащих тварей Эльда. Под предводительством Артура были восстановлены полезные технологии, оставшиеся от Древних Людей, в то время как оружие их было демонтировано или уничтожено. В результате, в новоявленном королевстве Всех Миров пользовались магией искрасветов, устройствами для приготовления льда и обогревателями, не боясь новых биологических или ядерных катастроф. Каким же веком чудес казалось то время!

Но, рассказывая такие героические истории о славе Эльда, ностальгирующие жители Срединного Мира забывают, как тяжела была жизнь в это первое тысячелетие после Великого Катаклизма. В эти горькие годы граждане Всех Миров старались построить лучшее общество и восстановить главенство закона в беззаконных землях, но были и другие, не столь легко решаемые проблемы, с которыми не справлялись ни меч, ни заряд арбалета, ни револьвер. В те стародавние дни яд Древних Людей все еще отравлял воздух, почву и воду, и даже сладкий нектар диких медоносных пчел часто таил в себе смерть.

В год восшествия Артура на престол Всех Миров большинство человеческих женщин не могли завести детей. Даже те немногие, кому удавалось забеременеть, производили на свет мутантов или мертворожденных детей. У четырех из пяти телят, появлявшихся из материнской утробы, были лишние ноги или глаза, и почти все их мясо было заражено и непригодно для еды. То же самое было с цыплятами, свиньями и урожаем зерновых. И пусть поселки и города были защищены от бандитов, в сельской местности почти не рождалось здоровых детей, а народ страдал от голода. Несмотря на то что Артур и его придворные продолжали поклоняться Гану и Хранителям Лучей – великим духам, олицетворяющим Темную Башню и надзирающим за пространством и временем, – простой народ начинал терять веру. В умах людей стали зарождаться мысли, что Ган и Хранители позабыли о них.

Нигде крах древних богов не чувствовался сильнее, чем на отравленных границах Срединного Мира, расположенных на берегах кипучего магического Прима. В этом регионе почва была столь отравлена, что люди были вынуждены есть кожаную обувь, а жевание бес-травы было единственным способом заглушить голодные судороги в желудке. За десятилетие здесь не родилось ни одного ребенка, а рисовые плантации и кукурузные поля были настолько иссушены, что единственным урожаем, который всходил, были камни и волдыри.

В городке Брокест, расположенном в самом сердце пограничных земель, жители давно бросили бить поклоны столь обожаемым в больших городах богам. Им требовалась новая религия, покровительствующая плодородию земель, но к каким же богам им надо было взывать? Как они могли молиться Бесе или Звезде Бизона, Орисе или Семинону, С'Мане или Древней Матери, если даже сам оживший дух Темной Башни покинул их? Чтобы побороть отчаяние, старейшины Брокеста решили созвать совет. Каждый из приграничных городов должен был послать своего представителя в Зал собраний Брокеста, где они вместе решат, как же им поступить.

Один за другим, верхом на тощих мутировавших ослах или пешие, покрытые пылью представители пребывали из всех уголков пограничных земель. В первый раз за всю историю города грязные улочки Брокеста были заполнены людьми, пусть и исхудавшими, оборванными и отчаявшимися. Мужчины и женщины в изодранных накидках и рваных платках входили в Зал собраний, многие из них кашляли и хромали. Как только последний гость расположился в здании на одной из простых деревянных скамей, выборный городской голова (одетый в настолько выцветшие и шитые-перешитые штаны, что даже он сам не знал, каков был их первоначальный цвет) запер двери и встал перед собравшимися. Откашлявшись в кулак и прочистив горло, он поприветствовал представителей и начал свою речь. Как всем им было известно, народ пограничья жил на самом краю мира, рядом с морем первичной магии, известным как Прим. Они были так далеко от баронств Внутреннего Мира, что их позабыли все, даже Ган – бог Темной Башни. Как и всегда, они были сами по себе, и их единственным шансом на выживание было отыскать способ упросить землю плодоносить вновь.

Но не успел вещающий старейшина поделиться своими мыслями о том, как это сделать, двери Зала собраний с оглушительным грохотом распахнулись, и оцепеневшие заседатели повернули свои головы, чтобы посмотреть, кто же вошел. Там, на растрескавшемся крыльце зала, окутанный дневной туманной дымкой, стоял высокий, седобородый маг, назвавшийся Мерлином. Этот маг заявил присутствующим, что он прибыл в качестве представителя на их собрание, несмотря на то что люди, пославшие его, были вовсе и не людьми. Он пришел говорить от лица их ближайших соседей – народа Прима – желавших предложить кое-какой совет.

По словам Мерлина, традиционные боги Срединного Мира были слабы. Темная Башня накренилась в ту сторону, где основание было повреждено, Лучи исчезли, а Леди Ориса бродит по земле слепая и истекающая кровью. Сейчас единственными божествами, достаточно сильными, чтобы помочь, были боги, которым поклонялись Древние Люди. Эти голодные божества были известны как кан-чар и были богами смерти.

Если жители пограничных земель действительно хотят облегчить свои страдания, им придется за это заплатить. Жизнь за жизнь – вот закон вселенной. Когда первые племена Срединного Мира начали обрабатывать землю, они завершали каждый сбор урожая, жертвуя все еще бьющееся человеческое сердце богам камней друидов. Еще до того как они стали настолько глупы, что начали поклоняться собственным технологиям, Древние Люди гарантировали плодородие полей, сжигая одного из членов своего племени на костре в честь урожая и жертвуя обожженную плоть богам Жатвы.

Если народ обратится к былым обычаям и будет жертвовать одного человека для кан-чар, голод богов смерти будет утолен. И когда боги погрузятся в удовлетворенную дремоту, дети снова начнут появляться на свет и на полях начнет всходить урожай. Одна жизнь – не такая уж и высокая цена за это.

Ужаснувшись, жители пограничья отказались последовать совету Мерлина. Колдун же просто пожал плечами. Но пока он шел из Брокеста к своей пещере на берегах Прима, улыбка не сходила с его лица. Отравленное семя было посажено. Ему всего лишь нужно время, чтобы пустить корни. Очень и очень скоро народ Прима будет пировать копченой плотью мертвецов.

Той осенью люди пограничья перерезали глотку новорожденному теленку и преподнесли его Леди Орисе, чтобы урожай взошел. Они пожертвовали быка С'мане в надежде на то, что те, кто уже родился, и те, кто только появится на свет, избегут этих вечных страданий. Они пожертвовали корзину редиса богине Хлое и вылили несколько бочек грэфа на поля, чтобы задобрить духов Силы, но все это не помогло. Ни одного зеленого ростка не взошло весной, а оставшаяся с осени отравленная пожухлая трава убила тех немногих жеребят, что родились в пограничных землях у племенных кобыл. Очередной урожай не взошел, а за ним и еще один. После четырех неудачных лет голодавшие, отчаявшиеся люди снова задумались над тем, что предлагал им Мерлин.

К своему смятению, они подозревали, что Мерлин был прав. Леди Ориса была мертва; Ган и Хранители были мертвы. Остались только торжествующие кан-чар. Боги смерти желали насытиться, и их трапеза уже не представлялась такой ужасной. После похорон столь многих жен и матерей, сыновей и братьев еще одна жертва не казалась слишком высокой платой за жизнь тех, кто еще остался. В конце концов, сколько еще тысяч погибнет, если земля снова не начнет плодоносить?

За две ночи до праздника Жатвы те из жителей, кто еще был способен ходить, отправились в мертвые леса пограничья и нашли там дерево призраков, чья древесина еще не слишком сгнила. Срубив и очистив от ветвей, они притащили его в Брокест, где вырыли яму, в которую и установили дерево таким образом, чтобы оно стояло вертикально, словно перст, обвинительно указующий на небеса. Вокруг этого мертвого ствола они уложили срубленные ветки дерева призраков вместе с высушенными папоротниками и пожухлыми листьями. Когда все приготовления были закончены, жители отступили, осматривая, что же у них получилось. То, что когда-то было священным призрачным деревом, сейчас стало не менее священным, но куда более ужасным. Оно стало Древом Смерти. Теперь осталось лишь выбрать жертву.

За последние восемнадцать лет у жителей Брокеста родилось только три малыша. У одного была изуродована стопа, другой появился на свет с одной рукой, но третий физически был полностью здоров. Хотя рождение третьего малыша было встречено громкими возгласами радости, люди скоро поняли, что двое других были очень умными и схватывали все на лету, в то время как третий – пусть и сильный, как чистокровный вол, – был не способен выучить хоть что-нибудь. Именно этого мальчика, такого красивого, но не способного к обучению, жители решили подарить кан-чар.

Юноша покорно следовал за ними, когда его вели к костру. В то время как они привязывали его к столбу, мальчик смеялся словно ребенок, думая, что это какая-то новая игра. Но когда дым попал ему в горло, он начал кашлять и плакать. А когда огонь коснулся его стоп, раздался пронзительный крик. Милый юноша с разумом ребенка, не способный выучить ни одного урока, наконец кое-что усвоил: слепое доверие опасно. Но даже если бы он был способен поделиться своим новым знанием, было уже слишком поздно. Дым и пламя пожирали его.

Костер горел двенадцать часов, но запах паленой плоти ощущался гораздо дольше. Этой ночью жителям мерещились огромные красные пауки, ползавшие между домами, следуя за запахом сгоревшего тела. А добравшись до пепла Древа Смерти, мохнатые восьминогие монстры дрались за каждый кусок обуглившихся костей.

В ту весну первый раз со времен Великой Порчи, превратившей пограничные земли в бесплодные пустоши, поля зазеленели множеством новых побегов. В конце лета на свет появились два здоровых малыша. Ритуал "Гори огнем" подействовал, по крайней мере, люди так думали. Слухи распространились по всему королевству, и следующей осенью костры Жатвы и их жертвы появились повсюду во Всех Мирах.

И пусть урожаи продолжали гибнуть, а мутировавшие животные и дети все равно появлялись на свет, вера людей в "Гори огнем" была непоколебима. Когда урожай был обилен, богов благодарили единичными жертвами, но когда он был скуден, горожане увеличивали число жертв. "Гори огнем, – скандировали люди. – Смерть тебе, жизнь – урожаю!" Огонь костров Жатвы запылал так ярко, что семьи, отдавшие своих родных в жертву Древу, роптали, что это пламя никогда не погаснет. Конечно, они были неправы… но нужен был кто-то по-настоящему зловещий, чтобы заставить их замолчать.

Автор – Робин Ферт
Перевод –
Редакция –

А на закуску небольшой ликбез на тему типов револьверов стрелков, сверстанных ув. тов. snapz'ом (картинки кликабельны):

Автор: Darth Niemand 16.6.2011, 9:38

Ты забыл лицо своего отца. Если во время путешествия по Срединному миру кто-то с упреком пристально посмотрит на тебя и произнесет эту фразу, ты должен склонить голову, положить ладонь на сердце и принести извинения. Известно тебе это или нет, но ты преступил один из негласных законов, устанавливающих правила поведения в Срединном Мире. Так или иначе, ты опозорился и тем самым опозорил своего отца, деда и всех отцов своего рода до самого Артура Эльдского. "Почитай отца своего и мать свою", - этому учат детей в нашем мире, но в Гилеаде почитание отца стоит на первом месте. И ярче всего это проявляется при повешении преступников и предателей, которым – по пути к виселице – говорят, что они обрекли себя, своих отцов и отцов своих отцов вечно гореть в огненных провалах На'ара. Судьба матерей же не упоминается никогда.

Это глубокое уважение к закону отца (и вера в то, что сама ка [Термин ка пришел из Высокого Слога и имеет множество различных значений. Он означает жизненную силу, самосознание, долг и судьбу. Самыми близкими по смыслу словами в нашем языке являются участь и судьба, хотя ка так же включает в себя карму, то есть накопленные судьбы (и долги) многих жизней] связана с династией отцов) даже отразилось в Высоком Слоге – древнем обрядовом языке Срединного мира. В "Речи", как называют Высокий Слог пользующиеся им стрелки, значение слова дин приравнивается к отцу, лидеру, барону, королю и включает в себя совокупность обязанностей и преданности клану и богам. Этот термин выражает глубочайшее уважение, и все, кто носит этот титул, должны соответствовать столь высокому описанию. Подобно Артуру Эльдскому, древнему дину Всех миров, каждый дин должен служить Белизне – первозданной силе добра, которую символизирует Ган – оживший дух Темной Башни.

В Срединном Мире благородные мужчины и женщины служат своим динам до самой смерти. В моменты, когда они сталкиваются с принятием решения чрезвычайной важности и не уверены что же делать, они просят у своего лидера совета дан-дин, означающего, что они немедленно и беспрекословно последуют совету дина. Когда им нужно снискать благосклонность богов, они обращаются к своему даш-дину или религиозному лидеру, который советует им как наилучшим образом почтить великих духов. Следовательно, в каждый момент своей жизни люди Срединного Мира помнят лица своих отцов и тем самым прославляют величайшего патриарха Артура Эльдского и отца всего сущего, великого бога Гана.

А как же лицо матери? Какую роль играют в Срединном Мире женщины и как им воздаются почести? Сыну стрелка предначертано следовать Путям Белизны, как и его отцу. А вот дочь стрелка лишена такой возможности. Так как главы наций и правители баронств – это всегда мужчины, они и обязаны защищать свой народ от горестей. Так уж с древности сложилось, что женщинам запрещено обучаться мужскому искусству войны, а значит, и становиться стрелками. Шитье, музыка, приготовление пищи, принятие родов, материнство, изучение трав – все это почетные женские обязанности, но путь стрелка для них закрыт.

В Срединном Мире собственная ка, или судьба, не принадлежит женщине. Ее участь решают отец и клан. И хотя в некоторых баронствах женщины могут быть избраны на пост советника, а в нескольких удаленных и изолированных регионах семейные кланы до сих пор управляются древними матриархами, во всем остальном Срединном Мире у женщин нет практически никакой власти и влияния. Как и от мужского населения, от них ожидают следования диктату королей и религиозных лидеров, но кроме того, от них ждут беспрекословного повиновения отцам, мужьям и старшим родственникам. В то время, когда даже самый бедный мужчина является дином в своем доме, женщина редко обладает такой властью над собственной жизнью. Когда юный рыцарь решает, что его семья обручила его с неподходящей девушкой, у него всегда есть последнее право отказа, у его избранницы же такого права нет. Если девушка хочет отвергнуть поклонника, она может только спросить разрешения у своей семьи, но у родителей есть право не обратить внимания на ее возражения и заставить выйти замуж. Если ее отец или кто-то из старших считает, что в их интересах превратить девушку в подстилку или наложницу для богатого или влиятельного мужчины, они могут даже отказать ей в проведении свадьбы.

Плата юной девушки за неповиновение старшим часто оказывается столь же высока, как плата юношей за неповиновение своим правителям. Когда Сюзан Дельгадо сделала выбор в пользу возлюбленного Роланда Дискейна, несмотря на свое обещание стать любовницей мэра, тетя девушки объявила ее предательницей, после чего Сюзан сожгли на ритуальном костре "Гори Огнем". И хотя она не была повинна ни в одном настоящем грехе, Сюзан обвинили в пособничестве врагам Альянса и приговорили к смерти на основании сфабрикованных обвинений в измене.

Связав свою ка с Роландом (и выбрав участь жены стрелка, а не позорной шлюхи для гнусного человека) Сюзан Делгадо старалась помнить лицо своего погибшего отца. Но для некоторых непокорных женщин забыть лица отцов является первостепенной целью, а их желание обрести хоть какой-то контроль над течением собственных жизней приводит к катастрофическим и далеко идущим последствиям. Некоторые, подобно матери Роланда Габриэль Дискейн, спят с врагами Гилеада и заканчивают тем, что разбалтывают тайны своей родины зловещему Алому Королю.

Но, несмотря на подобные предательства, еще не все потеряно. Даже в патриархальном Гилеаде мир сдвинулся, и культура начала меняться. Среди бесчисленных волшебников и ученых Срединного Мира есть те, кто утверждает, что за много тысячелетий до появления Артура Эльдского, и за сотни и сотни лет до становления Империи Древних Людей, Срединный Мир был совершенно другим – мать почиталась тогда наравне с отцом. В доказательство они приводят древние круги друидов Срединного Мира – те самые кольца монолитов, возведенные первобытными народами для общения с богами. К каждому кругу друидов был привязан женский дух, достаточно сильный, чтобы подарить пророчество приглянувшемуся путнику. Согласно древним иероглифам, те, кто служили каменным кольцам, были одновременно как женщинами, так и мужчинами. И в тех же иероглифах скрыт намек, что слово дин вообще могло быть истолковано неверно. Оно не означает отец, но уважаемый старейшина.

В дополнение к доказательствам, предоставляемым древними монолитами и иероглифами, ученые Срединного Мира выступают за пересмотр привычных взглядов на множество религий и несчетное число богинь, почитаемых во всех баронствах. Бесса – богиня случая, Морфия – дочь Сна, и Древняя Матерь (Южная Звезда) весьма уважаемы. Тем не менее, когда поднимается вопрос о праве женщины на обучение военному искусству, есть только одна богиня. И именно на эту богиню указывают ученые. Ее зовут Леди Ориса и она воительница.

Согласно древним преданиям, Ган, оживший дух Темной Башни, сотворил множество миров. Но во многих версиях этой легенды именно Ориса создала людей. Это она подарила жизнь первому мужчине, из чьего ребра позже появилась первая женщина. Именно из этой истории родилась древняя поговорка: Кан-ах, Кан-тах, аннах, Ориса - все дыхание идет от женщины. Именно эту поговорку цитируют такие девушки, как Эйлин Риттер (племянница Кортлэнда Эндрюса, почтенного наставника всех стрелков Гилеада), которые хотят тренироваться наравне с их братьями на Путях Белизны.

Вряд ли найдется богиня, превосходящая Орису по числу предписанных женских обязанностей. Она покровительница риса и кукурузы и защитница маленьких детей. Женское объединение, именуемое Сестры Орисы, выполняет роль целительниц, повитух и кухарок. Однако, у них есть и другая, тайная функция. С того времени, как женщинам стало запрещено носить револьверы, Сестры Орисы оттачивали свои навыки в использовании другого вида оружия, взятого из мира женщин, но тем не менее быстрого и смертельного, как любой шестизарядный револьвер. Это оружие одновременно похоже на диск и на обеденную тарелку, края которой заточены до остроты бритвы. Эти острые металлические тарелки, свистящие во время своего полета, были созданы покровительницей Сестер, богиней Орисой, очень хорошо помнившей лицо своего отца.

Согласно известному преданию, Леди Ориса была прекрасной смертной дочерью лорда Гренфолла, хитрейшего правителя во всех Приречных баронствах. Но когда Ориса стала только-только выходить из детского возраста, ее отца убил печально знаменитый грабитель по имени Серый Дик. Хотя Ориса была еще юна, она поклялась отомстить убийце своего отца. Прикинувшись бедной, беззащитной сиротой, она пригласила Серого Дика в замок Уэйдон на примирительный обед. Подумав, что вместе с землями Гренфолла ему удастся прибрать к рукам и дочь лорда, Дик принял предложение, но с условием, что все оружие останется за дверями замка. Леди Ориса согласилась. В конце концов, с каким оружием умеет обращаться женщина?

Во время второго тоста Серый Дик с вожделением посмотрел на прекрасную девушку, сидящую с противоположной стороны стола и предположил, что ее сердце принадлежит ему. Подняв свой бокал, он встал и, салютуя Леди Орисе, произнес: "Пусть твоя красота расцветет еще сильнее". Она ответила: "Пусть твой первый день в аду длится десять тысяч лет и будет самым коротким". После чего метнула свою заточенную специальным образом обеденную тарелку во врага и снесла ему голову.

До сегодняшних дней Сестры Орисы практикуют метание заточенных тарелок, называемых орисами в честь придумавшей их богини. И пусть мужи многих баронств пытались соперничать с леди в этом искусстве, даже самый опытный стрелок не сравнится с ними по аккуратности и смертоносности. На самом деле, есть даже те, кто требует для Сестер тех же почестей, что предоставляются стрелкам, ибо оружие в их руках происходит из той же древней эпохи, что и револьверы.

В Срединном Мире культ Орисы продолжает распространяться. Пройдитесь по торговому городку, и вы увидите молодых девушек, носящих на шее соломенные амулеты в виде Леди Орисы: один кулак непокорно вскинут вверх, а второй сжимает серебряный диск. Даже при дворе в Гилеаде есть те, кто утверждает, что лицо матери тоже нужно помнить. Эти же вольнодумцы верят, что древние законы Срединного Мира должны быть изменены, чтобы позволить женщинам следовать Путям Белизны, и что женщины могут быть динами наравне с мужчинами. Но самое удивительное то, что в Совете Старейшин появились те, кто начал прислушиваться. Если культура Срединного Мира не падет под ударами Алого Короля и Сил Внешней Тьмы, то в памяти останутся лица как отцов, так и матерей, а дочери выстоят и докажут свое право быть наравне с сынами

Автор – Робин Ферт
Перевод –
Редакция –

Автор: Darth Niemand 5.7.2011, 22:48

Давненько тут не появлялось новых рассказов (хоть их никто и не читает xD)... Исправляюсь: вашему вниманию представлена вторая часть рассказа о ритуале "Гори огнем", опубликованная в заключительном номере арки "Прирожденный стрелок". Сверстанный номер, включающий в себя рассказ, традиционно можно найти на сайте http://terribleworld.ru/, за что благодарности принимает http://terribleworld.ru/index/8-4

Несмотря на то, что жертвенный ритуал "Гори огнем" быстро распространился по Срединному Миру, очень и очень многие считали, что это неприемлемо – сжигать людей заживо. Главным противником жертвоприношения был король. Для Артура Эльдского сжигание на ритуальном костре было одним из самых серьезных преступлений, совершаемых в его королевстве. Он повидал достаточно смерти на поле боя, чтобы позволить истреблять мирных жителей просто так. Он считал, что пропавший урожай не имел ничего общего с гневом богов, но исключительно с отравленной почвой и мутировавшими генами. Осторожные скрещивание и селекция, а не эти нескончаемые убийства – вот что было нужно, чтобы прокормить народ!

Но когда король запретил приносить человеческие жертвы в честь Жатвы, обряд просто стал распространяться тайно. Вместо десяти костров, пылающих по всей стране, в одном только баронстве Новый Ханаан вспыхнула сотня. Хромые, больные, безумцы, калеки – все они были привязаны к столбу и сожжены. А когда, вооруженные мечами и револьверами, появились солдаты Эльда, желавшие остановить церемонию, их встретили фермеры, вооруженные топорами и кирками. Люди хотели жертв, и они их получали, даже если это означало революцию. Они голодали столько лет не для того, чтобы отказаться от ритуала, который, по их мнению, помогал им. Жизнь за жизнь - таков был порядок вещей, и таков был закон, который они продолжали славить.

Артуру ничего не оставалось, кроме как минимизировать ущерб. Пусть вместо сотен, гибнущих на разных кострах по всему королевству, приносится лишь одна жертва. Если кому-то суждено умереть, то почему это должен быть калека или нищий? Каждый, будь он здоров или немощен, молод или стар, должен подвергаться опасности стать даром демонам Древа Смерти.

С целью выбора жертвы, в каждом регионе Всех Миров проводилась лотерея. Большие мешки были наполнены речной галькой, и один из камней отмечался красным крестом. Те, кто вытаскивали этот камень, были обречены погибнуть в огне. Их сжигали у столба, установленного на главной площади Гилеада. В других частях страны позволялось сжигать чучела, но только в Гилеаде огню могли быть преданы мужчина или женщина. Каждый человек старше двенадцати лет был обязан принимать в этом участие, даже придворные. Единственной персоной, избавленной от этой участи, был сам король, но только лишь потому, что стабильность Всех Миров зависела от его руководства.

С тех пор каждый год к концу сезона Жатвы в Гилеаде проходил большой праздник. Дома украшались талисманами Жатвы, а на каждом крыльце стояли чучела с тряпичными головами, держащие в руках корзины с овощами и фруктами. Уличные торговцы устанавливали лотки по всему городу и продавали все, что только можно вообразить: от засахаренных яблок до кашаминских ковров. А как только на центральной площади сооружался костер, дети тут же начинали играть в лотерею, во время которой они вытаскивали камешки из небольшого мешка, чтобы определить, кого из игроков они предадут огню.

Но пока город готовился к безудержному празднеству, король все больше погружался в печаль. Для него, как и для семьи выбранной жертвы, это было не праздничное гулянье, а ужас, который необходимо пережить. "Гори огнем! Приходи, Жатва!" – каждый раз, когда король слышал этот крик, он с ужасом ждал, кого его народ скормит Жатве на этот раз. Это стало известно очень скоро.

Так же, как аристократы Гилеада больше не могли избежать попадания на костер Жатвы, не миновали их и вездесущие мутации и болезни, из-за которых и запылали жертвенные огни. Собственная жена Артура, королева Ровена, не могла забеременеть. Подталкиваемый личными советниками, говорившими, что ему нужен наследник, Артур завел множество наложниц в надежде, что одна из них родит ему здоровое дитя. Но из сорока женщин, служивших Артуру подобным образом, лишь одна стала матерью. Ее звали Эммануэль Дискейн, и она была дочерью преданного советника Артура, Сэра Кэя Дискейна, погибшего много лет назад, защищая своего короля от гигантских, питающихся людьми, насекомоподобных монстров Прима. Так же, как Артур любил Сэра Кэя больше всех своих советников, так же он лелеял и Эммануэль больше других женщин, даже больше собственной жены. Но сильнее любви Артура к роду Дискейнов была ненависть, которую народ Прима испытывал к Дискейнам и королю. И раз уж Артур оказался в центре любовного треугольника, их месть было легко спланировать.

Королева Ровена любила короля, но король любил Эммануэль. Покуда Эммануэль и ее малыш расцветали, а любовь короля к ним только росла, королева Ровена худела, ее глаза все больше западали, словно ревность пожирала ее плоть. В одиночестве в своей спальне она ночь за ночью в гневе заламывала руки. Она ненавидела Эммануэль и готова была отдать что угодно, даже собственную жизнь, лишь бы увидеть соперницу мертвой. Если Ган и Стражи не могут отомстить за ее позор, значит, она принесет жертву богам Древа Смерти, как поступают граждане страны.

Но не успела Ровена пробормотать эти слова, огонь вспыхнул, и пламя заколыхалось, словно смеясь. Хотя она была одна в своих покоях, испуганная королева почувствовала, что кто-то или что-то подслушало ее мысли и приняло их за принесенную клятву. В ужасе королева Ровена стремглав бросилась к своей холодной, одинокой постели и спряталась под одеялом.

На следующий день королева с заплаканными глазами села под тусклый осенний свет и постаралась сосредоточиться на своем вышивании. И в тот момент, когда иголка, случайно соскользнув, уколола ее палец, проронив каплю рубиновой крови, в дверь королевских покоев постучали. Из далекого баронства Гарлан прибыла ведьма, желавшая встретиться с королевой. Решив, что ожидавшая аудиенции женщина была всего лишь очередной старой каргой, торгующей высушенными фиговыми листьями или мазью из дерева призраков, королева отказалась принять ее, однако, как выяснилось, колдунью было не так-то просто спровадить.

Прорвавшись через заслон из стражи и слуг, пронырливая женщина вошла в покои королевы. Укутанная в красную накидку, с пышными рыжими волосами, ниспадающим на плечи, она заговорщицки улыбнулась королеве и присела в реверансе, хотя такой реверанс, полученный от кого-нибудь менее царственного, можно было бы принять за насмешку. Сбросив свой плащ на стул и явив взгляду платье из красного шелка, струившееся по ее телу подобно языкам пламени, ведьма отпустила стражу королевы. Когда же они не сдвинулись с места, она подняла свою руку и гортанным голосом пробормотала заклинание. Потеряв сознание, они повалились на пол, где громко захрапели.

Складывалось впечатление, что красной ведьме известно все о проблемах королевы и о ее тайных помыслах прошлой ночью. Она знала все о ревности Ровены к Эммануэль и ее отчаянной необходимости самой родить ребенка. Запустив руку в свой мешок, ведьма вынула оттуда две небольшие вещицы. Первой был камень, украшенный красным крестом. Второй была маленькая таблетка, словно спрессованная из высохшей крови.

Первый дар, объяснила ведьма, был точной копией камня, с помощью которого выбирались жертвы Древа Смерти. Вот только если камень Древа Смерти был обычной речной галькой, с нанесенной краской, то этот камень был магическим, и вытащить его сможет лишь тот, чье имя над ним прошепчут. Если Ровена будет достаточно смелой, она навсегда избавится от соперницы.

Вторым подношением следует воспользоваться после смерти Эммануэль. Если королева проглотит таблетку накануне той ночи, когда ее покои посетит король, им удастся зачать ребенка. Артур получит своего наследника, который будет собственным сыном королевы, а не безродным отпрыском Эммануэль. Результат был гарантирован, но цена весьма высока. Взамен ведьма потребовала душу Ровены.

Прекрасно сознавая, что совершает ошибку, Ровена согласилась на условия ведьмы. Но не раньше, сказала она, чем она почувствует толчки в своей утробе, как если бы там шевелилась маленькая жизнь. Но как только она приоткрыла рот, чтобы откашляться, красивая голубая бабочка выпорхнула меж ее разомкнутых губ. Стремительно выбросив вперед раскрытую ладонь, ведьма поймала бабочку. А когда ведьма стала опутывать маленькое трепыхающееся существо коконом из спряденного шелка, испуганная королева поняла, что руки ведьмы были вовсе не руками, а мохнатыми лапами паука. Рассмеявшись, красная ведьма исчезла, унося с собой душу Ровены.

Следующей ночью, когда прислуга уже разошлась по кроватям, Ровена прокралась в арсенал, где хранился лотерейный камень. Поспешив между сваленными в кучу щитами, мечами и ученическими револьверами, она наконец добралась до шкафа, в котором он был спрятан. Отперев замок ключом, который она украла у собственного мужа, Ровена убрала гальку Древа Смерти в свой левый карман. А из правого достала камень ведьмы. С бешено колотящимся сердцем она три раза провела ладонью над магическим камнем, все время шепча имя Эммануэль. Сделав свое дело, она положила заколдованный камень на нужную полку, заперла шкаф и бросилась бежать в свои покои.

Все произошло в точности, как обещала ведьма. Эммануэль, мать королевского отпрыска, вытянула отмеченный камень. В канун Жатвы ее препроводили в главную башню замка. Там ей обрили голову, вымазали руки красным, а лицо жреца-чародея, благословившего ее, тут же превратилось в клыкастую морду паука, когда она пристально в него вгляделась. Высоко подняв свою голову, возлюбленная короля прошествовала к деревянной телеге, которая должна была отвезти ее на центральную городскую площадь. Пока телега тряслась и подпрыгивала на неровной брусчатке, народ, ранее открыто выражавший свою любовь матери их будущего наследника, теперь откровенно издевался над ней. "Гори огнем! Гори огнем!" Даже те, кого оберегает любовь короля, в конце концов становятся даром темным богам.

Король не мог смотреть на то, как сжигают его любимую Эммануэль. Заткнув свои уши руками, чтобы не слышать глубоких, ритмичных ритуальных песнопений, он рыдал и рыдал, до тех пор, пока у него не кончились слезы. Той ночью, первый раз за пять лет, он постучался в двери покоев королевы, чтобы найти у нее утешения.

Не прошло и месяца, как радостная королева узнала, что забеременела. Но чем ближе были роды, тем мрачнее и мрачнее становились ее мысли. Она искренне раскаивалась в содеянном. Она продала свою душу и совершила убийство. Но, что еще хуже, она начала бояться того существа, что носила в своем чреве. Определенно, обычная беременность не могла бы вызвать такого жуткого голода, терзающего королеву. Живые поросята, свежие лягушки и даже ребенок Эммануэль, на которого она несколько раз заглядывалась в своих приступах жажды крови.

Но так как Ровена никому не рассказывала о своих страхах и голоде, королевство готовилось к рождению первого законного принца или принцессы. Как же жители Гилеада поздравляли друг друга с успехом последнего жатвенного костра! Их королева – которую все считали слишком старой, чтобы забеременеть, - готовилась к рождению ребенка! А значит, и все могли надеяться на исцеление! Но пока горожане ожидали появления законного наследника трона, испуганная королева пряталась в своих комнатах. Она опасалась, что тот, кого она носила под сердцем, собирается прогрызть себе путь наружу.

Когда зубы ребенка начали кусать ее изнутри, королева раскрыла королю свой безумный заговор. Но, не успев рассказать ему о своих страхах касательно ребенка, она скорчилась в агонии. Артур только и успел увидеть, как акушерки и горничные быстро утащили его жену в родильную комнату. Он больше не видел ее, пока перепуганные женщины не позвали стражу и ужасная весть не разнеслась по дворцу: несчастная королева только что подарила жизнь чудовищу.

Поначалу новорожденный Ровены выглядел как человек. Но едва она прижала его к своей груди, как яркий красный свет разлился по его спине и ребенок превратился в алого восьминогого паука. Когда стражам удалось рассечь дитя-паука пополам, было уже слишком поздно. Он уже успел высосать все соки из тела матери, оставив на его месте лишь прах и волосы, лежащие в форме женского тела.

Паучье тело было завернуто в одеяло и отнесено к королю. С отвращением осмотрев тварь, он снова укрыл ее и подошел к окну, выходящему прямо на центральную площадь Гилеада.

Толпа под дворцовым балконом с нетерпением ждала новостей о королевской чете. "Мальчик или девочка?" – кричали снизу одни, в то время как другие распевали: "Гори огнем! Гори огнем! Жизнь за жизнь!" Но когда король поднял над головой монстра, рожденного его женой, остолбеневшая толпа потеряла дар речи.

Король сказал, что это была истинная природа богов Древа Смерти. Отчаявшись, что не может иметь детей, королева заключила договор с теми демонами и получила вот это дитя. Жена Артура была мертва, ее долг за все бессмысленные жертвы был выплачен. Но теперь весь народ находится в кровавом долгу у сожженных и убитых. Слишком разъяренный для дальнейших речей, король швырнул куски получеловека-полупаука в толпу. Толпа разбежалась.

В том году на праздник Жатвы великому богу Гану были преподнесены тыквы, редис, плоды остролиста и связанный баран. Ни одного человека не изжарили в пламени Древа Смерти, никто не пострадал и в последующие годы. Древо Смерти, костер Жатвы, осталось важным ритуалом, но в огонь теперь бросали только чучела. Спустя поколения после рождения ребенка-паука Ровены от слов "Приходи, Жатва!" тех, кто их шептал, бросало в дрожь. В конце концов, они собственными глазами видели, какой урожай сулили Великие.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Автор: Ахерон Аид 12.7.2011, 13:08

Премьера Темной Башни запланирована на 17.05.2013 (1+7+0+5+2+0+1+3=19)

Кто в теме, тот поймет ))

Автор: SoeR 20.7.2011, 18:59

http://www.kino-govno.com/comments/31154

Автор: Ахерон Аид 20.7.2011, 21:50

Ну я даже рад с одной стороны. Никаких обезьян типа Бардема в ТБ.

Автор: Alex Wiseau 21.7.2011, 1:19

facepalm

Автор: Историк 21.7.2011, 1:25

А чем это вас Бардем не устраивает на роль Роланда? Я вот почитал кучу комментариев, так на него много кто жалуется. Удивлен. По-моему, вполне подходит. Или есть кто получше?

Автор: Alex Wiseau 21.7.2011, 1:35

Не знаком с книгой и персонажами, хотя в последнее время подбивает ознакомиться, но Бардем, там где я его видел, - великолепный актёр, поэтому искренне не понимаю подобных оскорблений о_О

Автор: Историк 21.7.2011, 1:53

Кстати, по-моему Бардем весьма похож на Роланда, который нарисован на обложке книги, что заглавном посте. А мне кстати, из всех артов Роланд понравился больше всего http://thedarktowermovienews.com/wp-content/uploads/2010/11/the-dark-tower-movie-poster1.jpg.

P.S. странный этот кинопоиск, не прошло и пары дней как страницу "темной башни" уже удалили :(

Автор: Ахерон Аид 21.7.2011, 10:11

Может бардем и супер мега гениальный актер, не знаю. но эту роль он бы по-любому слил. в книгах прямым текстом, что Роланд похож на молодого Клинта Иствуда. бардем похож на молодого Клинта? ответ очевиден. Кроме того на протяжении всей септологии указывается на голубые глаза последнего стрелка, у бардема глаза не те. Да, можно вставить линзы но смысл? Все равно, что снимать крашеную лошадь в роли коровы.

Автор: Alex Wiseau 21.7.2011, 13:32

Вы слишком много внимания уделяете внешности, вспомнить хотя бы холивары по Хоббиту, но внешность это всего лишь творческий образ. Я не знаю ни одного актёра масштаба Бардема, подходившего бы под это описание. И если бы студия искала именно голубоглазого клона молодого Клинта, то он скорее всего и завалил бы роль.
ЗЫ Этот спор вокруг Бардема заставляет меня интересоваться ТБ всё больше и больше %)

Автор: Ахерон Аид 21.7.2011, 14:49

Давай, давай, присоединяйся к почитателям Гана, следующим путям Белизны ))

Автор: Историк 21.7.2011, 15:42

А вот мне Клинт Иствуд в роли блондинчика из "Хорошего... и т.д." никак не напоминает Роланда. Да, Кинг сам писал, что на него равнялся, но дело то в образе, а не внешности. Это же разные вещи. А Бардем, думаю, лучше бы вошел в образ, уставшего, много повидавшего и натерпевшегося, прямолинейного, но в то же время проницательного и очень наблюдательного человека. Да и выглядит Хавьер по возрасту как раз, а то не дай Бог взяли бы какого-нибудь молодого актера, который выглядит лет на 30.

Автор: SoeR 22.7.2011, 2:46

Это факт, но тут еще дело в том, что Кинг особо подробно не описывал внешность Роланда, уделяя внимание некоторым мелочам. Бардем и вправду хороший актер, но форма его лица, выразительность скул, широта подбородка... лично в моей голове, Роланд представлялся иным человеком. У меня всегда выстраивался образ человека с суховатым лицом, которое показывало его жилистое телосложение. ИМХО, Бардему для этой роли надо было бы скинуть несколько кило.
Вообще двоякое чувство от всех этих новостей. С одной стороны экранизировать такой роман, как ТБ, достаточно сложно, да и там много диалогов, раскрытия героев, их переживаний, много фактов психологии. Очень трудно было бы все это изложить на экране так, чтобы в кинотеатре не стало скучно и зритель не засыпал на кресле.
С другой очень хотелось бы увидеть полюбившихся персонажей оживленными на экране, увидеть пейзажи и города на картинке, утверждая образы в своей голове. Для такого проекта нужен хороший режиссер, хороший сценарист и хорошие актеры. И много много денег.

Автор: Winn 22.7.2011, 17:37

О чем вы спорите, если внешность Роланда есть в комиксах? Разве он там похож на Бардема?
Историк, где ты отрыл эту... гм... обложку? Это даже ужасом назвать сложно.

Автор: Ахерон Аид 22.7.2011, 17:38

Это один из постеров к несостоявшемуся теперь фильму. Кроме этого, я еще и парочку других видел.

Автор: Историк 23.7.2011, 11:46

Да какие комиксы? Там Роланд совсем молодой, лет 25-30, а по книгам он должен выглядеть минимум лет на 40-50, по по пустыням бродить, то болеет какой-то заразой, то с ума сходит, после такого он уж точно не должен выглядеть как Шварценеггер в свои лучшие годы.

Постер: не знаю, где ты там ужасы увидел :). Про всю картинку говорить не буду, но Роланд там получился хорошо. Я его почти таким и представляю.

Автор: Ахерон Аид 23.7.2011, 12:00

В комиксах ему 14-15. Ведь действие происходит немногим позже того, как он победил Корта позади Большого Зала )))) Во всяком случае в первых трех арках как минимум. Внешность, близкая к книгам, у него должна быть только в арках "Смиренные сестры Элурии" (действие происходит незадолго до первого тома) и выходящей вскоре "Битве за Талл" (время действия непосредственно во время первого тома).

Автор: Историк 23.7.2011, 12:01

Ну вот.
Что ж тогда ровняться на комиксную внешность? :)

Автор: Winn 23.7.2011, 13:16

Эм.. я не совсем разбираюсь в биологии и прочей гадости, но, на сколько мне известно, так сказать, основы внешности именно в этом возрасте и формируются. Нет?
банальный пример, если у него прямой нос в комиксах, то вряд ли он должен быть другой формы в фильмах.

Автор: Ахерон Аид 23.7.2011, 13:24

Примерный внешний вид Роланда во время стычки в Талле

Автор: Историк 23.7.2011, 14:06

После тех событий, что он пережил (хотя бы те, что в книгах) внешность его уж точно должна сильно отличаться от того, что было в молодости. А что касается всяких там форм носа, ушей, глаз и т.д., то внешность в комиксах ведь придумали, а не срисовали с кого-то. А где искать такого же человека? А уж чтобы он еще и актером был хорошим, ведь эта роль очень сложная в психологическом плане...

Вдобавок, у Бардема нос прямой :)


Это те события, о которых Роланд рассказывал какому-то отшельнику в пустыне в 1й книге?

Автор: Winn 23.7.2011, 21:48

Они самые.

Ну, в общем то да, это роль сложная, и я, если честно сказать, сильно рад, что фильм снимать не будут.

Автор: Раста Хейт 23.7.2011, 21:51

Мдаа, срач по поводу того как должен выглядет стрелок, я на родном джиси. А вообще реально можно и без фильма пока обойтись, тем более я по второму разу перечитываю.

Автор: TK-430 24.7.2011, 15:20

о, я как раз собирался начать читать) в свое время начинал давно очень, но книгу потом удалить пришлось. Вообще, надежды большие, люблю я Кинга

Автор: Антилес 24.7.2011, 15:29

меня вот тоже Ниманд уламывает начать)

Автор: TK-430 24.7.2011, 15:43

я вот у него 3 книги прочел и оч доволен. А ТБ, как никак, культовая серия. Так что попробовать стоит)

Автор: Ахерон Аид 24.7.2011, 16:11

Лучи все больше распространяются по ДжиСи, что не может не радовать ))

Автор: TK-430 25.7.2011, 16:01

Что за лучи такие?)

Автор: Ахерон Аид 25.7.2011, 16:02

Читай, и будешь в курсе ))) Надо же вас как-то всех заинтриговывать ))

Автор: Nimandante 30.8.2011, 16:58

Все думали что поток рассказов уже иссяк? А вот и нет, встречаем следующий перевод.

В нашем мире научное сообщество в полной мере так и не признало существование у человека экстрасенсорных способностей, в то время как у ученых Срединного Мира их реальность и сила не вызывают никаких сомнений. История Срединного Мира, как и его фольклор, богата рассказами, касающимися паранормальных способностей и предоставляющими достаточно доказательств тому, что люди обладают возможностью к трансформации и ментальному перемещению не только в прошлое или в будущее, но и за пределы человеческой жизни. Жители Срединного Мира называют сверхъестественные способности общим термином "касание". И хотя такие способности могут встретиться у кого угодно, чаще всего они наблюдаются у членов религиозной секты, известной как мэнни. Фактически, этот дар настолько распространен среди мэнни, что ребенок, появившийся на свет без этой особой системы ощущений, считается лишенным важнейших органов чувств – словно он родился слепым или глухим. В любом случае это неудивительно, так как экстрасенсорные способности мэнни являются необходимым условием для их главного религиозного ритуала, представляющего собой прыжок в тодэш или путешествие между мирами.

Несмотря на то, что иногда касание считают уникальной генетической особенностью мэнни, есть еще одна группа людей, в которой этот дар также проявляется с завидной регулярностью. Это стрелки. Скорее всего, так происходит благодаря тому, что в последние дни правления Артура Эльдского у стрелков приветствовалось брать себе жен из мэнни. И не только потому, что их женщины рожали больше детей по сравнению с другими, но и еще потому, что стрелки ценили экстрасенсорные способности «синих плащей» и хотели передать их своим потомкам. И среди мэнни, и среди стрелков касание считается жизненно важным навыком, вот только первые используют свои способности, чтобы совершить прыжок или найти дыры в реальности, с помощью которых можно отправиться в параллельные вселенные, а вторые тренируют и развивают эту малоизученную часть мышления, чтобы отточить свою интуицию и ускорить реакцию. На самом деле, многие ученые полагают, что невероятно быстрые руки стрелков – это самое настоящее проявление касания.

Но вопреки тому, что кровь мэнни и кровь стрелков смешивались на протяжении столетий, и, несмотря на то, что простые жители Срединного Мира считают касание чем-то священным, в некоторых удаленных и полных суеверий областях ярко выраженные ментальные способности мэнни вкупе с их необычными культурными традициями превратили их в объект издевок и гонений. В местах, где приверженность местным религиозным нормам крайне важна для безопасной жизни в коллективе, мэнни особенно сильно выделяются в толпе. Следовательно, их очень просто обнаружить. Мужчины носят темно-синие плащи и шляпы с круглыми полями, а их речь часто перемежается устаревшими словами "аз" и "есмь". В качестве ездовых животных они используют мутировавших меринов и носят длинные бороды, волосы и ногти – закон мэнни запрещает им стричься чаще двух раз в год. Мужчинам-мэнни позволяется иметь нескольких жен, и все большое семейство живет вместе в одном доме, называемом кра. Женщины-мэнни тоже носят одежду темных цветов, всегда покрывая голову накидками и скрывая свои руки, ноги и даже шеи просторными платьями с высоким воротником.

Манеры мэнни еще более причудливы, чем их внешний вид. При упоминании Всевышнего или Прима они всегда прикрывают глаза, а если произносится имя Артура Эльдского, то вскидывают вверх кулак с оттопыренными указательным пальцем и мизинцем. И, несмотря на то, что этот специфический жест является проявлением уважения среди мэнни, очень часто его ошибочно истолковывают как наложение проклятья, и мэнни, сотворившего его, убивают. В случае таких зверств мэнни редко выдвигают обвинения. Вместо этого они просто качают головой и говорят, что у забывших (имея в виду всех не-мэнни) еще будет время заплатить за свои грехи в бездне На'ара, представляющей собой эквивалент ада у мэнни. К счастью, в последние годы множество общин мэнни переселилось в холмы неподалеку от Гилеада, под защиту стрелков. Столь тесное соседство выгодно стрелкам не менее, чем самим мэнни, потому что еще со времен Эльда дины стрелков отправлялись в Темпы и кра в поисках совета и просветления.

И среди мэнни, и среди стрелков касание – это не один единичный дар или умение, а целое переплетение способностей, предоставляющих человеку информацию, недоступную остальным органам чувств. Ниже приведены наиболее частые проявления касания:
1. Способность считывать прошлое предмета, взяв его в руки;
2. Способность ощущать события на расстоянии;
3. Способность предвидеть будущее;
4. Способность пророчествовать, впадая в транс или входя в него с помощью специального ритуала;
5. Способность чувствовать эмоции и читать мысли других людей, особенно после ментального контакта. (Последняя способность также называется "разделение кхефа" или "разделение жизненной силы".)

Тайна природы и происхождения касания остается нераскрытой, несмотря на то, что все пять его проявлений подробно задокументированы. Многие заявляют, что ментальные способности обусловлены генетически, но есть и такие, кто утверждает, что подобные возможности разума и духа дремлют в каждом мужчине и женщине. Для мэнни их собственные пути познания (так они называют свои умственные ощущения) представляют собой дары Прима и Всевышнего (оба имени принадлежат первородным создателям вселенной) и являются не только результатом того, что поколения мужчин и женщин мэнни путешествуют сквозь пространство и время, но и способом осуществления этих самых путешествий.

В обмен на благословение Прима в виде касания, мэнни стали считать себя картографами Гана. Другими словами, они считают своим священным долгом делиться знаниями о пространстве и времени с жителями Срединного Мира для блага человечества. Как гласит старая поговорка, они дальнозоры и всепроходцы, ибо плывут по волнам ка. Их путешествия в другие миры совершаются ради знаний, а не для личной выгоды. Для путешествующих тодэш – это самый священный ритуал и самая величественная церемония, и использование его для обогащения или достижения власти равнозначно плевку прямо в глаз Гана.

Снаряжение, используемое старейшиной мэнни для путешествий сквозь пространство и время, выглядит весьма незатейливо. Все, что ему требуется, – это круглый магнит с отверстием в центре и отвес, вырезанный из желтой древесины дерева призраков и подвешенный на крепкой серебряной цепочке. Отвес, напоминающий по форме детский волчок, непременно должен иметь имя, потому что считается живым спутником мэнни, а не просто безжизненным куском дерева. Точно так же, как мэнни живут в кра, отвес обитает в прямоугольном ящике, называющимся кофф. Самые большие отвесы – используемые только лидерами мэнни или динами стрелков – хранятся в коффах длиной около метра, украшенных звездами и лунами. Под этими коффами располагаются металлические кольца, в которые вставляют деревянные стержни, предназначенные для переноса коффов во время процессий, подобно паланкинам для путешествий важных персон.

Готовясь к путешествию, мэнни постятся несколько дней, в течение которых они, используя магниты, находят место, где электромагнитное поле земли благоприятствует открытию прохода. Как только место найдено, мэнни должен помолиться о кавен, или о стойкости магии, а затем начать раскачивать свой отвес. Раскачиваясь, тот становится тяжелее и вскоре вместе с цепью окутывается дымкой. Дальше мэнни, продолжая возносить молитвы, начинает пульсирующе мерцать в ткани реальности, пока в Срединном Мире от него не остается лишь эктоплазматическая тень.

Все мэнни знают, что путешествие сквозь тодэш полно опасностей. Если ритуал проведен неверно или если молитвы вознесены не до конца, путник может очутиться в пустоте между мирами, где обитают монстры. Многие возвращаются обезумевшими или на грани смерти, но большинство не возвращаются вовсе. Однако те, кому посчастливилось вернуться, приносят в Срединный Мир потрясающие знания. Так они поняли, что Срединный Мир – всего лишь одна из множества параллельных реальностей и во многих этих альтернативных вселенных существуют близнецы или двойники людей из Срединного Мира. Они узнали, что каждому из этих миров уготована уникальная судьба, пускай все эти судьбы и переплетаются вокруг стержня всего пространства и времени, известного как Темная Башня. А еще они выяснили, что, несмотря на всю схожесть, только в Срединном Мире время течет исключительно вперед и случившееся здесь не может быть повернуто вспять. Срединный Мир – особый мир, который является Ключевым. Кроме того, он единственный из миров-близнецов, в котором Башня имеет свой истинный вид.

Но ко всему прочему мэнни разузнали кое-что, что могут понять лишь немногие из забывших, приходящих к мэнни за советом. Несмотря на то, что у Срединного Мира имеется множество копий, в которых близнецы жителей Срединного Мира проживают свои жизни точно так же, как и обитатели Ключевого Мира Башни, есть только один мир, являющийся настоящим близнецом Срединного Мира. Этот мир тоже Ключевой, и его ка тесно связана с ка Срединного Мира. Это Ключевая Земля, и в этой реальности Башня тоже имеет свою истинную форму. Только это не огромное серо-черное сооружение, а одинокая прекрасная роза.

Как известно мэнни, Срединный Мир – это земля многих богов, но все эти боги представляют собой единую Божественную силу. Лики всех этих богов – просто маски, надетые Единым. Они – всего лишь костюмы, сшитые, чтобы удовлетворять нужды отдельных почитателей. Точно так же и Башня – это сущность и сила, чья форма меняется от мира к миру. И в зависимости от формы меняются и ее функции.

В Ключевом Мире Темная Башня – и Лучи, расходящиеся из ее пика, – устанавливает должную настройку времени, пространства, размера и измерения во всех мирах. В результате, как только Башня была повреждена, по всему Срединному Миру стали появляться червоточины – места, где ткань реальности практически разорвана. Время и направление начали смещаться. Но, в то время как Башня в Ключевом Мире Башни охраняет форму бытия, Роза на Ключевой Земле оберегает его сердце.

Как и Башня Срединного Мира, роза на Ключевой Земле на протяжении веков подвергалась нападениям. Город, возникший вокруг, чтобы поклоняться цветку, забыл о ее существовании или перестал верить в ее силу. Участок земли, где растет роза, превратился в пустырь, усеянный обломками кирпичей и осколками стекла, которые никому не придет в голову убрать. Враги даже окружили пустырь забором, который завесили плакатами, пытаясь скрыть красоту розы от отчаявшихся и потерявших надежду людей, каждый день проходящих мимо и ощущающих нехватку того, что мог бы подарить им этот цветок.

Но вопреки всем, кто жаждет уничтожить розу, она продолжает жить: темно-розовая снаружи, ярко-алая внутри, с желтым центром, подобным тысяче пылающих солнц. Она поет невообразимо одинокую и прекрасную песню; арию, исполненную голосами и лицами всех тех, кто когда-либо любил, и тех, кто хотя бы раз открывал свое сердце для взаимосвязи со всем сущим – взаимосвязи свободной от разлуки во времени и пространстве. Роза поет песнь всего и всегда. Каждый раз, когда в Срединном Мире Темной Башне наносится вред, лепестки розы сворачиваются еще немного, а их края буреют, однако она продолжает исцелять всякого, кто находит ее. В образе розы стержень множественных вселенных отражает Белизну ярче, чем в любом другом мире. Она не ведает гнева, не ведает жадности, не ведает жестокости и зависти. Хоть эти эмоции и господствуют прямо за забором-тюрьмой. Иногда роза исцеляет даже сердца врагов: если они позволяют ей сделать это.

Когда мэнни ощущают отчаяние, они приходят именно к розе. И именно к розе они приводят своих детей, появившихся на свет без паутины познания, так необходимой мэнни для понимания окружающего мира. Как Лучи устанавливают должную связь между мирами – держа их на расстоянии, но, в то же время, объединяя вместе – так и роза связывает все мысли и чувства. Ничто и никто не умирает окончательно, потому что роза помнит. И она готова делиться этими знаниями со всеми, кто преклонит перед ней колени. Роза – это источник кхефа, и как источник кхефа она – неистощимый родник касания.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Автор: Nimandante 31.8.2011, 20:11

А тут и еще один рассказ из комикса "Предательство" №3 (комикс уже ждет вас на сайте http://terribleworld.ru)

В Срединном Мире, как и в нашем, множество людей стремятся посвятить свои жизни высокой цели. Для этих последователей Белизны [В Срединном Мире Белизна – это первичная сила Добра, противовес злу Внешней Тьмы] личные амбиции значат гораздо меньше, чем высшее благо человечества. Множество людей – таких как повитухи, травники и лекари – в этом своем стремлении принимают решение врачевать тело. Другие же, к примеру стрелки, выбирают борьбу со злом и несправедливостью. И, возможно, это тоже своего рода лечение, только не людей, а всего общества.

Но есть и те, кто жаждет служить, не будучи ни врачом, что искореняет напасти скальпелем и травами, ни воином, что мечом и пулей разит зло Внешней Тьмы. И все-таки, в определенном смысле, они тоже лекари. Они всего лишь следуют вдоль Луча, который, как и все другие пути Белизны, в конце концов, ведет к самой Башне – дорогой покоя и созерцания.

Срединный Мир – это земля множества религиозных культов, провозглашающих душу главной ценностью . Но ни один из орденов, раздающих еду голодным, одежду нагим, лекарства больным и прощение кающимся, не сравнится по известности (и легендарности) со Смиренными Сестрами Розы. Как гласит старая поговорка, если душа – это клумба с розами, то Смиренные Сестры – садовники.

В Высоком Слоге – древнем ритуальном языке Всех Миров – есть слово, обозначающее как силу, объединяющую людей в ка-тете, так и нечто большее: энергию, сплетающую общество воедино, словно сеть. Это слово кхеф. Кхеф – это понятие, глубоко засевшее в умах жителей Срединного Мира. Оно подразумевает рождение, жизненную силу и все то, что нужно для продолжения существования. Также оно служит для обозначения одной из форм коллективного подсознания, поскольку те, кто разделил кхеф, связаны физически и способны делить между собой сны и впечатления, даже находясь на огромном расстоянии друг от друга. Но, наверное, самым содержательным толкованием слова кхеф является одновременно и самое простое: вода.

Без воды человеческое тело иссохнет и погибнет. Без воды земля растрескается и превратится в пустыню. Без постоянных наплывов эмоций – которые также символизируют эту жидкость - общество начнет разлагаться. Кхеф – это жизнь, а жизнь – это кхеф. Это текущая вода земли, но, кроме того, это и жидкости тела: слюна, кровь и слезы. Каждый ребенок в Срединном Мире знает, что Темная Башня спиралью возносится к небесам, но только метафизики понимают, что, подобно великой розе, ее корни уходят в глубочайшие источники кхефа – в воды самой бесконечности.

Каждая Сестра, покрывшая голову белой накидкой, отдает себя благотворительности, целомудрию и кхефу. Последнее из этих трех обещаний наиболее священно. Посвятить себя жизненной силе кхефа крайне важно для Смиренных Сестер. Так они заявляют, что являются родными сестрами всей человеческой расы. Если мужчина путешествует без еды, значит, и они голодны. Если женщина умирает, мучимая жаждой, значит, они разделяют с ней эту ужасную кончину. И если один человек в гневе убивает другого, то они чувствуют как боль от смертельной раны, так и вину и скорбь того, кто осквернил руки оружием.

Среди мирских придворных Гилеада Смиренные Сестры Розы наиболее известны своим убежищем, созданным для женщин-отступниц, в которое приезжают многие высокородные леди, чтобы искупить вину за предательство своего мужа или своего города. Но для самих Сестер – одухотворенных, но скромных в своих белых одеяниях, с вышитой на груди одинокой алой розой – защита убежища является наименее важной из обязанностей. Проведя год готовя, чиня одежду и стирая для нищих, больных и раненых, раскаивающиеся дщери Гилеада соглашаются с этим.

Любой, кто достаточно храбр, чтобы посетить тлеющие развалины, оставленные Джоном Фарсоном и его бандой после того, как они вырежут и разграбят город, непременно увидит стоящие неподалеку белые шатры Сестер, украшенные спереди символом их ордена. Внутри этих шатров находятся обваренные, пронзенные копьями и покалеченные пулями несчастные – о всех них бережно заботятся Сестры. Прямо позади шатров располагаются временные жилища и костры для семей, лишившихся крова. А еще дальше стоят жаровни, в которых Сестры готовят еду для тех, кто, пораженный контузией или болезнью, не в состоянии прокормить себя сам. На самом краю лагеря находится множество могил, в которых Сестры погребли убитых, и небольшой невзрачный шатер для жертвоприношений, в котором потерявший родственников человек может воздать почести своим богам и мертвецам.

Идти по кровавому следу Фарсона, мелькая белым пятном своих одежд в дыму и вихрях разрушений, - опасный путь для Сестер. Многие из них были убиты неприятельским огнем или взяты в плен, изнасилованы, с них сдирали кожу и сжигали живьем на потеху головорезам Фарсона. А когда высокие сановники прибыли в главную обитель Сестер в Дебарии с вопросом, почему же они продолжают служить именно таким образом, несмотря на подстерегающие опасности, Сестры ответили, что они не боятся людей. Враги Белизны могут уничтожить их тела, но Внешняя Тьма никогда не доберется до их душ.

К тому же, как Сестрам хорошо известно, у Белизны тоже есть могущественные враги и порой они могут обретаться там, где их совсем не ждут. Как говорится, те, кто окружен сиянием Белизны, обращают на себя внимание теней. И в прошлом Смиренные Сестры победили добрую долю этих созданий тьмы.
В самом сердце сестринской обители в Дебарии (включающую в себя огороженные стеной пастбища, плодородные поля, конюшни, кухни и спальные комнаты) расположен священный розарий, подобного которому нет нигде в Срединном Мире. В самом центре этого сада стоит храм в виде самой Темной Башни, только его центральное окно не сделано из тринадцати разноцветных стекол, как окно истинной Башни, стоящей посреди Крайнего Мира, а представляет собой витраж в виде розы. Но, несмотря на всю красоту храма, паломников из всех уголков Срединного Мира притягивают именно восхитительные розы Сестер: цветы, темно-розовые снаружи, ярко-алые внутри, с желтым, словно солнце, центром. И поговаривают, что, если достаточно долго сидеть в этом саду, закрыв глаза, дыша ровно и глубоко, можно услышать пение.

Согласно легенде, все розы в розарии Сестер произошли от одного цветка, принесенного в обитель основательницей Ордена больше трехсот лет назад. Однажды, наказав своим последовательницам вспахать поля, накормить голодных и позаботиться о больных, Старшая Сестра взяла свою трость и направилась в сторону заката. Куда она пошла? Пообщаться с Ганом, ожившим духом Темной Башни, находившимся в Крайнем Мире. Она пропала на десять лет.
Когда она вернулась – седая, исхудавшая, словно пугало, склонившаяся над своей тростью – в ее руке была зажата самая великолепная роза, которую кто-либо видел за всю историю. И хотя ее корень долгие годы был зажат в ладони, роза не погибла во время долгих странствий, потому что Старшая Сестра, по ее собственным словам, смачивала цветок своими слезами. Когда же женщины Ордена стали более основательно расспрашивать Старшую Сестру о том, что же она пережила, если ее слезы текли так обильно, Сестра только покачала головой, сказав, что ее лишения и испытания не имеют значения, если она все-таки принесла цветок, росший у подножия самой Темной Башни.

В саду Смиренных Сестер магическая роза глубоко пустила свои корни в кхеф, о котором они так бережно заботились. Подпитываемая такими богатыми водными ресурсами, роза цвела и разрасталась, пока сад Сестер полностью не зарос покачивающимися темно-розовыми цветами, которые шептали и пели. Но, к сожалению, прекрасная роза была не единственным зачарованным предметом, с которым Старшая Сестра вернулась из Крайнего Мира, однако поняла она это гораздо позже. В тени розы, но изо всех сил избегая ее аромата и песни, кралось невидимое и смертельное существо. Как зараза, оно проникло в обитель вслед за Старшей Сестрой, а затем припало к земле в тенях розария, который очаровал его, но который оно ненавидело, и стало выжидать удобного момента.
Первая из Сестер стала бледнеть и терять силы через год после возвращения Старшей Сестры. Так как ее душа была благочестива и необычайно прилежна в своей преданности кхефу, девушку похоронили недалеко от розария, а на могиле высадили удивительную розу. Вскоре начала увядать вторая Сестра, а следом и третья, и так пока возле розария, питаемого водами кхефа, не появилось пять могил. Но одной лунной ночью, спустя ровно месяц после того, как умерла шестая Сестра и на ее могиле посадили розу, Сестры услышали стук в дверь. Они открыли ее только затем, чтобы увидеть своих мертвых подруг, стоящих на крыльце, с мерцающими розами, вышитыми на их саванах.
Старшая Сестра, раздавленная смертями столь многих своих последовательниц, объявила их возвращение чудом. Она вознесла хвалу Гану за магическую, дарующую жизнь розу, которую она принесла из Крайнего Мира, сказав при этом, что теперь ни одна из удочеренных ей девушек не умрет. Воскресшие Сестры кивнули в унисон и, как одна, сказали, что кхеф роз возродил их души. Но, хотя Старшая Сестра была весьма обрадована, некоторые послушницы Ордена обратили внимание на черных слизней, облепивших могилы тех, кого они когда-то любили и о ком заботились. Но они промолчали.

Как раз в это время каменщики, чьи жизни были спасены чудодейственными целительскими способностями воскресших Сестер, проектировали и строили храм в форме Темной Башни. Когда, калеча каменотесов, в близлежащем городе обрушилось здание, Сестры излечили людей, но никто не знал, каким образом. Воскрешенные Сестры возвели свой собственный шатер-госпиталь из белого шелка прямо у внешней стены монастыря и не позволили другим членам Ордена заходить в него. Они объяснили, что принесли с собой кое-что волшебное из мира мертвых, но никто из смертных не может этого увидеть, чтобы не узнать того, что живым знать не положено. Сказав это, они опустили полог шатра и крепко привязали его. И хотя сквозь тонкий шелк до Сестер иногда доносились приглушенные звуки – порой напоминающие стрекотание насекомых, а порой звон колокольчиков – они не знали, что происходит внутри.

Первым, что вызвало подозрения Старшей Сестры было то, что, хотя большинство раненых мужчин и женщин, попадавших в шатер из белого шелка, полностью излечивались, достаточное количество людей бесследно пропадало. К тому же, когда Старшая Сестра попросила осмотреть трупы, ее пожелание было отклонено. А когда она попросила вновь, сказав, что тела необходимо вернуть семьям погибших, воскресшие Сестры обменялись улыбками, а затем заявили в один голос – будто это было единое существо в трех телах - что все умершие люди подхватили ужасную инфекцию, а потому их тела в целях безопасности были немедленно преданы земле. Затем все три благодетельно улыбнулись и вернулись в свой шатер, который стоял так, чтобы его не касался аромат роз, приносимый ветром из стен обители.

Старшая Сестра прищурилась, но ничего не сказала. И устремляясь прочь, еще сильнее склоненная над своей тростью, она возвращалась мыслями к своему путешествию по Крайнему Миру и ко множеству жутких заболеваний, с которыми ей пришлось там столкнуться. У нее были серьезные подозрения, что одна из тех болезней каким-то образом проникла в обитель и ей придется искоренить заразу.

Одной лунной ночью, когда другие Смиренные Сестры были уже в постелях, Старшая Сестра прокралась в шелковый шатер, воздвигнутый воскрешенными послушницами за внешней стеной ордена как можно дальше от аромата и пения роз. Бесшумная, словно тень, Старшая Сестра задержала дыхание, приподняла угол входной шелковой занавеси и заглянула внутрь.

Но как только она увидела, что же находится внутри, так сразу же отдернула свою руку и шелковая занавесь выскользнула из ее дрожащих пальцев. Ее измученная артритом ладонь взметнулась к иссохшим губам, чтобы сдержать крик. На кроватях из белого шелка лежали, по крайней мере, полдюжины людей без сознания, а по их телам, стрекоча, ползали насекомые размером с жирную медоносную пчелу. Но не это ужаснуло ее больше всего, о нет. Лицо седьмой Сестры, той, что никогда не принадлежала к их Ордену, - вот что заставило ее ковылять к главной спальне так быстро, как только ее старые ноги были способны передвигаться. Лица шести оживших сестер ужаснули ее – злорадно склонившиеся над истекающим кровью мужчиной без сознания, которого они кусали и облизывали, словно кусок мяса, – но именно лицо седьмой заставило ее молиться Гану о спасении собственной души.

Несмотря на то, что она носила белую накидку и белую рясу, она не была человеком. Ее серая кожа странно волновалась и мерцала, а пока Сестры-вампиры кормились кровоточащим телом, она становилась все ярче и дрожала от злорадного удовольствия. Казалось, что кхеф умирающего мужчины перешел к ней через смертельные поцелуи вампиров. И последнее, что запомнила Старшая Сестра, – роза на ее груди была не ярко-алой, но бурой, цвета запекшейся крови.

После того, как оживших мертвецов, которые осквернили обитель, пронзили кольями, Смиренные Сестры вытащили находящихся без сознания людей из их кроватей и сожгли шатер из белого шелка. Но несмотря на это, нечто взметнулось из пламени. Оно было черным и визжало словно банши или словно злая хищная птица, которую согнали с ее мерзкого гнезда.

Следующим утром Сестры разрыли шесть гробов и заполнили эти сгнившие пустоты солью. После того, как гробы сожгли, они обратились к каменщикам, которые однажды уже помогли им, чтобы те вырезали статуи двенадцати Хранителей Лучей, впоследствии украсившие внутреннюю стену обители. Как говорится, те, кто окружен сиянием Белизны, обращают на себя внимание теней. И в этих тенях таится множество кошмарных тварей, питающихся кхефом людей и роз.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Автор: Антилес 31.8.2011, 20:26

когда ты их переводить успеваешь)

Автор: Nimandante 31.8.2011, 20:34

Они занимают не так много времени :) Если я не впадаю в жесткую тупку.

Автор: Sithoid 31.8.2011, 20:39

Все-таки имхо это скорее статьи, чем рассказы. Должно быть, познавательно для фанатов саги; мне же постепенно начинает хотеться таки почитать. Уж больно вкусно перевели - браво :) В "Тени розы" пафос-то какой концентрированный!

Вот это предложение вообще уронило у меня челюсть - оно дико длинное и при этом согласованное и пряморукое )

Автор: Nimandante 1.9.2011, 21:09

Обновил первый пост в теме. Самое существенное: добавил ссылки на переводы рассказов, с полезными комментариями =)

Автор: Антилес 22.9.2011, 21:04

спасибо мне за идею)))

надо ж разбавлять твои посты в этой теме)))

Автор: Darth Niemand 5.10.2011, 16:23

Перевод:
Редакция: , Хель
Верстка: http://terribleworld.ru/index/8-4

Автор: TK-430 5.10.2011, 16:39

ух ты, а при чтении темной башни помогает?) спойлерить не будет?)

Автор: Darth Niemand 5.10.2011, 16:43

Спойлеров по минимуму, как к книгам, так и к комиксам. По поводу помощи - напрямую с собыитями книг не связано, больше напоминает внутримировую книгу с краткими сведениями, помогающими погрузиться в Срединный Мир чуточку глубже. В книге название города или имя божества может вскользь промелькнуть буквально в одном месте, а тут об этом дается немного больше информации.

ЗЫ. Только что заметил. У меня id на джиси 17443. Если сложить цифры... Читавшие меня поймут =)

Автор: Winn 25.10.2011, 20:51

Сегодня читал Сердца в Атлантиде от АСТ под переводом Гуровой... я узнал много крутых вещей. Оказывается Роланд у нас не стрелок.. Роланд у нас пистолетчик(!!!).
Алый Король перевели как Багряный Владыка. А Разрушетелей обозвали Ломателями... это же надо так.. что за извращение?

Автор: Keeper 14.11.2011, 21:42

Не знаю, может, кто уже видел, но вот: http://jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/darktowergunslingerborn кого бы вы думали? Самой Хель!

P.S: там где-то на этом же сайте ещё и 37 Которов Гильдейских есть.

Автор: Darth Niemand 14.11.2011, 22:00

Да по этой ссылке еще не обновленные выпуски, без дополнительных материалов, которые мы сейчас на терриблворлде переводим. Фи, старье.

Автор: Историк 14.11.2011, 22:05

Так там ведь указано "Перевод на русский язык:terribleworld". И сслыка на сайт.

Автор: Keeper 15.11.2011, 10:46

Если ты имеешь в виду карты Нью-Ханаана, Меджиса и карандашные наброски, то они там есть.

А вообще да, меня по жизни сопровождает невнимательость.

Автор: Darth Niemand 15.11.2011, 11:12

Я имею в виду сверстанные страницы с рассказами, которые я дублирую в этой теме

Автор: Антилес 16.11.2011, 10:38

кстати слил раздачу с вашими комиксами с рутрекера. Да вот прочитать всё руки не дойдут

Автор: Keeper 20.11.2011, 14:49

Сообщение для тех, кто знаком с игрой http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Movies: есть задумка создать машиниму по мотивам серии. Прошу помочь в поиске дополнений или (если кто умеет) создать собственные.

Автор: Darth Niemand 1.12.2011, 21:37

В декабре выходит первый номер новой комиксной арки под названием "Dark Tower: The Gunslinger - The Way Station" ("Темная Башня: Стрелок - Дорожная Станция"). Второй и третий номера соответственно в январе и феврале. Сколько всего номеров в арке мне пока не известно, но, насколько знаю, - минимум четыре.

Арты с обложек первых трех номеров:






Мне одному кажется, что на второй обложке нарисован не Уолтер, а Дарт Вейдер?

Автор: Antill 1.12.2011, 21:40

Не одному, особенно если оскал убрать.

Автор: Хейт 1.12.2011, 22:15

Я Джейка не так представлял. И по мне он моложе был, в разы моложе

Автор: Darth Niemand 1.12.2011, 22:17

Да, с Джейком согласен - уж больно он тут блондинист. И, как верно подметила Хель, пиджак на нем как будто на несколько размеров больше.

Автор: Keeper 5.12.2011, 9:17

Мало того, он ещё и губаст.

Автор: Историк 5.12.2011, 14:58

Я сначала подумал что это прикол такой, и это Джейка с Уолтером замаскировали под Вейдера и маленького Энакина. Только потом присмотревшись, понял, что это не Вейдер :)

Автор: Keeper 5.12.2011, 15:03

Кстати, по идее это и не Уолтер, а Джек Морт же...

Автор: Narrenkaiser 5.12.2011, 15:10

На одной из обложек "Битвы за Талл" таким изображен именно Уолтер. Кстати, как по мне, так очень зачетный его портрет.

Автор: Keeper 9.12.2011, 20:04

Фанарт:


http://imageshack.us/photo/my-images/194/45844223.jpg/

Автор: Narrenkaiser 9.12.2011, 20:15

Кипер, не твой арт-то? )) Почти канонично нарисовано.

Автор: Keeper 9.12.2011, 20:22

Мой, ага)

Автор: Narrenkaiser 9.12.2011, 20:35

Круто. Пиши Рисуй ищо!

Автор: Keeper 11.12.2011, 11:36

Спасибо)

Мы тут недавно на практике детский торт делали - в виде улыбающегося паравозика.

А ещё вчера ВНЕЗАПНО вернули седьмой том, который дали почитать аж года 4 назад.

Автор: Darth Niemand 1.1.2012, 14:01

Братья с сайта http://www.terribleworld.ru вчера в качестве новогоднего подарка вывали челую кучу комиксов, среди которых оказалась и http://hotfile.com/dl/139191356/407daed/03_The_Dark_Tower_-_Treachery_05_%282009%29.cbr.html из серии "http://terribleworld.ru/load/serii/the_dark_tower/2-1-0-43". Посылаем им лучи счастья! Ну а я же, уже по сложившейся традиции, дублирую тут перевод статьи, опубликованной в качестве бонуса к этому комиксу (приятно было найти здесь отсылки не только к ТБ, но и к "Глазам дракона"):

I Сад Алого Короля



II УЧЕНИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ЯДОВ

Ниже приведен частичный перечень ядов, который должен выучить каждый стрелок перед тем, как встретиться с Кортом на Заднем дворе Гилеада и, пройдя тест, завоевать свои револьверы. Несмотря на то, что список очень длинен и очень труден для запоминания, он крайне полезен: почерпнутые из него знания спасли не одну стрелецкую жизнь.

А. ЯДЫ НА ОСНОВЕ РАСТЕНИЙ

1 ЧЕРНЫЙ ПАСЛЕН/БЕЛЛАДОННА


Другие названия: Белладонна, дьявольская трава, яблоко любви, вишня колдуна, ягода убийцы, дурман-ягода, демоническая вишня, ведьмина ягода, великий паслен.

Описание: Черный паслен – это раскидистое травянистое растение, которое может достигать полутора метров в высоту. У него овальные листья и тускло- фиолетовые, напоминающие колокольчики цветы с пятью лепестками и неярко выраженным запахом. Плод в зрелом состоянии представляет собой черную или темно-фиолетовую ягоду около сантиметра в диаметре. Так как эти ягоды сладкие на вкус, семена в основном распространяются с пометом животных. У одного из видов данного растения встречаются бледно желтые цветы и плоды. Для человека ядовиты все части черного паслена.

История: Во времена Артура Эльдского придворные дамы закапывали в глаза капли из черного паслена, чтобы расширить свои зрачки, придавая тем самым «зеркалу души» яркости и блеска. Если из этого растения изготовить мазь и втереть ее в кожу, то она подарит ощущение полета по воздуху (некоторые верят, что таким способом можно даже отправиться в тодэш). Это священное растение богов смерти Срединного Мира.

Применение в качестве яда: Ребенка могут убить две-пять ягод черного паслена; взрослого человека – десять-двенадцать. Один лист этого растения может убить здорового мужчину. Молотый паслен может быть подсыпан в кукурузную муку. Алкоголь и грэф могут стать смертельными, если подмешать к ним настой паслена. Из-за того что ягоды имеют сладкий вкус, их можно добавить в пироги. По сообщениям источников Альянса, солдаты Джона Фарсона время от времени дают паслен пленным с целью их дезориентации. Часто из-за галлюцинаций, появляющихся после употребления белладонны, пленных обманом заставляют давать ложные показания, после чего их казнят.

Симптомы отравления: Симптомы включают в себя расширенные зрачки, чувствительность к свету, затуманенное зрение, тахикардию, отсутствие мочеиспускания и потоотделения, нетвердую походку, сыпь, головную боль, помрачение сознания, неразборчивую речь, галлюцинации, бред, конвульсии. Поскольку сок ягод белладонны окрашивает кожу в темно-фиолетовый цвет, необходимо проверить, не изменили ли цвет губы и ротовая полость.

Лечение: Вызвать рвоту; дать больному выпить таблетку угля.

Медицинское применение: Противоспазматическое средство для тех, кто употребил яд и, вследствие этого, не в состоянии дышать; обезболивающее средство, применяемое лишь в самых крайних случаях, так как вызываемый им сон может закончиться смертью.

2 ТРАУРНАЯ ЛИЛИЯ

Другие названия: Токсикодендрон злакоподобный, токсикодендрон изящный, лилия-кланнах (подвид).

Описание: Траурная лилия представляет собой прямостоячее многолетнее растение, произрастающее на сухих лугах и склонах холмов. Длина стебля может варьироваться от двадцати до тридцати сантиметров. Листья травоподобные; соцветия – колос, образуются на концах стеблей. Лепестки белого или кремового цвета. Цветение продолжительное, длится с весны и до позднего лета. Луковицы овальной формы, покрыты черной шелухой.
История: Традиционно траурная лилия применялась как яд для скота, но в последние годы ее стали использовать и для убийства людей.

Применение в качестве яда: Все части этого растения крайне ядовиты. Одна сырая или приготовленная луковица может убить взрослого мужчину. Самой ядовитой является лилия-кланнах (подвид траурной лилии). Ее цветы пахнут медом, поэтому ее лепестки часто используются, чтобы отравить сладкую еду или эль. Смерть может наступить в течение нескольких часов или дней после употребления – в зависимости от принятой дозы.
Симптомы отравления: Обильное слюноотделение, пенообразование в носу и ротовой полости, тошнота, рвота, мышечная слабость, замедленное дыхание, расширение зрачков, замедленное сердцебиение, пониженное кровяное давление, кома, смерть. Лепестки лилии-кланнах вызывают у жертвы колики в животе, неминуемо приводящие к летальному исходу.

Лечение: Вызвать рвоту, дать выпить таблетку угля, дать минеральное слабительное.

Медицинское применение: Отсутствует.

3 КУРАРЕ

Другие названия: Вурара, урари.

Описание: Кураре изготавливаются из коры древовидной лианы, известной как стрихнос ядоносный.

История: Кураре смертелен при проникновении под кожу, но безвреден при употреблении в пищу; именно поэтому он применялся древними охотниками для изготовления отравленных стрел.

Применение в качестве яда: Яд изготавливается путем смешивания очищенной молодой коры со змеиным ядом или высушенными толчеными муравьями. Данную смесь необходимо прокипятить в воде в течение двух дней, а затем процедить. В результате получается темная, горькая паста. Эффективность яда проверяется с помощью лягушки, которой вводят отравленную иглу, а затем считают, сколько вдохов успеет сделать животное перед смертью. Кураре может быть нанесен на наконечники стрел, мечи, ножи или дротики для духовых трубок. Птица, отравленная кураре, живет не дольше двух минут. Взрослый человек проживет двенадцать.

Симптомы отравления: Кураре должен быть занесен в организм через открытую рану на теле. Жертвы кураре умирают от удушья, так как яд парализует грудные мышцы и прекращает работу легких. К сожалению, пострадавшие остаются в сознании во время развития паралича и испытывают все ужасы отравления.

Лечение: Если во время развития отравления есть возможность организовать искусственное дыхание, пострадавший выживет.

Медицинское применение: Средство контроля конвульсий, мышечный релаксант.

4 БЕС-ТРАВА

Другие названия: Сорная трава.

Описание: Бес-трава – это жесткий, серо-зеленый сорняк, растущий в бесплодных землях. Она первой появляется на заброшенной земле и, когда почва становится токсичной, исчезает последней. Это растение не только ядовито, но и вызывает галлюцинации.

История: В бесплодных землях и пустынях Срединного Мира бес-трава часто используется в качестве горючего материала. Однако те, кто ее жег, утверждают, что в маслянистом пламени танцуют демоны, которые пытаются затянуть тебя в огонь. Пьяницы, у которых не хватает денег на алкоголь или грэф, часто курят сорную траву, несмотря на то, что следующим этапом обычно становится ее жевание, приводящее к смерти.

Применение в качестве яда: Так как бес-трава – это наркотик, вызывающий зависимость, те, кто умирают от ее яда, как правило, употребляют эту траву уже долгое время.

Симптомы отравления: Зависимые от бес-травы не хотят ничего, кроме как пожевать ее. Поэтому они часто страдают от истощения и обезвоживания. Их зубы, как правило, окрашиваются в зеленый цвет, а пот пахнет гнилью.

Лечение: Детоксикация. Страдающим зависимостью необходимо перекрыть доступ к бес-траве. Также необходимо давать обильное питье и солевые растворы. Но стоит учесть, что, если бес-трава употреблялась более месяца, поражения печени и почек могут оказаться необратимыми.

Медицинское применение: Отсутствует.

Б. ЯДОВИТЫЕ ГРИБЫ

В руках многочисленных наемных убийц Джона Фарсона грибы являются мощным оружием. Конечно, не все грибы ядовиты, но те, что смертельны, убивают, уничтожая печень. К тому времени как проявятся симптомы, организму уже будет нанесен непоправимый ущерб.

1 БЕЛАЯ ПОГАНКА

Другие названия: Мухомор вонючий.

Описание: Белая поганка – это большой белесый гриб, появляющийся поздней весной или летом. Его можно найти в лесах, полях и в любых местах, где есть гниющее органическое вещество. Цвет этого ядовитого гриба – белый, иногда переходящий в бурый или серый, хотя по мере роста цвет может меняться. Высота гриба варьируется от пятнадцати до двадцати сантиметров, диаметр шляпки – от двенадцати до пятнадцати. Под спороносным слоем на крепкой ножке располагается волокнистое кольцо. Раскопав почву вокруг плодового тела, можно обнаружить грибницу, размерами достигающую лесного яблока. Молодую белую поганку легко спутать со многими съедобными грибами.

История: Так как молодая белая поганка очень похожа на другие, неядовитые грибы, убийцы или неосторожные грибники часто кладут ее в пищу.

Применение в качестве яда: Даже небольшая белая поганка способна убить взрослого мужчину, поэтому ее можно, например, подмешать в еду.

Симптомы отравления: Первые симптомы появляются спустя шесть-восемь часов после отравления. Они включают в себя желудочные колики, рвоту и понос. Несмотря на то, что эти симптомы быстро проходят, яд продолжает действовать в теле жертвы. В течение сорока восьми часов наступают серьезные поражения почек и печени.

Лечение: Ни одного способа лечения не известно. Если гриб идентифицирован немедленно, то необходимо вызвать рвоту. Если прошло уже несколько часов, то нужно принять таблетку угля, экстракт расторопши и выпить как можно больше жидкости. Тогда, если был съеден маленький кусок гриба, пострадавший может выжить.

Медицинское применение: Отсутствует.

2 БЛЕДНАЯ ПОГАНКА

Другие названия: Дыхание смерти.

Описание: Бледная поганка – это большой гриб, который при появлении на лесной почве покрыт тонкой оболочкой и пахнет медом. Со временем полукруглая шляпка становится плоской, а оболочка превращается в свободно висящее под ней кольцо, открывая тем самым спороносный слой. Шляпка гриба может быть белой, желтоватой или оливково-зеленой. Созревший гриб достигает пятнадцати сантиметров в диаметре. Отличительной особенностью бледной поганки является ее толстое, раздувшееся, неровное основание. Хотя чаще всего оно скрыто палой листвой.

История: Бледная поганка – очень красивый гриб. К несчастью, он, предположительно, еще и очень вкусный. В связи с этим этот гриб используется в качестве ядовитого ингредиента для различных блюд.

Применение в качестве яда: Одного гриба более чем достаточно, чтобы вызвать болезненную смерть.

Симптомы отравления: Симптомы обычно проявляются спустя восемь-двенадцать часов после употребления. По прошествии этого времени жертва начинает страдать от болей в животе, водянистого поноса и рвоты. И хотя эти симптомы могут пропасть, им на смену приходят более серьезные: повреждение печени, разлитие желчи, понос, бред, конвульсии и, как итог, кома. Смерть обычно наступает через семьдесят два – девяносто шесть часов после употребления, хотя отдельные жертвы мучались от шести до шестнадцати дней.

Лечение: Отсутствует. Однако если гриб идентифицирован немедленно, необходимо вызвать рвоту.

Медицинское применение: Отсутствует.

В. ДРУГИЕ ЯДЫ

1 МЫШЬЯК

Другие названия: Порошок наследников.

История: Мышьяк – это вещество натурального происхождения, который можно обнаружить в камнях или почве. Несмотря на то, что по своей природе мышьяк нерастворим, смешанный с несколькими солями его удается развести в питьевой воде. Мышьяком часто травят крыс. Так как симптомы отравления мышьяком напоминают холеру, яд часто остается незамеченным. Именно поэтому его часто используют нетерпеливые наследники, жаждущие прибрать к рукам имущество родственников.

Применение в качестве яда: Добавляется в пищу, питьевую воду или распыляется в воздухе.
Симптомы отравления: Головные боли, головокружение, бессонница, понос, кровавая моча, мышечные судороги, выпадение волос, конвульсии, поражения почек и печени, смерть.

Лечение: Принимать таблетку угля каждые пятнадцать минут. Долгосрочное лечение: настой люцерны, чеснок и селен, смешанный с растительными волокнами, чтобы вывести тяжелый металл из организма.

Медицинское применение: Отсутствует.

2 ПАУК-ЧАСОВОЙ

Другие названия: Смертельный паук.

История: Паук-часовой – это кроваво-красный паук, порой достигающий размеров крысы. Он обладает как ядовитыми зубами, так и жалом, поэтому отравление может наступить в результате укуса или ужаливания. Данный паук настолько ядовит, что в руки его стоит брать лишь в перчатках из стальной сетки.

Применение в качестве яда: Капля чистого яда, выделенная жалом паука-часового, может прожечь дымящуюся дыру в дереве или камне. Если поместить паука рядом с жертвой не удается, можно раздавить животное и добавить его яда и крови в бокал с вином.

Симптомы отравления: Сразу же после того, как жертва была укушена или ужалена, вокруг раны, словно паутина, появляются красные полосы. Их появление сопровождается нестерпимым жжением. Когда яд начинает распространяться по кровеносным сосудам, кровь вскипает. Смерть наступает через считанные мгновения. Если яд принят орально, то рот, пищевод и глотка оказываются обожжены (но жертва погибает не от ожогов, а от удушья дымом).

Лечение: Отсутствует.

Медицинское применение: Отсутствует.

3 ДРАКОНИЙ ПЕСОК

Другие названия: Ярость дракона, чешуя смерти.

История: Драконий песок представляет собой красивый зеленый песок, происходящий из отравленной пустыни Грен. Собрать его удается, лишь когда ветер дует в противоположную от вас сторону, потому что даже один-единственный вдох паров песка вызывает смерть. Не мгновенную, стоит отметить.

Применение в качестве яда: Драконий песок является ядом, переносимым по воздуху. Всего лишь одной песчинки достаточно, чтобы убить сильного здорового мужчину. После вдыхания, жертва нормально себя чувствует еще день-два. Однако в течение сорока восьми часов легкие жертвы раскаляются докрасна. Человек сгорает изнутри.

Симптомы отравления: В течение сорока восьми часов после вдыхания Драконьего песка легкие раскаляются, кожа начинает дымиться, а тело ссыхается и может воспламениться.

Лечение: Отсутствует.

Медицинское применение: Отсутствует.

4 КРОВЬ ДРАКОНА

Другие названия: Плохая кровь, кровавый пот, яд кровопускателя.

История: Кровь дракона – это чрезвычайно опасный яд, изготавливаемый в далеком баронстве Гарлан. Это прозрачная жидкость без запаха, но малейшая капля, занесенная под кожу, приведет к смерти.

Применение в качестве яда: Кровью дракона чаще всего смазывают кинжалы и ножи, но ее можно нанести и на страницы книг. Из-за того что яд невидим, у него нет ни запаха, ни вкуса, его практически невозможно обнаружить. Но когда он применен по назначению, смерть неминуема.

Симптомы отравления: Практически мгновенно после контакта с Кровью дракона жертва падает без сознания. Когда человек приходит в себя, он испытывает крайне острые мышечные спазмы. По телу разливается агонизирующая боль, а жертва начинает истекать кровью из всех отверстий и пор. Смерть наступает через две недели.

Лечение: Отсутствует.

Медицинское применение: Отсутствует.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

ВНИМАНИЕ! Кроме этого, все на том же "ужасном мире" начали публиковать перевод комиксов "http://terribleworld.ru/load/serii/the_stand/2-1-0-75" того же Стивена Кинга! Вам мало Уолтера в "Темной Башне"? Посмотрите, что он сделал с нашей Землей на одном из других уровней Башни! (Одевайте марлевые повязки! "Капитан Шустрик" - это вам не атипичная пневмония или куриный грипп! Он крайне заразен!)

Автор: Darth Niemand 1.1.2012, 16:00

ДОГАН: (сущ.) 1. Общее обозначение любого числа военных центров управления, возведенных Древним Народом и часто располагающихся в местах разрыва пространственно-временного континуума. 2. Экспериментальная станция, на которой происходит объединение технологии и магии.




Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Автор: Darth Niemand 1.1.2012, 16:04

УФФИ: (сущ.) 1. Зловредный оборотень. 2. Копия живого человека, зачастую действующая как сумасшедший близнец. 3. Разновидность голема – механико-магического гибрида, запатентованного Северным Центром Позитроники и производимого в Доганах во всем множестве миров. 4. Любые личность, дух или демон, со злым умыслом принявшие облик кого-то другого.

-Словарь оккультных терминов Срединного Мира.

Артур Эльдский так и не вернулся с охоты в гилеадском лесу. После его исчезновения рыцари неделями прочесывали лес, но не нашли никаких признаков ни короля, ни его скакуна Лламри. Идя по следам Лламри, оставленным в мягкой, затененной почве, в самой чаще леса рыцари наткнулись на жуткую, безмолвную поляну, на которой не было слышно даже щебетания птиц. Здесь следы обрывались. По острым отпечаткам каблуков тяжелых сапог в непотревоженном в других местах слое палой листвы можно было сделать вывод, что Артур спешивался очень торопливо. Но через несколько шагов следы пропадали. Ничто не указывало и на то, что Лламри убежал или хотя бы пытался последовать за Артуром. Он просто исчез вместе с хозяином.

Примерно в это же время плачущий и вздыхающий призрак королевы Ровены прекратил бродить по коридорам замка. Поначалу придворные вздохнули с облегчением после исчезновения опечаленного фантома с жутким кровавым свертком в руках. Но когда короля так и не нашли, облегчение сменилось ужасом. Может быть, королева Ровена и ее плотоядный младенец-паук вернулись из мира мертвых в виде бездушных образов не просто так, а чтобы воссоединиться с Артуром? И если все именно так, то куда они могли забрать короля, кроме провалов На'ара, обители проклятых?

Над каждым алтарем Гилеада курились благовония, и каждому из множества богов Срединного Мира приносились жертвы. Народ молился, чтобы король освободился из пыточных ям, где, по их мнению, он томился. О, если бы они только знали, что могло означать его возвращение, – тогда бы они так пылко не желали этого.

Впервые ужасающий призрак Артура увидели в окрестностях Пеннилтона. Как-то вечером один мальчишка, пасший отару своего отца, прибежал домой побелевший, словно яичная скорлупа, и заявил, что видел пропавшего короля, скачущего по холмам с такой скоростью, словно сам дьявол преследовал его по пятам. Только у этого Артура кожа была цвета позавчерашнего сырого мяса и глаза пылали адским огнем. Мальчишке надрали уши – скорее за то, что он позволил овцам разбежаться, чем за страшные выдумки о короле – но упрямый ребенок не отрекся от своих слов.

Довольно скоро и другие люди подтвердили, что король (теперь скорее оживший мертвец, чем живой человек или призрак) каждый вечер объезжает свои владения, пришпоривая коня так, словно его преследует незримая армия. Он всегда безмолвен, всегда верхом и всегда появляется перед наступлением ночи. Напуганные люди обсуждали, от каких же демонов пытается спастись Артур, но вскоре стало ясно, что единственный демон во всей округе – это сам король.

Первая заслуживающая доверия свидетельница подтвердила, что это был Артур. Будучи дочерью грэфовара, она видела короля еще на его коронации много лет назад. Там она подавала грэф томимым жаждой придворным дамам и господам, поэтому она знала Артура в лицо. Молодая женщина поклялась под присягой, что той роковой ночью на нее и маленькую дочь наехал тот, кого короновали больше десяти с половиной лет назад, только старше. И хотя она уверяла, что на нее напал именно Артур, ей пришлось признать, что тот превратился из хорошего человека в монстра – как ангел, однажды проклятый, становится демоном.

Описываемый ей жуткий король носил железную корону – венец с черными и красными камнями, сиявшими таинственным светом. Его глаза пылали, о чем упоминал и молодой пастух, его кожа была серая, а на лицо излучало жестокость. Конь под ним, бивший копытами, ржущий и грызущий удила, уже начал разлагаться. Его голые ребра торчали из-под кожи, и смрад был невыносимый. Но кровожадный оскал на лице короля и голод, с которым он смотрел на дитя женщины, были куда ужаснее запаха его скакуна. Обнажив свой меч, Артур с такой силой натянул поводья, что Лламри встал на дыбы. Передними копытами конь ударил девушку в грудь и лицо, опрокинув на спину. Когда она попыталась встать, Артур пронзил мечом ее живот. Затем он подхватил ревущую девочку и галопом унесся прочь.

Спустя два дня как несчастная приползла в свой дом, оставляя позади себя след черной крови – столь ядовитой, что трава никогда больше не проросла там, где она ползла, – жители Пеннилтона нашли на вересковой пустоши ее мертвое, обескровленное дитя. Воротник маленького платьица был бурым, а тельце было настолько иссушено, что почти превратилось в мумию. Все выглядело так, будто какой-то злобный бог услышал людские молитвы. Их король вернулся, но стал кровожадным вампиром!

Не прошло и месяца, а призрак Артура уже держал в страхе все окрестности. После наступления ночи ни один путник не был в безопасности на пустынных дорогах и горных тропах Нового Ханаана. А вскоре Артур стал не единственным, кто рыскал по округе, охотясь на невинных жителей. Выжившие после полночной охоты жуткой свиты клялись, что Артура сопровождали те из его рыцарей, кто пал в бою, – знатные мужи, отдавшие жизни, защищая свой народ от лиходеев, мутантов и диких зверей. Но эти благородные рыцари восстали из мертвых, чтобы присоединиться к проклятым пиршествам! Как будто те, кто однажды пытался защитить Все Миры, теперь решили уничтожить их.

Каждую ночь король и его свита мчались во весь опор под зловещей луной, и серебряные доспехи их сияли, когда они отправлялись в погоню по болотам, лесам и полям. Вот только преследуемой добычей был не мутировавший олень и не огромный волк, как было при их жизни, а запуганные жители Всех Миров. Каждое утро по окрестностям проезжали извозчики, ища в канавах трупы. На многих телах плоть была ободрана с предплечий или обглодана на бедрах, словно одной лишь крови для сборища вампиров было уже недостаточно. Ночью все двери и ворота непременно запирались на засовы. И вне зависимости от того, сколько рыцарей-стрелков и королевских стражников патрулировали окрестности, их все равно не хватало для защиты от такого врага. Некоторые рыцари при встрече со слугами проклятого короля были выпиты досуха, иные же зажарены на вертеле, как молочные поросята. Но вопреки всем заслуживающим доверия свидетельствам, указывающим, что банду вампиров возглавляет лично Артур Эльдский, были те, кто твердо верил, что вампир, нагоняющий ужас на Все Миры, просто не мог быть королем. И когда угроза гражданского мятежа вылилась в открытый бунт, эти сомнения подтвердились. Кто бы ни послал этих уффи запугивать народ, он хотел лишь одного – уничтожить королевство Всех Миров. Лидерами тех, кто защищал доброе имя короля, были старые и самые верные друзья Артура: сэр Бертран Оллгуд и сэр Альфред Джонс. Полные противоположности и внешностью, и характерами – вспыльчивый сэр Бертран был высок, поджар и темноволос, а рассудительный сэр Альфред был низким, коренастым блондином – эти двое оставались неразлучными друзьями. Еженощно, склонившись над кружкой грэфа, они обсуждали весь тот ужас, что обрушился на народ, и жуткие преступления, порочащие имя их любимого короля.

Как и Артур, сэры Бертран и Альфред слишком долго сражались с силами Внешней Тьмы, чтобы поверить, что чудовищные Великие Прима не имели отношения к шайке пьющих кровь и пожирающих плоть вампиров, наводящих ужас на Новый Ханаан. И когда общество оказалось на пороге полной анархии, двое рыцарей решили, что пришло время выступить и сразиться с посланниками Тьмы в рукопашной схватке, даже если им суждено будет погибнуть в этом бою.

Едва закат окрасил горизонт на западе в багряный цвет свежей крови, сэр Бертран и сэр Альфред надели на себя тяжелые накидки и осторожно (но при этом быстро) спустились по длинной лестнице, ведущей к винному погребу Большого Зала. Оказавшись на месте, они сдвинули полки, которыми никто не пользовался уже пару десятков лет, и освободили люк, о котором знали лишь самые близкие Артуру люди. Пройдя по подземному туннелю, они достигли пещеры, расположенной глубоко в чаще соседнего леса. Оседлав коней, оставленных им верными стражниками, сэры устремились к поляне, на которой пропал истинный король Артур.

Как рыцари и подозревали, трава и папоротники на поляне были потревожены конскими копытами. Но чего они не ожидали обнаружить, так это того, у чего следы начинались, – стоящей самой по себе двери из железного дерева. Дверь была навешена в раме, довольно крепкой на вид и, в тоже время, словно висящей в воздухе. Дверные петли были выкованы из железа, а ручка сделана из филигранного золота. К двери крепилась табличка, на которой было вырезано изображение шестизарядных револьверов Артура. Сэр Бертран осторожно приблизился к двери, которая оказалась заперта. Им оставалось лишь ждать.

Привязав лошадей, сэр Бертран и сэр Альфред притаились в зарослях, растущих на краю поляны. Они ждали столь долго, что уже потеряли надежду, но наконец в холодном предрассветном воздухе они услышали топот коней приближающихся всадников.

У демонов, ворвавшихся на поляну, был такой жуткий вид, что даже двое закаленных войной мужчин ужаснулись при взгляде на них. Их глаза пылали красным, кожа сгнила до костей, а клыки были остры. Остальные зубы, выцветшие и кривые, теснились в пастях так, что рты не закрывались. А вокруг каждого наездника клубилась едкая фиолетовая дымка, настолько темная, что казалась черной. Даже скованные ужасом, сэр Бертран и сэр Альфред все же узнали всадников. Отряд вампиров, проносившихся мимо, состоял из их погибших товарищей, а возглавлял группу сам Артур Эльдский, с оставшейся на бледных губах кровью последней трапезы.

Как только отряд выехал на поляну, призрачный Артур издал хриплый гортанный крик и железная дверь отворилась. Мертвые рыцари один за другим устремились в проход, а копыта их коней засверкали голубыми искрами статического электричества, когда они преодолели невидимую мембрану между мирами. Но прямо перед тем, как дверь захлопнулась, сэры Альфред и Бертран, даже не успев обменяться взглядами, выскочили из своего укрытия в зарослях кустарника и тоже бросились в дверной проем.

Бряцая оружием и натыкаясь друг на друга, они ухнули в пустоту тодэша, а затем приземлились (толстый сэр Альфред на худого сэра Бертрана) на сухую, потрескавшуюся дорогу, пролегающую по такому ядовитому ландшафту, что на каменистой почве не росла даже бес-трава. Артур и его рыцари были уже облаком пыли на горизонте. Но пока сэр Бертран, ругаясь, пытался скинуть сэра Альфреда со своей груди, чтобы снова начать дышать, сэр Альфред указал на небо. Над ними не было ни солнца, ни луны. Даже звезды не прерывали однообразность вечных серых сумерек. Где бы они ни были, эта версия Земли была разрушена катаклизмом, который был гораздо мощнее своего ядовитого аналога в Срединном Мире. Вознеся краткую молитву Гану, двое отважных рыцарей начали преследование своих жертв.

Вскоре они увидели Доган. Сильно заржавевшая ограда опоясывала полуцилиндрическое здание из рифленого железа, но ворота были проломлены, хотя, судя по всему, победа досталась дорогой ценой. По обе стороны от ворот и перед главным входом в Доган земля была усеяна остатками скелетов солдат в униформе: многие в синей, иные – в хаки. Опасаясь растяжек и сигнализаций, сэр Альфред и сэр Бертран пошли вдоль ворот и в итоге отыскали участок ограды, где железо проржавело настолько, что превращалось в пыль без особых усилий и лишнего шума. Оказавшись на огороженной территории, они стали прощупывать рифленую поверхность Догана до тех пор, пока не нашли лист железа, чьи нижние крепежные болты давным-давно разрушились. Вместе им удалось отогнуть край листа, после чего рыцари легли на животы и проползли под ним.

Их глазам понадобилось время, чтобы привыкнуть к ослепительному свету в помещении. Выглядывая из-за надежно скрывавших их появление ящиков с мерными стаканами, ампулами и электродами, они восхищенно разглядывали самое сердце одной из знаменитых лабораторий Древнего Народа.

В комнате находился вытянутый металлический робот: он настраивал циферблаты и переключатели огромной машины. Его руки и ноги были сделаны из серебра, тело – из золота, а голова – из нержавеющей стали. Справа и слева от робота, подсоединяясь к машине чем-то напоминающим длинную пластиковую пуповину, стояла пара огромных инкубаторов, достаточно больших, чтобы вместить спящего человека. Но внутри этих инкубаторов покоились отнюдь не люди. Под куполами из прозрачного пластика дремали безликие и безглазые големы, чьи неуклюжие тела лишь отдаленно напоминали человеческие. И хотя это казалось невозможным, но их грудь поднималась и опадала в уродливой пародии на дыхание – словно эти нелепые куклы так или иначе были живы!

Пока сэры Бертран и Альфред наблюдали, робот щелкнул последним переключателем и повернулся к рыцарям, явив им глаза, мерцающие голубым неоновым светом. Их сердца екнули: без сомнения, их заметили – но в этот раз удача им благоволила, потому что робот направился не к ним, а вышел через ближайший дверной проем. И сэр Бертран, и сэр Альфред облегченно выдохнули, но тут же их дыхание перехватило от изумления. С ужасом они наблюдали, как робот втолкал в помещение каталку, к которой был привязан живой Артур Эльдский!

Артур был без сознания, под действием каких-то препаратов, но, без сомнения, жив. Его шея и плечо были жестко зафиксированы, как если бы его кость была сломана и восстановлена, но в остальном король был невредим.

Скинув простыню, укрывавшую обнаженного Артура, робот осмотрел лишенную волос грудь короля. Прикрепив к ней провода, он протер виски Эльда бурой жидкостью, после чего аккуратно надел на голову короля большой металлический шлем.

В ужасе друзья Артура продолжали наблюдать, как длинные серебряные пальцы металлического человека ввели серию цифр в контрольную панель машины и опустили рубильник, похожий на камертон. Стрелки измерительных приборов качнулись в опасную зону, когда аварийные огни в комнате потускнели и вспышка белого света проскочила по связке желтых и зеленых проводов, выходящей из шлема Артура.

Король завопил. Одновременно с этим два жутких голема задрожали. Мускулы и жилы под пластиковой кожей начали сокращаться, а на недоразвитых руках и ногах начали отрастать пальцы. Даже плоские лица трансформировались, постепенно обретая до ужаса знакомые черты. Носы, рты и сомкнутые веки обрели форму. А затем глазницы под веками заполнились, когда сформировались глазные яблоки, движущиеся, совсем как у спящих разумных существ.

Темные волосы начали появляться на голове того, что вырос худым, светлые полезли наружу из новенького черепа толстяка. Когда два голема выпрямились, крышки их пластиковых тюрем распахнулись, чтобы они – обнаженные, но полностью сформированные – могли выйти на свет. Сэр Альфред побледнел и схватил руку сэра Бертрана.

– Они – это мы! – прошептал он. – Робот покопался в памяти Артура, чтобы создать наших двойников!

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Автор: SoeR 3.1.2012, 1:46

Если мне не изменяет память, то схожий яд был в рассказе Кинга "Глаза Дракона", где Флегг отравил короля.

Буду ждать продолжение рассказа). Спасибо огромное за такие полезные для меня переводы.

Автор: Darth Niemand 4.1.2012, 12:49

Да, именно из "Глаз дракона" этот яд и идет =)

Автор: Keeper 5.1.2012, 13:50

Ещё фанарт:



А ещё я пересчитал свою коллекцию игральных кубиков - их у меня 19.

Автор: Darth Niemand 2.3.2012, 15:19

ДОГАН: (сущ.) 1. Общее обозначение для военных центров управления, сооруженных Древним Народом и часто располагающихся на месте разрывов пространственно-временного континуума. 2. Экспериментальные станции, где магия и технологии сплетаются воедино.

УФФИ: (сущ.) 1. Зловредный оборотень. 2. Копия живого человека, зачастую действующая как сумасшедший близнец. 3. Разновидность голема – механико-магического гибрида, запатентованного Северным Центром Позитроники и производимого в Доганах во всем множестве миров. 4. Любые личность, дух или демон, со злым умыслом принявшие облик кого-то другого.




В полумраке лишенного окон центрального лабораторного комплекса Артур Эльдский распахнул глаза. Он лежал на спине в закрытом помещении, облицованном белой плиткой, и совершенно не представлял, как здесь очутился. Он попытался сесть, но тело оказалось прикованным к каталке двумя металлическими полосками. Его плечо также оказалось жестко зафиксированно. Застонав, он предпринял еще одну попытку подняться, но лампа, что находилась как раз над его лицом, ослепила Артура.

- Он проснулся, - сказал безэмоциональный, искусственный голос.

- Так успокой его, - вторил ему другой.

Артур скосил взгляд в сторону и увидел две головы, которые вскоре заслонили его от света. Одна из них, пулеобразная, принадлежала дроиду, а вторая, вроде бы, человеку. Переведя взгляд с одного лица на другое, ошеломленный король издал стон ужаса. Дроид был одним из тех вытянутых металлических воинов, что напали на Артура, когда тот проник в древнюю, заброшенную магическую лабораторию. А второй был отвратительной искаженной копией его самого! Мертвец ухмылялся, демонстрируя острые словно бритва, сверкающие зубы, пока дроид вводил под кожу королю длинную иглу.

- Добро пожаловать в Доган, Лорд Артур, - произнес он. – Здесь все твои кошмары могут стать явью.

И синие глаза дроида замерцали, словно он смеялся.



Среди героических стрелков Срединного Мира бытуют два описания короткого, но кровопролитного сражения. Первое используют в случае победы: «Битва, длившаяся пять минут, породила легенды, которые переживут тысячелетия». Второе же употребляют после поражения: «Пять минут, полные крови и глупости». Когда мужчина, ведомый своими целями, выходит на бой, он не имеет понятия, какую из этих поговорок произнесут над его могилой. Единственное, в чем он может быть абсолютно уверен, так это в том, что могила уже поджидает его, и с каждым поворотом колеса ка он все ближе подступает к ней.

За три месяца, прошедшие со дня исчезновения короля Артура, Гилеад полностью погрузился в анархию. Граждане бежали в удаленные королевства, чтобы спастись от призрачной свиты рыцарей-стрелков, в свете оскалившейся луны охотившихся на их родных и близких. Лиходеи снова объявились на дорогах Срединного Мира, хотя даже они не могли спастись от истребления ожившим Артуром Эльдским и следующими за ним пьющими кровь и пожирающими плоть зомби. И хотя самые доверенные последователи Артура потеряли надежду (конечно же, силы Внешней Тьмы превратили их короля в какого-то мутанта), двое членов его ка-тета отказывались верить, что даже после смерти Артур был способен стать разложившимся, голодным до плоти ужасом. Звали этих рыцарей сэр Альфред Джонс и сэр Бертран Оллгуд, и вместе они решили спасти короля или погибнуть.

Как и всем слугам Белизны, сэру Альфреду и сэру Бертрану в конце жизни было уготовано ступить на пустошь в конце тропы в качестве героических рыцарей короля. Поэтому, когда они последовали сквозь дверной проем между мирами за группой ужасных мертвых слуг Внешней Тьмы и оказались на безжизненных землях, где не было солнца, собственная безопасность была последним, о чем они думали. Но это было неблагоразумно. На что могут сгодиться мертвые спасатели? Кроме того, в девар-тете Догана Древних, в этой маленькой комнате пыток, где они вскоре оказались, смерти было столь же много, сколь и противоестественной жизни.



Из своего укрытия позади ящиков с мерными стаканами, ампулами и электродами сэр Альфред и сэр Бертран ошеломленно наблюдали, как дроид с серебряными конечностями и золотым телом пропускает второй электрический разряд сквозь тело плененного короля. Из скрутки желтых и зеленых проводов, прикрепленной к шлему Артура, пошли искры, тело короля скорчилось в агонии, извиваясь под толстыми кожаными ремнями, приковавшими его к больничной каталке. С губ короля сорвался пронзительный крик, после чего тот потерял сознание и затих. Сэр Бертран схватил руку сэра Альфреда.

- Он умер? – одними губами спросил он.

Сэр Альфред покачал головой.

- Нет, - ответил он. – Но все идет именно к этому.

Тем временем возле двух пластиковых инкубаторов, из которых их недавно извлекли, разминала свои обнаженные члены пара свежесозданных уффи. Менее двадцати минут назад они были безликими, слепыми големами, чьи грубые тела лишь отдаленно напоминали человеческие. Теперь же они стали точными копиями двух рыцарей, тайком их разглядывающих.

- Должно быть, чтобы создать двойников погибших друзей короля, механизм вытянул воспоминания Артура, - прошептал сэр Альфред. – Но зачем создавать наших двойников? Мы же пока живы.

- Пока да, - нахмурился сэр Бертран.

После этого он принялся рассматривать толстого блондина-уффи, стоящего ближе.

- Великий Ган! - прошептал сэр Бертран. – Да он точно такой же урод, как и ты!

- Смотреть на твоего голого двойника тоже не самое большое удовольствие, - доставая меч, шикнул сэр Альфред. – А теперь заткнись и действуй.



Спустя пять секунд глупости бой был окончен. А вот о крови говорить не приходилось. Но несмотря на то что, подняв в воздух эфесы своих мечей, сэр Альфред и сэр Бертран пронзили сердца двух почти сформированных уффи, эти странные твари лишь улыбнулись, продемонстрировав острые, словно осколки стекла, зубы. С силой десяти мужчин существо, выглядевшее как сэр Бертран, схватило сэра Альфреда за горло и принялось душить. Тем временем, тот, что был копией сэра Альфреда, сжимал пальцы на шее сэра Бертрана. И пока двое рыцарей извивались в удушающих хватках собственных близнецов-уффи, к ним склонился дроид с серебряными конечностями, золотым телом и стальной головой.

- Добро пожаловать в Доган, господа, - произнес он. – Мы как раз вас ждали.



В ту же полночь под багровым светом Демонической луны сэр Бертран и сэр Альфред подъехали к главным воротам Гилеада – единственному участку толстой внешней стены, где ее целостность нарушалась, – на своих одинаковых черных скакунах. Но, не смотря на то, что они потребовали, чтобы опускная решетка была поднята, и что они назвали все правильные пароли, настороженные стражники не позволили им войти. В конце концов, не сами ли сэр Бертран и сэр Альфред заявляли, что никто не должен входить в город или покидать его после наступления ночи?

Вместо того чтобы продолжать спор, сэр Альфред выпустил из своего лука три стрелы. Лишь один из трех стражников успел выстрелить в ответ, но его арбалетный болт просто скользнул по металлической коже механического скакуна сэра Альфреда. Когда три трупа упали на землю, сэр Бертран перевернул их на спины, чтобы лицезреть застывший в их глазах ужас.

- Пора поднять решетку, - монотонно произнес сэр Альфред. – Остальные вот-вот прибудут.

Сэр Бертран оскалился, демонстрируя острые, расположенные в три ряда акульи зубы. Пока сэр Бертран с паучьей ловкостью взбирался по гладким камням сторожевой башни, сэр Альфред трижды прокричал. В ответ на его зов раздались двенадцать призрачных торжествующих криков. Каждые мужчина, женщина и ребенок в городе в ужасе проснулись, но было уже слишком поздно. Голодные мертвецы ринулись в Гилеад.

VI

Смотрите на это, смотрите очень хорошо: подземный обеденный зал, глубоко под Большим Залом Гилеада. Багровые свечи горят над черным столом из железного дерева, запятнанного кровью. В центр стола воткнуто стальное лезвие, на которое налипли кровавыми прядями человеческие волосы, а вокруг этого ножа разбросаны остатки людоедской бойни – суставы ног, жареные ягодицы, обезглавленные дети, фаршированные розмарином. Оставшиеся в замке стрелки закованы в цепи, вмурованные в каменные стены, или засажены в клетки, покачивающиеся под потолком. Они не кричат и не просят о милосердии, но каждому известна его судьба, как и судьба его жены и детей, загнанных в темницы на верхних этажах замка.

А пока последние из элитные воинов Гилеада молятся о быстрой смерти, их жуткий восставший из мертвых король в насмешливом тосте поднимает за них кубок с вином. Он облачен в королевскую мантию, но на его серое, гниющее чело возложена не корона Всех Миров, а железный обруч, инкрустированный красными и черными драгоценными камнями. Когда он ухмыляется, обнажая бритвенно-острые зубы, теснящиеся во рту, словно неровные надгробные камни, из его носа выползает червь. «Королевский двор Гилеада! – кричит он. – Да будешь ты гнить вечно!»



Пока лже-Артур пировал под Большим Залом Гилеада, где-то в Крайнем Мире истинный король отчаянно метался на ворохе грязной соломы, рядом сэр Бертран, член его ка-тета, мерил шагами их маленькую темницу. Неистово дергая цепи, сэр Бертран отчаянно закричал:

- Мы в ловушке!

- Не обязательно, - ответил ему сэр Альфред.

Уставившись на своего друга, сидевшего на каменном полу скрестив ноги, сэр Бертран поднял свои закованные запястья так, что железные звенья цепей со звоном стукнулись друг о друга.

- И как нам сбежать отсюда?

- С помощью вот этого, - сказал сэр Альфред и показал своему другу небольшой деревянный кулон, висевший на его шее. Лишь эту личную вещь, вырезанную из маслянистой желтой древесины в форме детского волчка, уффи не отобрали у него.

- Отлично! – гневно выкрикнул сэр Бертран. – И что ты собираешься им сделать? Высверлить дыру?

Сэр Бертран исходил яростью, а сэр Альфред тем временем позволил серебряной цепочке спокойно скользить меж его пальцев, пока кулон не оказался в пятнадцати сантиметрах над полом. Какое-то мгновение он был абсолютно неподвижен. Затем медленно, словно потревоженный каким-то неощутимым порывом ветра, он начал раскачиваться, подобно маятнику часов. Первый раз с того момента, как он пришел в сознание, сэр Бертран прекратил ходить по камере. Он дотронулся пальцем до мерцающего следа маятника. Палец исчез.

- Отвес мэнни! – воскликнул он. – Куда он нас отправит?

Сэр Альфред пожал плечами.

- Понятия не имею, - ответил он. – Но любое место будет лучше этого. Теперь возьми короля Артура и держи мою руку!

Какое-то время тела трех товарищей то исчезали, то появлялись в этой реальности, а затем, когда воздух задрожал с высоким, причиняющим боль звоном, на пол упали их пустые оковы.

VIII

Когда сэр Альфред открыл глаза, то понял, что он лежит на поле благоухающих алых роз. Серебряная цепочка его отвеса все еще была обмотана вокруг пальцев, но сам отвес исчез. Рядом с ним лежали сэр Бертран и король Артур. Сэр Бертран сел.

- Где это мы, - спросил он.

Сэр Альфред пожал плечами.

- Возможно, что нигде. Или, может быть, в центре всего.

Сэр Бертран уже был готов осадить друга за то, что тот говорит загадками, но вдруг увидел прекрасный цветок, который протягивал ему сэр Альфред. Роза была бледно-розовой снаружи и постепенно темнела к центру. А самая середина ее светилась желтым, точно солнце.

- Неужто мы на полях Кан'-Ка Ноу Рей? – благоговейно прошептал сэр Бертран.

- На которых стоит Темная Башня! – кивнул сэр Альфред.

Но не успел сэр Альфред выразить свое согласие с другом, как с двенадцати различных направлений к ним понеслись двенадцать исполинских всадников. Тела у них были человеческие, но головы – звериные. Крыса и Рыба, Летучая мышь и Кролик, Орел и Лев, Собака и Лошадь, Черепаха и Медведь, Волк и Слон надвигались на них со сверхъестественной скоростью. Розы на их пути покачивались, и создавалось впечатление, будто скачут они по бурлящей кровавой реке.

- Мутанты-тахины из пустыни! – крикнул сэр Бертран, потянувшись за своим несуществующим мечом.

Он был готов до конца защищать своего короля, лежащего без сознания, но сэр Альфред перехватил его руку.

- Это не тахины, - прошептал сэр Альфред, - а стражи. СТРАЖИ. С помощью отвеса мы воззвали к Башне, и Башня ответила!

IX

В подземной пещере глубоко под Великим Залом Гилеада ужасное празднество достигло своего апогея. В окружении отвратительных рыцарей, стучавших наполненными кровью пивными кружками по запачканному кровью же праздничному столу, на досках из железного дерева, словно медведь, танцевал неистовый сэр Кристофер. Он задирая ноги в такт стуку кружек захватчиков, понимая, что нельзя ни остановиться, ни поскользнуться, ни упасть. Иначе его забьют и съедят. Но, вопреки тому что он танцевал без остановки, поднимая колени в воздух и вскидывая распростертые руки так, как, по его мнению, это бы делал медведь, проклятый двойник короля Артура все равно заскучал.

- Достаточно! – выкрикнул он.

И несмотря на то, что многие годы он упражнялся в следовании Путями Эльда, сэр Кристофер задрожал.

Но как только жуткий король замахнулся своим ножом и ухмыльнулся молодому стрелку – которому было не больше девятнадцати лет, и который надеялся жениться на своей любимой еще до первого снега – рука в латной рукавице обхватила запястье короля-мертвеца. Зарычав, уффи обернулся, чтобы посмотреть на глупца, бросившего ему вызов.

Но злобного уффи остановил не человеческий рыцарь-стрелок, а огромный закованный в броню воин с головой Волка. Позади него стояли еще одиннадцать зверей. Крыса и Рыба, Летучая мышь и Заяц, Орел и Лев, Собака и Лошадь, Черепаха и Медведь и, конечно же, Слон, правивший вместе с Волком первым и самым могущественным Лучом Гана. Все воины стояли, скрестив руки, а между ними, защищенные их широкими, богоподобными телами, стояли истинный король Артур и члены его ка-тета – сэр Альфред и сэр Бертран. И несмотря на то, что плечо Артура было туго перевязано и все трое выглядели исхудавшими, они были невредимы.

- Ты! – закричал лже-король. – Древний Народ убил тебя! Теперь ты – всего лишь история! Всего лишь призрак! Но я всё равно раскрою тебе череп и обсосу твои кости!

С диким ревом уффи метнул свой нож в голову Волка, но Страж поднял руки, и нож завис в воздухе, будто был легким, как перышко. И когда отвратительные приспешники ложного Артура прокричали свой пронзительный боевой клич и бросились вперед, намереваясь изодрать клыками своих врагов, они тоже застыли в неподвижности.

- Нет! - воскликнули Стражи в один голос, получеловеческий-полуживотный. – Однажды мы умрем, но это время еще не пришло. Как не родился еще тот, кто воскресит нас. Мы лишь спим, но ужасы твоего пира пробудили нас!

И измученные гилеадские стрелки (кто в клетках, кто в цепях, а кто – в лужах собственной крови) в благоговейном страхе наблюдали за всем этим, и Волк обратился к свите вампиров.

- Это не ваш уровень Башни, - прорычал он. – Вам пора убираться.

Нет! – завопили вампиры. – Еще рано! Мы еще даже не начали утолять свой голод!

Но их крики были бессмысленны. Стражи и вампиры исчезли во вспышке белого света, оставив после себя лишь горсть костей и старой кожи, тонкой и хрупкой, словно поздние осенние листья.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Автор: Darth Niemand 2.3.2012, 15:44

За подчеркнутыми словами скрываются иллюстрации

За тринадцать сотен лет до путешествия Артура на алые поля Кан’-Ка Ноу Рей, где он поднялся на вершину Темной Башни и заполучил револьверы и меч, ожидавшие его там, Древний Народ Срединного Мира развязал глобальную войну. Этот Армагеддон стер все правительства, все военные центры управления и все города с лица земли. Тела мужчин и женщин, которые не смогли укрыться от радиоактивного взрыва (или которые спрятались в отравленных областях) были изуродованы ядовитыми выбросами до неузнаваемости. Они мутировали, как и животные, растения, насекомые и рыбы Срединного Мира.

Последующие поколения наградили эту катастрофу множеством имен: Древняя Война, Великий Катаклизм, Великий Пожар, Великая Порча – но ни одно из них не отражает все ужасы того события. Отчасти биохимический взрыв, отчасти ядерная катастрофа, отчасти – биологическая атака. Это словно Большой Взрыв наоборот – не начало вселенной, а конец всего.

Мутанты (как среди людей, так и среди животных) стали рождаться еще до последней войны как неизбежный результат загрязнения воздуха, воды и почвы, но в последующие за бедствием века мутации перестали быть чем-то необычным, даже если оба родителя казались нормальными и здоровыми. Домашних животных тщательно разводили, чтобы увеличить «чистокровное», или немутированное, поголовье, а тех, что рождались с лишними ногами или дополнительными глазами забивали и сжигали. Человеческих детей, появившихся на свет с лишними конечностями или второй головой, оставляли погибать на склонах холмов. Иногда этих детей подбирали бродячие стаи Недоумков-Мутантов, но гораздо чаще их пожирали животные или те же самые Недоумки, которые (после множества лет изоляции от собратьев) не гнушались каннибализмом.

Ниже представлен обзор мутантов Срединного Мира. Так как на данный момент не все виды задокументированы, список продолжает расширяться.

I. ЖИВОТНЫЕ МУТАЦИИ

Мутации среди животных, растений и насекомых Срединного Мира крайне разнообразны. Тем не менее, можно выделить несколько тенденций – особенно таких, которые распространились среди домашних животных, дичи и падальщиков/хищников, как правило, обитающих около человеческих жилищ. Самые часто встречающиеся мутации среди млекопитающих – это лишние глаза и конечности. У хищников эти специфические мутации часто сопровождаются повышенной жестокостью и сниженной проворностью. Поэтому подобные твари чаще сражаются друг с другом, чем загоняют жертв. Реже встречаются мутации безмолвия (животные рождаются без голосовых связок). В отдельных случаях мутанты появляются на свет с лишними головами или внешними желудками и кишками (обычно представляющими собой тонкую полупрозрачную мембрану). На мутировавших оленей, кроликов и остальную дичь крайне редко охотятся ради пищи, потому что, как правило, их мясо ядовито. Это же касается и знаменитых медоносных пчел-альбиносов: их мед крайне токсичен.

ОЛЕНИ: Наиболее частыми мутациями среди оленей являются лишние ноги. Обычно эти отростки недоразвиты и просто висят под брюхом. Дополнительные глаза (чаще всего слепые) также встречаются весьма часто. Предельным случаем мутации является отсутствие кожи. Бескожие олени редко живут дольше часа после своего рождения, потому что тонкую, прозрачную мембрану, покрывающую их тело, легко разорвать. А тех детенышей, что выживают, матери очень часто бросают, поэтому они умирают от голода.

СОБАКИ: Среди домашних животных мутации собак стали довольно редки. Вероятно, это связано с тем, что сучки обычно убивают мутировавших щенков. Тем не менее, немота часто встречается среди диких собак. На самом деле, в удаленных областях Срединного Мира по пустошам бродят большие стаи собак-мутантов. Это опасные, молчаливые хищники.

ЛОШАДИ: Наиболее частыми мутациями, встречающимися у лошадей, являются лишние ноги, лишние глаза и наружные желудочные/кишочные мешки (кишки располагаются в мешках из прозрачной мембраны). К счастью, домашних лошадей тщательно разводили из поколения в поколение, поэтому мутации среди них стали крайне редки.

НАСЕКОМЫЕ: Мутировавшие насекомые чрезвычайно распространены. Самыми опасными являются осы-мутанты, обладающие жалами размером с иголку. Мутировавшие лошадиные пауки (те, у которых глаза на стебельках) ядовиты, и небольшого укуса вполне достаточно, чтобы вызвать головокружение и тошноту у взрослого человека (для маленьких детей и пожилых людей все может оказаться куда печальнее). Как отмечалось во вступлении, медлительные белые медоносные пчелы производят ядовитый мед. Ни при каких условиях не стоит его пробовать.

КРЫСЫ: Обычные гости в покинутых городах Срединного Мира. Самой частой мутацией среди крыс является слепота, зато у таких крыс крайне острые резцы и они очень жестоки. Еще одной частой мутацией являются внешние желудки/кишки, которые болтаются снаружи в маленьких мембранных мешках. Так как подобные мутации ослабляют крысу, мутанта чаще всего атакуют и пожирают остальные члены стаи.

ВОЛКИ: Как и среди диких собак, наиболее частая мутация у волков – безмолвность. Однако в далеких лесных регионах можно наткнуться на стаи двухголовых волков.

II. ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ МУТАЦИИ: НЕДОУМКИ-МУТАНТЫ

Недоумки-Мутанты Срединного Мира являются прямыми потомками мужчин и женщин, подвергшихся ядовитым выбросам Великого Катаклизма. Несмотря на то что их внешний вид может сильно варьироваться – от волочащих ноги человекоподобных существ до таких, кого можно назвать лишь грибами с мозгами, - у них всех проявляются схожие черты. По большей части Недоумки-Мутанты очень чувствительны к свету и ведут ночной образ жизни из-за того, что на протяжении сотен поколений они размножались и скрещивались между собой под землей. Тем не менее, в удаленных регионах Срединного Мира (прежде всего с холодным, северным климатом) Недоумки-Мутанты проявляют наибольшую активность днем, особенно на закате и на рассвете. (НА ЗАМЕТКУ: в отдаленных областях здоровым людям, ведущим дневной образ жизни, сложнее выследить и убить Недоумков-Мутантов. Поэтому появление ночных/дневных видов человекоподобных мутантов скорее связано с вопросом их выживания, чем со светочувствительностью.)

И из-за чувствительности к свету большинство Недоумков-Мутантов строят свои гнезда (или, как их еще называют, ульи) в темных, глубоких местах вроде пещер или старых линий метро. А так как большинство из них сохранили часть человеческого разума, у них есть собственные клановые законы, хотя их культурный уровень развития крайне примитивен и чрезвычайно жесток. Несмотря на такое сходство, некоторые изолированные группы (самой примечательной из которых является та, члени которой живут под Циклопическими горами) до такой степени изменились, что стали больше похожи на оживших зомби, чем на мыслящих и дышащих мужчин и женщин.

Однако вне зависимости от того, насколько цел или поврежден мозг Недоумка-Мутанта, встреча с этой тварью всегда крайне опасна. Чем менее разумно это существо, тем яростнее будет его поведение. Но хитрость Недоумков-Мутантов также напрямую связана с их умственными способностями. Не один бывалый путешественник оказывался в лапах Недоумков-Мутантов, после чего был сварен в котле, с тех пор как огромное число их племен познакомилось со вкусом человеческой плоти, которую они называют «длинным поросенком».

Ниже приведен список основных племен Недоумков-Мутантов.

1. ЗЕЛЕНЫЙ НАРОД ЗАБРОШЕННЫХ ГОР

По иронии, многие человеческие мутации были вызваны не бомбардировками или отравляющими артобстрелами, а тем, что люди долгое время прятались в загрязненных местах. Ярким примером является Зеленый народ Заброшенных гор и, в частности, племя, живущее неподалеку от маленького городка Элурия. В разгар Великой Порчи несколько семей решили укрыться в заброшенных радийных шахтах. В течение поколений они обзавелись жирной, зеленой, флуоресцентной кожей, из-за которой и получили свое название. Они продолжают жить в шахтах и сегодня, хотя обнаруженные там токсины чрезвычайно снизили их умственные способности. Ноги многих из них изуродованы, поэтому троллеподобные Зеленые жители передвигаются шаркающей походкой. Но силой каждый из них превосходит троих обычных мужчин. Несмотря на то что они гораздо меньше обезображены по сравнению с большинством мутантов, Зеленый народ крайне опасен.

Подобно шотландскому клану каннибалов, состоявшему из потомков Сони Бина, Зеленый народ, как правило, убивает и пожирает всех, кто не состоит в их племени.

2. МУТАНТЫ ЦИКЛОПИЧЕСКИХ ГОР

Вследствие заполнения подземных железнодорожных путей, где они укрывались, ядовитым газом, мутанты Циклопических гор являются самыми уродливыми человеческими мутантами. Их мозг также поврежден наиболее сильно. Как и у Зеленого народа, их кожа светится зеленым. У многих, будто у насекомых, появились глаза на стебельках, а у некоторых на месте рук растут щупальца. У тех, что сохранили руки, меж пальцев образовались перепонки: такая трансформация, скорее всего, связана с тем, что эти мутанты проводят много времени, ловя рыбу в подземных каналах, протянувшихся под горами до самого Западного моря. Как и Зеленый народ, они известны тем, что поедают здоровых людей (если им удается их поймать).

3. ДЕТИ РОДЕРИКА (РОДЫ)

Дети Родерика – это один из кланов мутантов, который высоко развил собственную культуру. Их обученные поэты записывают историю своего народа и пересказывают героические и ужасающие поступки своих предков. В те ранние годы, когда люди пытались восстановить какое-то подобие цивилизации, остальные племена мутантов сражались с Артуром Эльдским и его рыцарями, а бродячие племена Родерика поклялись служить королю Артуру и его потомкам.
В отличие от остальных племен мутантов, Дети Родерика происходят с далеких Южных Равнин, которые, по слухам, на самом деле располагаются на другом уровне Темной Башни. В связи с этим, ядовитые выбросы, из-за которых они и появились, могли несколько отличаться от тех, что породили мутантов из нашего мира. У Родов наблюдается ряд физических уродств, отличающих их от Недоумков-Мутантов. В каждом глазу по два зрачка, у рта и носа - клыкоподобные наросты, также не редкость и когти на ногах. Кроме того, Дети Родерика страдают от заболеваний кожи, которые не встречаются у других мутантов. Основная из этих болезней напоминает своим течением проказу. Страдающие от нее часто выбирают самоубийство вместо жизни с постоянной болью от разложения собственного тела. (После определенного момента конечности Родов теряют чувствительность и просто отваливаются без видимых причин.)

III. МУТАНТЫ БЕСПЛОДНЫХ ЗЕМЕЛЬ

По всему Срединному Миру популяция мутантов сокращается. Среди крупного рогатого скота и домашних животных этого удалось добиться выверенным скрещиванием. А так как содержание яда в воздухе, почве и воде тоже сокращается, мутации среди диких животных тоже идут на убыль. Однако в ядовитых пустошах Срединного Мира мутанты продолжают размножаться с ужасающей скоростью. Так как люди не могут добраться до этих областей, существует очень мало точных описаний бродящих там тварей. Тем не менее, некоторые обитатели приграничных областей сообщают об огромных, грузных пчелах, гигантских змеях и длиннолапых птицеподобных существах, которые одновременно похожи на аистов и на ожившие треноги. Но самыми пугающими являются истории о белых, передвигающихся прыжками чудовищах, не похожих ни на людей, ни на зверей. Для подтверждения существования этих, так называемых, упыризраков необходимо провести дальнейшие исследования.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция: ,

Автор: Darth Niemand 2.3.2012, 15:53

Как и в любом обществе, в котором на свет появляется не так много здоровых детей, а до зрелости доживает и того меньше, в Срединном Мире культура богата ритуалами и обычаями, призванными защитить молодое поколение. Некоторые из этих обычаев (в том числе и празднества) весьма практичны: например, украшенный лентами кедровый зажим, помещаемый на пупок, или тет-ка кан Ган младенца, когда тому отрезают пуповину. Другие же носят чисто ритуальный или мистический характер. Одним из первых магических ритуалов, проводимых при появлении здорового ребенка на свет, является церемония, известная как Призыв Стражей.

С самого первого вдоха и до того времени, когда ребенок начинает разумно и самостоятельно мыслить, его кхеф (жизненная сила) особенно уязвим для невидимых существ, вытягивающих энергию из людей. Эти демоны – также известные как демоны нездоровья – очень могущественны, и уберечь дитя, чтобы нечистые не ослабили его тело и, в итоге, не украли душу, можно, только если ребенка благословят двенадцать Стражей. Поэтому благословение Стражей, даруемое детям с помощью Призыва, по сути, ограждает младенцев от невидимого, но злого мира, управляемого Первородными Демонами. Поэтому понимание самой сути и поступков как Стражей, так Демонов, крайне необходимо тому, кто хочет разобраться в религиозном и эмоциональном значении ритуала Призыва.

I. СТРАЖИ ЛУЧЕЙ

Как и в случае с Темной Башней, чье появление остается предметом научных дебатов на протяжении многих веков, никто точно не знает, когда появились Стражи Лучей. Также нет полного согласия и по вопросу, являются ли Стражи физическими или магическими сущностями, духовными силами или тем и другим одновременно. Многие скептики утверждают, что огромные тотемные животные, которых порой можно увидеть на границах Срединного Мира, не более чем киборги, сконструированные Древним Народом в искупление того великого зла, что их цивилизация причинила земле. В подтверждение своей теории они приводят спорные чертежи Стражей, недавно обнаруженные в руинах одного из Доганов (центров военного контроля) Северного Центра Позитроники в Приграничье Крайнего Мира. Кроме того, в легендах встречаются древние упоминания о Шардике, Страже-Медведе, которого века назад часто видели бродящим по Великому Западному Лесу на границе Внешнего Мира. По слухам, рост косматого Стража составлял более двадцати метров, а на голове у него помещалась маленькая вращающаяся тарелка – вероятно, радар. (Они упоминаются во многих народных сказках, посвященных Стражам, в коих называются «думающими шапочками». Считается, что в них содержится второй мозг, который телепатически связывает каждого отдельного Стража с Темной Башней.)

Несмотря на факты, приводимые скептиками в качестве доказательств механического происхождения Хранителей Лучей, для большинства набожных жителей Срединного Мира обнаружение Стражей-киборгов Древнего Народа вовсе не опровергает существования истинных магических, бессмертных Хранителей. Для верующих киборги являются всего лишь эквивалентом крошечных каменных канн-тах – маленьких богов – вырезанных в виде священных животных Лучей. Огромные ли роботы, миниатюрные ли идолы – и те и другие являются магическими предметами, созданными, чтобы концентрировать и укрощать колоссальные защитные силы, излучаемые настоящими Стражами, существующими вне пределов пространства, времени и переменчивой ка. Именно этим священным животным вверяют души своих детей жители Срединного Мира. И весь ритуал Призыва заключается в наделении бытовых предметов – будь то киборги, кан-тах или маски духов – подобными защитными силами. Как только дети в Срединном Мире достаточно подрастают и начинают рисовать, их учат изображать примитивную карту земли. Такая карта похожа на циферблат часов, только вместо чисел на ней нарисованы крестики, отмечающие месторасположение основных порталов, являющихся входами в Срединный Мир и выходами из него. Каждый портал охраняет огромный зверь, называемый Тотемом или Стражем. На двенадцати часах расположился Страж-Слон, на часе – Крыса, на двух – Летучая Мышь, на трех – Орел, на четырех часах – Собака, на пяти – Черепаха, на шести – Волк, на семи – Рыба, на восьми – Заяц, на девяти – Лев, на десяти – Лошадь и на одиннадцати – Медведь. Каждый Страж находится в паре с другим Стражем, который располагается на противоположной стороне диска: Слон и Волк, Крыса и Рыба, Летучая Мышь и Заяц, Орел и Лев, Собака и Лошадь, Черепаха и Медведь. Между каждой парой Стражей протянулся Луч, подобный невидимому высокопрочному проводу, который создает гравитацию и осуществляет точную настройку времени, пространства, размеров и измерений. В центре карты, где пересекаются все Лучи, стоит Темная Башня – стержень самого пространства и времени. Таким образом, хотя Стражей существует двенадцать, Лучей – всего шесть, каждый из которых проходит сквозь самое сердце Темной Башни.

Каждый ребенок в Срединном Мире скажет вам, что Темная Башня поднимается практически до бесконечности, а вокруг ее центра, словно жемчужины вокруг иглы, вращается бесконечное число параллельных реальностей. И хотя каждый малыш знает, что он единственный в своем роде, он понимает также, что по крайней мере на одном из иных уровней Темной Башни существует малыш, как две капли воды похожий на него и живущий почти в таком же доме. Ребенок знает, что обязанности Стражей заключаются в том, чтобы не дать реальностям пересечься – другими словами, не дать человеку повстречать своего двойника или близнеца, – но они же должны и связывать параллельные миры воедино, чтобы Темная Башня оставалась непоколебима. Если бы не Стражи, то все миры превратились бы в пустоту и птицы, деревья, озера и люди, наполнявшие их жизнью, оказались бы смыты в однообразие хаотичной магии Прима.
Самым любимым Стражем у детей является Страж-Черепаха по имени Матурин. По преданию, когда Гану наскучил Срединный Мир, бог едва не сбросил его в бездну, но Матурин спас его, поймав на свой панцирь. И если верить детскому стишку, мир все еще балансирует на спине Матурина:

Смотри – Черепаха, панцирь горой,
Тащит на нем весь шар земной.
Думает медленно, тихо ползет,
Всех нас знает наперечет…
На панцире правды несет тяжкий груз,
Там долг и любовь заключили союз,
Она любит горы, леса и моря
И даже такого ребенка, как я.
"Темная Башня VI. Песнь Сюзанны", пер. Рейн, Тиманович, АСТ (с небольшой правкой от Darth’a Niemand’a)

II. ПЕРВОРОДНЫЕ ДЕМОНЫ

Первая каменистая суша появилась из сырой магии Прима. Подобно огромному древесному стволу из живого камня, суша извергла тело Гана, похожее на башню цвета сажи. Вокруг его торса по спирали протянулись похожие на щели окна-глаза, мерцающие синим светом, исходящим из опалового сияния самого Прима. На самой вершине этой башни, переливаясь подобно глазу Циклопа, появилось большое окно двенадцати цветов: алого, оранжевого, желтого, темно-зеленого, темно-синего, цвета индиго, розового, светло-голубого, светло-зеленого, фиолетового, коричневого и серого. Но круглый центр окна зиял чернотой.

Из головы Гана подобно отросткам гигантской гидры, вырвались шесть магнитных Лучей. При пересечении они образовали корону Гана и превратились в двенадцать его подвижных конечностей, которые вскоре ухватились за края мира у самых берегов бушующего Прима. Из этого магического супа родились двенадцать Стражей – тотемных животных, призванных охранять места обрыва Лучей, которые одновременно являлись вратами за пределы Срединного Мира. Но когда появились двенадцать Стражей – Медведь и Черепаха, Слон и Волк, Крыса и Рыба, Летучая Мышь и Заяц, Орел и Лев, Собака и Лошадь – вслед за ними из глубин Прима вышли и их тени. Эти двенадцать Демонов Лучей были сотворены, чтобы править миром бесов, демонов нездоровья, мора и чумы, который и сегодня приносит человечеству одни лишь беды.



Как сияние яркого света неизбежно порождает тень, так и появление Стражей подарило жизнь их соперникам – Демонам Лучей, которых еще называют Первородными Демонами. Аналогично тому, что у каждого Луча есть двое Стражей, следящих за благополучием мира смертных, каждый из Лучей обладает и «теневой» стороной, и правят в этой тени уже Первородные Демоны-гермафродиты, зорко следящие за миром оракулов, призраков и демонов нездоровья. Но несмотря на то что Стражей существует двенадцать, Первородных Демонов всего шесть. Они имеют мужское и женское обличие, каждое из которых охраняет одну из конечных точек Лучей. Именно поэтому каждому порталу наружу и внутрь Срединного Мира соответствует один проход, посвященный Белизне, и другой, принадлежащий Внешней Тьме. Согласно народным легендам, именно по проходам, связанным с Внешней Тьмой, путешествуют демоны нездоровья. И с помощью ритуала Призыва Стражей родители пытаются одарить своих детей благословением Белизны и тем самым оградить ребенка от контактов с демонами нездоровья – порождениями тьмы, вызывающими различные недуги.

III. ПРИЗЫВ СТРАЖЕЙ

В течение первых девятнадцати дней жизни ребенка, пока луна нарастает, а погода держится ясной, придворный колдун или местный даш-дин (то есть духовный лидер) приносит новорожденного на открытый луг. Его сопровождает семья и ближайшие кровные родственники младенца, несущие бурдюк со священным вином и двенадцать древних масок, каждая из которых символизирует одного из Стражей. В свете луны колдун мелом рисует на земле круг по крайней мере двенадцати футов в диаметре (но не больше четырнадцати) При переводе рассказов мы традиционно преобразуем имперские меры длины в метрические, но в данном случае футы оставлены намеренно, так как в контексте рассказа величина «двенадцать футов» имеет весьма символическое значение, которое бы потерялось при пересчете из одной системы измерения в другую.. На границе, в местах, соответствующих северу, югу, востоку и западу, колдун ставит крестики. Между ними рисуются еще по два креста, чтобы в сумме их стало двенадцать. Встав в центр рисунка вместе с родителями младенца, колдун благословляет круг. Подняв ребенка над головой, он призывает богов быть свидетелями призыва: С’Ману, исцеляющего сердца; Гана, дарующего свет; Хлою, вселяющую в людей стойкость; Леди Орису, богиню жизни и дыхания; и всех кан-каллах, или земных ангелов. Следом он взывает к Стражам Лучей – тотемам, с незапамятных времен охраняющим врата незримого мира. Он молится, чтобы те осветили порталы ярким светом Белизны, дабы все демоны в тенях ослепли. Он молится, чтобы ребенка защитили от армий Внешней Тьмы, гонимых ветром и несущих с собой лишь разлад и смерть.

Пока родители окропляют вином двенадцать крестов, умоляя богов войти в круг, вперед выступает один из родственников в маске соответствующего Стража. К северному краю круга подходит Слон, затем по ходу часовой стрелки выходят Крыса, Летучая Мышь, Орел, Собака, Черепаха, Волк, Рыба, Заяц, Лев, Лошадь и Медведь. Когда человек в маске выходит вперед, он забывает о своей сущности и, погружаясь в транс, становится Богом – в него входит священное дыхание священной жизни. Поднося дитя к божествам по очереди, колдун возносит каждому Стражу молитву, прося защитить новорожденного от хаоса Дискордии и направить его путем Белизны. Подняв руку в древнем благословляющем жесте, призванный Страж дарует свое покровительство и, творя напутственную молитву, чертит в воздухе указательным пальцем правой руки древний знак Белизны над головой младенца.

В заключительной молитве колдун или даш-дин благодарит Стражей, и их духи возвращаются к своим порталам на краю мира. Люди в масках снова становятся просто актерами. Колдун стирает круг, а семья возвращается домой, где соседи и друзья поздравляют их с важным событием. Но ночью, когда все расходятся по домам, один из родителей видит сон, в котором ему с благой вестью является один из Стражей. Иногда Страж дает ребенку второе имя, которое должно держаться в тайне, так как обладает огромной мощью. Именно этот Страж становится персональным покровителем человека на всю его жизнь, и именно ему семья должна каждый год возносить благодарности в день рождения ребенка.

IV. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Судя по данным, предоставленным простыми гражданами и историками Срединного Мира, Призыв Стражей, похоже, является самой важной церемонией в жизни ребенка. Однако для его родителей и старейшин это необходимый ритуал, который гарантирует здоровье и благополучие малыша. Эта церемония не только «знакомит» ребенка с богами, но и подтверждает, что новорожденный является новым – и поэтому самым уязвимым – членом как большой семьи, так и всего общества. С практической точки зрения, ритуал поручает двенадцати людским «Стражам» присматривать за младенцем. Эти люди чувствуют свою ответственность до тех пор, пока ребенок не достигает зрелого возраста.

Несмотря на длинную историю ритуала Призыва Стражей и неколебимую веру жителей Срединного Мира в его действенность, ни одно исследование до сих пор не подтвердило эффект ритуала на практике. Тем не менее, продолжающиеся наблюдения за состоянием здоровья и психической стабильностью подрастающего поколения тех, кто прошел ритуал, дали ошеломляющие результаты. Согласно им, дети, прошедшие обряд Призыва, в два раза чаще доживают до зрелости, нежели их ровесники, не находящиеся под покровительством Стражей. Заключение, вынесенное исследователями, как бы то ни было, до сих пор не обнародовано.

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Автор: Darth Niemand 2.3.2012, 16:06

В бытность Роланда Дискейна малолетним, конкурсы загадок были весьма популярной формой досуга в процветающем баронстве Новый Ханаан. Кроме того, они считаются одним из самых древних и священных видов искусства. Но несмотря на то, что в современном мире конкурсы загадок считаются детскими забавами, в Гилеаде они были очень серьезным делом.

Времяисчисление в Гилеаде производилось по древнему сельскохозяйственному календарю. Конечно же, жители Срединного Мира знали, что год делится всего на четыре сезона – зиму, весну, лето и осень - однако куда важнее для них было более точное деление года согласно урожайному циклу. Каждая стадия этого цикла отмечалась ярмаркой. Всего в году было семь ярмарок в честь Зимы, Широкой Земли, Первого Сева, Летнего Солнцестояния, Полной Земли, Жатвы и Нового Года. И это было не только время для веселья, ярмаркам придавался и священный смысл. Они не только отмечали ход времени, но и воздавали почести древним богам плодородия, поклонение которым лишь немногим уступает по масштабам поклонению Гану и Стражам.

Первой в новом году проводится ярмарка в честь Зимы (также известная как Праздник Ярина). Она символизирует угасание всего старого и рождение нового. Следом за ней приходит фестиваль Широкой Земли, устраиваемый поздней зимой или ранней весной и отмечающий первое пробуждение новой жизни. После этого во время посадки семян наступает праздник Первого Сева. Так как эти празднества отмечают важные моменты урожайного календаря, каждое из них включает в себя особые ритуалы. Но основным событием всех ярмарок всегда были древние соревнования по разгадыванию загадок.

В полдень каждого ярмарочного дня в Большом Зале Гилеада устанавливалась большая бочка. В нее складывались загадки, написанные на берестяных свитках. Многие из этих загадок были очень древними, но каждый год к ним добавлялось несколько, придуманных совсем недавно. Трое судей – одним из которых всегда был Мастер Загадок из стрелков – изучали каждую головоломку. Как только загадка признавалась достойной, она становилась частью соревнования.

Как только начинался конкурс, его участники тянули жребий, чтобы узнать свое место в очереди. Так как оказаться в ее конце было куда лучше, чем в начале, каждый надеялся вытянуть число побольше. Однако оказаться последним в людской цепи еще не гарантировало успех, так как каждый из соревнующихся для победы должен был ответить верно по крайней мере на один вопрос.

Когда все мужчины и женщины (многие из лучших отгадывателей в Гилеаде были женщинами) выясняли свои порядковые номера, к центру Большого Зала выстраивалась очередь. После этого участники по одному подходили к бочке и вытаскивали из нее вопрос. Как только загадка была зачитана, помощник судей переворачивал трехминутные песочные часы. Претендент на победу должен был дать ответ на поставленную загадку, пока в часах не кончится песок. Если соревнующийся не отвечал или отвечал неправильно, он выбывал из конкурса, а его загадка переходила следующему участнику.

Для зрителей эти конкурсы были просто развлечением, но для тех, кто соревновался, - крайне важным делом. Когда тебе задают сложную загадку, это может быть восхитительно и увлекательно. Или же обескураживающе и постыдно. Кто-то может посчитать недолгое участие в конкурсе публичным унижением.

В связи с такой важностью этих конкурсов, итоги очень часто многим не дают покоя. Периодически, уже после того, как победитель определен, а приз вручен (призом всегда является самый большой гусь в баронстве), проигравшие бывают втянуты в жаркие споры и даже драки. Иногда обвиненных в жульничестве за такое кощунство убивали их же приятели, участвовавшие в конкурсе.

Так что же Мастер Загадок посчитает хорошей загадкой? Для жителей Срединного Мира хорошей считается загадка, описывающая привычные вещи непривычным образом. Иногда загадка произносится от лица человека, но куда чаще загадками говорят существа и предметы – или могущественные силы – окружающего мира. Животному, овощу, минералу, ветру, дождю или солнцу на мгновение предоставляется возможность говорить, подталкивая тем самым слушателей взглянуть на мир по-другому.

Мужчины и женщины Срединного Мира, умеющие хорошо разгадывать загадки, - это люди, постигшие незаметную реальность, скрывающуюся за внешним миром. Мастер Загадок сказал бы, что они «ловки умом». А тот, кто ловок умом, с легкостью обхитрит своих врагов.

Ниже представлено краткое описание всех ярмарок Нового Ханаана. За каждым описанием даны две загадки, вытащенные из бочки Мастера Загадок. Большинство из них короткие, но есть и образцы старого, более длинного стиля. Сможете ли вы ответить на все, чтобы побороться за ярмарочного гуся?

ЗИМА (ПРАЗДНИК ЯРИНА)

Праздник Ярина являлся первой ярмаркой нового года и был призван разогнать холодную снежную тоску. На рассвете ярмарочного дня глава города или деревни устанавливал Бревно Ярина – большой ствол дерева, срубленный в прошлом году именно для этого дня, – в центре ратуши. И пока Бревно Ярина полыхало, все отдыхали от работы. Богачи и бедняки, стар и млад - все праздновали и веселились в свете теплого, праздничного огня.

Загадки к празднику Ярина:

1. Вокруг замка брожу, внутри замка сижу. Туда я попал, но стен не ломал.

2.Я молчу – не молчит мой дом,
Мы идем с ним по жизни вместе.
Я быстрей и сильней, но притом,
Стоит мне замереть на месте,
Убежит он вперед, но всю жизнь
Проживу я внутри него,
И умру сей же миг, если он
Вдруг оставит меня одного.

ШИРОКАЯ ЗЕМЛЯ

Согласно календарю Срединного Мира, фестиваль Широкой Земли проводится поздней зимой или ранней весной. Широкая Земля отмечает пробуждение всего живого от долгой зимней спячки. Конкурс загадок был особо важной частью ярмарки в честь Широкой Земли, потому что считалось, что хорошее соревнование предвещает хороший урожай.

Загадки к Широкой Земле:

3. Я появляюсь раз в минуту, дважды каждое мгновение, но ни разу в сто тысяч лет. Кто я?

4. Чем больше нас делаешь, тем больше нас остается позади.

ПЕРВЫЙ СЕВ

Как видно из названия, праздник Первого Сева отмечает высадку первых семян. Он также известен как Новая Земля или Свежая Каммала. Одним из главных действ этой ярмарки является Котильон на Ночь Первого Сева. Осторожные, тщательно выверенные шаги этого танца напоминают придворную церемонию.

Загадки к Первому Севу:

5. Смотри, раскрыл он пасть,
В нее бумагу можно класть:
Бумага в его пасти
Разделится на части.

6. Сто одежек - все без застежек.

ЛЕТНЕЕ СОЛНЦЕСТОЯНИЕ (ДЕНЬ ЗАРЕВА)

Праздник Летнего Солнцестояния отмечает самый длинный день в году. Во время вечерних торжеств в небесах взрываются сотни фейерверков, поэтому этот день также называют Днем Зарева. День Летнего Солнцестояния был самым любимым праздником Катберта Оллгуда.

Загадки ко Дню Зарева:

7. Я принадлежу тебе, но используют меня другие.

8. Назови мое имя – и я исчезну бесследно.

ПОЛНАЯ ЗЕМЛЯ

Полная земля – это период, начинающийся сразу после середины лета и заканчивающийся с первыми холодами. Это время жатвы. Как и на празднике Широкой Земли, конкурс загадок имеет здесь особое значение: если соревнование удается на славу, то и с урожаем все будет хорошо. Полная Земля считается временем, когда нужно заканчивать все старые дела и знакомиться с новыми людьми. С Полной Землей чаще всего ассоциируется Мешочная Луна (в которой можно было различить очертания человека, собирающего в свой мешок души безумцев, идущие на пустошь) и Охотничья. Согласно поверьям, когда сезон подходит к концу, Охотница на луне превращается из пышущей здоровьем женщины в хилого, бледного вампира. Дети, рожденные на праздник Полной Земли, считаются очень счастливыми.

Загадки на Полную Землю:

9. Рогат, да не бык, гружен, да не мул, куда ни ступаю – серебро оставляю.

10. В воду – красным, из воды – вороным.

ЖАТВА

Жатва – это сезон урожая и порог зимы. Во времена Артура Эльдского человеческие жертвоприношения были обязательным атрибутом праздника. Однако во времена детства Роланда Дискейна в костры бросали уже не людей, а чучела. Ярмарка Жатвы – один из самых красочных праздников. В этот день люди украшают себя, дома и чучела Жатвенными амулетами. И несмотря на то, что это только предпоследняя ярмарка, многие считают Жатву настоящим fin de aсo . Во время этого праздника люди могут купить трубки со светящимся, словно неон, болотным газом. Полная красная луна, ассоциируемая с временем Жатвы, зовется Демонической Луной.

Загадки на Жатву:

11. Путник я, да не простой, - день-деньской вниз головой.

12. В суматохе родился,
При дворе пригодился,
Королеве я был по душе.
Но коварный люд
Меня выкрал тут,
На свой вкус переделав уже.
И теперь тут и там
Благородным мужам
В шутку я пробегусь по устам.
И наутро они
И слабы, и больны,
И подобны глупым шутам.

НОВЫЙ ГОД

Несмотря на то что многие жители Срединного Мира считают настоящим завершением года Жатву, календарный год завершает фестиваль Нового Года. Как и в нашем мире, это время раздумий о прошедших двенадцати месяцах и планирования наступающего года. Священным символом этого праздника является омела.

Загадки на Новый Год:

13. В десять одежек плотно одет,
Часто приходит к нам на обед.
Но лишь за стол ты его позовешь,
Сам не заметишь, как слезы прольешь.

14. Белое Одеяло
На город упало.
Стоят дома и замки
Полные гордой осанки
В белых шапках.
Цветочные клумбы -
В белых охапках!

ОТВЕТЫ

1. Солнце

2. Рыба и река

3. Буква «Н»

4. Следы

5. Ножницы

6. Капуста

7. Ваше имя

8. Тишина

9. Улитка

10. Раскаленный металл

11. Гвоздь в подкове

12. Мед

13. Лук

14. Снег

Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Автор: Keeper 2.3.2012, 16:24

http://zethkeeper.deviantart.com/art/Eyebolt-Canyon-285547532.

Автор: Darth Niemand 28.4.2012, 21:04

Читаю я, значит, Первый номер "Падения Гиллеада", и понимаю, что художники явно жгут пасхалками

Автор: Keeper 28.4.2012, 21:06

Оно))) Я больше ничего не пропустил?

Автор: Darth Niemand 28.4.2012, 21:55

Не пропустил ))

Алсо http://dl.dropbox.com/u/17029285/The%20Wind%20Through%20the%20Keyhole%20%28A%20Dark%20Tower%20novel%29%20%28Stephen%20King%29.epub

Автор: Darth Niemand 1.5.2012, 12:05

Арт, использованный в качестве основной обложки.


А теперь варианты обложек:

Автор: Keeper 1.5.2012, 12:22

Ниманд, самя первая картинка не под катом не отображается( А так больше всего последняя нравится.

П.С.: Я тут подумал насчёт словосочетания "Ле Кас Руа Рюс", озночающего вроде как "руины русского царя". Это был замок Алого Короля, построенный из красного кирпича. Уж не Кремль ли это часом?

Автор: Darth Niemand 1.5.2012, 12:24

1. У меня все картинки отображаются.
2. Насчет Кремля - клевая идея, мне нравится )) Тока вот по описанию и внешнему виду (которые есть в дополнительных материалах к одному из комиксов) вообще не похоже.

Автор: Keeper 1.5.2012, 12:25

1. Чёрт.
2. Чёрт.

Автор: Darth Niemand 1.5.2012, 12:29

Собственно, вот эти описание и картинка (если что, то за перевод пинать меня):

Автор: Darth Niemand 4.5.2012, 10:45

Прочитал я восьмой том. Книжка, конечно, лично для меня оказалась просто шикарной. Хотя В нескольких моментах она, имхо, не стыкуется с предыдущими томами и комиксами. Но все равно хуже от этого не становится.

Автор: Darth Niemand 5.5.2012, 13:39

Если вдруг кому понадобится, то все переведенные рассказы, собранные в одну "книжку" (с эксклюзивной, между прочим, обложкой), можно скачать http://terribleworld.ru/forum/2-52-1

Автор: Антилес 7.5.2012, 0:39

о спасибо, а то муторно и неудобно эти рассказы с компа читать

Автор: Darth Niemand 16.5.2012, 12:42

http://notabenoid.com/book/29285/

И нашел на сайте Кинга неплохой, вроде бы, http://www.stephenking.com/darktower/glossary.html по серии.

Автор: Sasha Green 23.5.2012, 8:56

На одном из форумов Виктор Вебер (переводчик 4, 5, 6 и 7 томов "Темной башни") заявил: "Ветер" если уже не переведен, то дело к этому идет. Перевод не мой. В АСТ фамилию переводчика разглашать не принято. Поэтому воздержусь. Но фэны ТБ этого человека знают".

Кажется, русский вариант появится гораздо быстрее, чем все думали. И есть у меня подозрение, что переводить может Покидаева.

Автор: Keeper 25.5.2012, 19:40

Я тоже так подумал, и это было бы очень даже неплохо.

У неведомой мне группы "Аль-Бус" есть целый http://www.stephenking.ru/music/al_boos/, полностью посвящённые "Башне".

Автор: Sasha Green 22.6.2012, 19:57

Обложка первого новой арки "Человек в черном".

Автор: Хейт 22.6.2012, 20:13

Мне обложка очень Сэндмена напомнила.

Автор: Keeper 1.7.2012, 19:36

Читал про третий альбом Anthrax и внезапно:

Шо называется, статус слева в тему))

Автор: Отпуск! 6.7.2012, 15:40

Изучал билет на поезд до Питера. Почему я не удивлен, что мне досталось место с номером 19? ^_^

Автор: Keeper 6.7.2012, 15:48

Ниманд, кажись, тем, кто прочёл "Башню" это число теперь везде попадаться будет. Кстати, сумма цифр в моём номере пользователя тоже даёт 19))

Автор: Отпуск! 6.7.2012, 15:51

И у меня. Давно заметил, но не помню, отписывался тут по этому поводу или нет, лень все страницы просматривать ))

Автор: Хейт 6.7.2012, 16:16

Блин и у меня мой номер пользователя дает 19, хах.

Автор: Keeper 6.7.2012, 16:25

Я помню - отписывался (хотя где точно, тоже не помню). Давайте организуем клуб тех, у кого сумма чисел в номере равна 19?

Автор: Хейт 6.7.2012, 16:27

У Гелия кстати тоже 19 выходит... Так что да клуб надо сделать.

Автор: Отпуск! 6.7.2012, 16:31

https://www.jcouncil.net/user19.html

Автор: Keeper 6.7.2012, 16:47

У него можно попросить плашки под аватары

Автор: Отпуск! 19.7.2012, 22:12

Читаю "Контакт" Карла Сагана:

Так же пара новостей от АСТ:
1. К выходу готовится иллюстрированное переиздание "Темной башни"
2. "Ветер" планируют выпустить к концу года.

Автор: Keeper 2.8.2012, 15:44

Новости хорошие)



На 2:28 у меня мурашки поползли, клёвое видео)

Автор: Попугайка 3.8.2012, 23:12

По сообщению http://lostfilm.info/news/id14448/#646

Автор: Darth Niemand 21.8.2012, 17:38

http://www.lenta.ru/news/2012/08/21/notower/

Автор: Хейт 21.8.2012, 17:44

Ну, если честно невелика потеря. Главное книги есть.

Автор: Darth Niemand 21.8.2012, 19:00

Однако http://lostfilm.info/news/id14631/

Автор: Антилес 4.9.2012, 13:47

добил наконец на днях эту серию.удобно подвернулся последний том в армейской библиотеке.

Автор: Keeper 6.11.2012, 15:04

Не помню, где нашёл, но выглядит мило:

Автор: Kardinalen Ratzinger 1.12.2012, 13:12

Очередной рассказ из приложения к комиксу http://terribleworld.ucoz.ru/news/the_dark_tower/2012-11-11-449.

Каждый житель Срединного Мира знает, что Артур Эльдский, древний король Всех Миров, был великим героем. После периода упадка Срединного Мира Артур годами путешествовал по крепостям, объединяя выживших мужчин и женщин против мутантов и лиходеев, которые их угнетали. В своих пылких речах он заявлял, что сила в единстве. Мечом и револьверами он покорил охваченные беззаконием земли и вместе со своими преданными рыцарями, не ведающими страха, положил начало эре мира и стабильности. Именно он восстановил город Гилеад из руин, оставленных Древним Народом, и прикончил великую змею Сэйту, чтобы жители Внутреннего Мира смогли спокойно спать в своих постелях.

Но лишь немногие знают, что Артур к тому же еще и ученый. Будучи молодым бароном на западе Срединного Мира, он собрал огромную библиотеку. Путешествуя по всем известным землям, он разыскивал книги и манускрипты, которые пережили Великий Катаклизм, и нанимал языковедов, чтобы те расшифровывали и переводили их. Часть книг были историческими, а другие тома посвящались технологической магии. В них описывались принципы действия удивительных машин Древнего Народа. Именно из этих текстов Артур и его последователи узнали, какие растения нужно высаживать, чтобы удалить из земли токсины, и как фильтровать воду, чтобы она стала чистой. В этих же текстах было рассказано, как использовать искросветы и откуда получать энергию для питания дворцовых кухонных плит и машин, производящих лед.

Но Артур не довольствовался одним лишь коллекционированием знаний Древнего Народа. Он хотел понять, что же случилось со Срединным Миром в годы, последовавшие за Великой Порчей. Пытаясь восстановить историю своей земли, он отправлял писарей в каждый ее уголок, чтобы они записывали истории о Темном Веке Срединного Мира. Артур верил, что, если хочешь быть готовым к будущему, нужно понимать прошлое.

Но то, что узнал Артур, крайне его встревожило. Все тексты, записанные в свитках – неважно древние или современные – содержали в себе крайне неприятную правду: вся история Срединного Мира представляла собой одно непрекращающееся кровопролитие. Первыми сооружениями, возведенными руками человека на этой земле, были каменные круги друидов – алтари, посвященные богам смерти, – и, кажется, что даже спустя столетия забвения люди Срединного Мира в конце концов снова возвращаются к ним, чтобы восслать свои молитвы древним кан-чар. Поэтому Артур Эльдский знал, что, несмотря на то что вместе со своими рыцарями он положил начало эре мира, однажды королевство Всех Миров падет и их любимый город Гилеад окажется осажден теми, кто желает затушить его огни и вновь погрузить мир во тьму и смуту. Артур и его последователи одержали победу над многими лиходеями, но они слишком хорошо понимали, что эти не ведающие закона банды искоренены не до конца. Они просто затаились в своих логовах, зализывая раны, подобно озлобленным зверям, и дожидаясь времени, когда защита Гилеада ослабнет и они смогут восстать и уничтожить город.

Собрав рыцарей и советников, Артур Эльд поделился своими опасениями. Он боялся, что даже если вместе со своими людьми он сможет сдержать силы Внешней Тьмы, когда придет время их внуков или правнуков, враги Белизны прорвутся в город и вырежут всех его жителей. Внимательно вглядываясь в каждое лицо, Артур заявил, что им необходимо придумать, как защитить город… навсегда.

Комната надолго погрузилась в тишину. Но спустя несколько минут слово взял сэр Бертран Оллгуд. Откашлявшись, он напомнил, что в подвалах под городом хранится запас оружия Древнего Народа. Он предложил создать арсенал, равных которому не будет нигде в известных землях. Кто отважится выступить против, если узнает, что рыцари Гилеада вооружены огнеметами и лазерами, танками и ядреными пушками?

Но пока сэр Бертран произносил свою речь, его старый друг сэр Альфред Джонс качал головой, а затем сказал, что оружие Древнего Народа заражено и нашлет на тех, кто будет им пользоваться, какой-то вид проказы. Все, кто прикасались к нему или пытались использовать, впоследствии покрывались язвами, зубы их размягчались и выпадали, а тела слабели и в конце концов умирали. Как рыцари Белизны могли подвергать своих людей такой угрозе, храня столь опасное оружие под городом?

Многие рыцари Артура застучали по столу в знак согласия, но Эльд поднял руку, призывая своих людей к тишине. "И сэр Бертран, и сэр Альфред сказали все правильно, – произнес он. – Сэр Альфред был прав, оружие Древнего Народа смертельно опасно, но в древних текстах, которые он читал вместе с сэром Бертраном, было сказано, что яд, которым заражено оружие Древних, называется радиацией и по прошествии времени он ослабевает. Древний Народ называл это свойство полураспадом, и со временем яд перестает быть опасным. Поэтому возможно, что спустя примерно пятьсот лет оружием Древнего Народа можно будет пользоваться вновь".

Слова короля были встречены удивленным перешептыванием, но Артур снова попросил тишины, подняв руку. И хотя он сказал, что, возможно, они смогут хранить оружие Древнего Народа в запечатанных контейнерах, Артур чувствовал, что им необходимо запретить использовать опасные артефакты Древних по этическим соображениям, ведь однажды они едва не уничтожили Срединный Мир. Естественно, они – будучи рыцарями Белизны – не хотели рисковать и повторять подобное снова.

В этот момент встал и попросил слова один из оружейников Артура. Он сказал, что согласен с королем – использовать оружие Древних было бы глупо. Королевство не сможет служить Белизне и одновременно пользоваться орудиями смерти из прошлого. Однако же не стоит забывать, что у лиходеев будущего не будет подобных моральных дилемм. Как только они выяснят, что оружие Древних более не токсично, древние фабрики и арсеналы тут же подвергнутся массовым набегам. В связи с этим, какую бы линию обороны не возвел Гилеад, она должна быть настолько крепкой, чтобы выстоять против армии с самой ужасающей огневой мощью, какую только можно вообразить.

Артур Эльдский кивнул. Наилучшим способом защитить будущий Гилеад было не складирование ядовитого оружия, а усиление обороноспособности города до такой степени, что он смог бы противостоять самой мощной армии. Без сомнений, это было в их силах. В конце концов, не в Гилеаде ли находилась самая лучшая библиотека Срединного Мира, в которой хранилось наследие вековой мудрости Древнего Народа, и не в знании ли истинная сила? Если они изучат книги, свитки и манускрипты, хранящиеся во дворце, то, конечно же, смогут разобраться в обширных знаниях Древнего Народа.

Целых два года Артур Эльдский и его советники штудировали каждую книгу, каждый манускрипт, каждый свиток в библиотеке. Они рисовали чертежи, а затем уничтожали их, чтобы составить новые планы. После долгих споров они наконец решили, что нужно делать. Они создадут единую линию обороны города, которая будет тайной, но которой можно будет управлять из одного, хорошо защищенного места. Жители не будут знать, что их город станет подобен гигантскому пауку, великому змею или могущественному льву, способному убить любого врага, подошедшего слишком близко.

Техники и оружейники Артура Эльдского установили под Гилеадом огромный комплекс военных машин. Эти машины, контролируемые с помощью рычагов, расположенных в башне над внутренним донжоном, управляли ловушками, расположенными как у внешних стен города, так и у внутреннего убежища. Первым рубежом обороны были гилеадские рвы. В земле были вырыты огромные ямы, снабженные вертикально стоящими копьями, каждое из которых было смазано ядом, от времени становящимся лишь смертельнее. Поверх этих рвов было сооружено множество тайных люков, спрятанных под почвой и семенами травы. Весной трава сделала провалы совершенно неразличимыми, но если Гилеад подвергнется нападению, атакующие окажутся пронзены. Вторым рубежом стали пики на пружинах, скрытые в основании внешней и внутренней городских стен. Когда требуется, эти смазанные ядом пики выстреливают под углом в сорок пять градусов, протыкая своих жертв насмерть. И, наконец, в стены центральной башни были встроены металлические рельсы. В нужный момент по этим рельсам из стен молниеносно появлялись клинки, разрезающие любого, кто по неосторожности приблизится к каменной кладке.

Разработка этого плана заняла десять лет, и еще столько же потребовалось, чтобы разместить все механизмы и ловушки. Но в итоге, оборона Гилеада была названа просто невероятной, и даже поговаривали, что она может посоперничать с огромными постройками, возведенными Древним Народом. Более того, рассказы об этой обороне были столь удивительны, что многие люди просто отказывались верить в ее существование, и спустя три поколения все это стало считаться не более чем мифом. Но чертежи Артура Эльдского сохранились. Дины Гилеада изучали их из поколения в поколение, понимая, что, если их город когда-нибудь подвергнется атаке, они будут способны защитить свой дом.

Над рассказом работали:
Автор: Робин Ферт
Перевод:
Редакция:

Автор: Kardinalen Ratzinger 1.12.2012, 14:36

и еще один вариант обложки "Ветра"

Автор: Keeper 5.1.2013, 19:27

Ниманд, возможно ли издание рассказов из комиксов в форматах для читалки?

Автор: Darth Niemand 5.1.2013, 20:11

А что мешает скопировать рассказы из этой темы в тхт файлы?

Автор: Keeper 5.1.2013, 20:21

Holy sh1t, you're right.

Автор: Darth Niemand 18.1.2013, 20:06

Автор: Niemand MacMaul 20.2.2013, 19:43

Кавер арт нового комикса по ТБ. Юный Мол? о_О Дико напомнило вот эту картинку, только ракурс немного другой )

Автор: Keeper 21.2.2013, 12:43

Истоирия Шими?

Автор: Niemand MacMaul 21.2.2013, 12:49

ага, второй номер

Автор: Keeper 21.2.2013, 12:51

Второй? А в заглавном посте всего 1 штука написано.

Автор: Niemand MacMaul 21.2.2013, 13:15

Ща поправим. Они решили зачем-то на 2 разбить. Первый вышел уже, кстати.

Автор: Keeper 21.2.2013, 18:03

Ниманд, можешь подкинуть ссылок на непереведённые комиксы?

Автор: Niemand MacMaul 21.2.2013, 21:37

А я хз где они в инете есть. Я с сетки качаю.

Автор: Keeper 21.2.2013, 22:10

Вот я тоже шарился-шарился, да ничего кроме пары другой раздач-инвалидов не нашёл(

Автор: Keeper 1.3.2013, 23:20

Извиняюсь, но (мож, кто где видел уже):

И я таки нашёл всё оставшиеся комиксы, кроме Шими и "Злой земли".

Автор: Niemand MacMaul 1.3.2013, 23:45

Когда-то давно, на заре моего пребывания в интернете видел очень неплохую карту, но сейчас никак не могу ее отрыть. Попадается всякая фигня типа вот этой.

Автор: Keeper 1.3.2013, 23:47

Ну, как найдёшь ту, покажи)

Автор: Keeper 17.4.2013, 21:48

Возможно, интересующиеся люди уже видели, но я просто оставлю это здесь http://www.stephenking.ru/quizzes/

Автор: Niemand MacMaul 26.4.2013, 20:50

Между прочим, следующая арка (правда всего из одного номера) будет называться So Fell Lord Perth. Очень. ОЧЕНЬ заманчиво почитать/посмотреть про Перта.

Автор: Keeper 27.4.2013, 20:29

Определённо. Ещё было бы неплохо, если бы кроме истории Перта рассказали о других вещах, например культ Орисы, Древних, Блэйн и т.п.

Автор: Keeper 30.4.2013, 14:48

http://gjsx51.deviantart.com/art/The-Cradle-of-Blaine-the-Mono-300392899.

Мой цвет:

Автор: Keeper 16.5.2013, 22:07

Извиняюсь за даблпост...


Имхо, нихрена не объективно, но пересказ "Волков" доставил.

Автор: Sion4eg 16.5.2013, 22:30

Похоже я стал новым членом фанатов, которые втащились по Темной башне.
Не давно прочитал новую версию "Стрелка"(это моя первая книга из цикла) и понял. Это настолько круто и великолепно, что я влюбился. Боже, я просто в шоке и я очень хотеть еще и еще.

Автор: Niemand MacMaul 18.5.2013, 1:24

Внезапно понял, что в этом году исполняется 10 лет, как я прочел свою первую книгу по ТБ, которой стала "Извлечение троих". Наверное, тогда ТБ сразу же и стала моей первой юношеской любовью, еще до женитьбы на ЗВ. По совместительству, "Извлечение" было вообще моей первой книгой, прочитанной у Стиви. Имхо, хорошее начало вышло :)

Автор: Niemand MacMaul 28.5.2013, 16:56

Не радует, что не используют картинку с американского издания. Дико радует, что книга выйдет в оформлении, в котором у меня стоит на полке вся остальная серия. Не будет выбиваться. Задрот доволен

Автор: Niemand MacMaul 8.6.2013, 16:37

Это не Перт, это Тарас Бульба на анаболиках какой-то ))

Автор: Keeper 8.6.2013, 19:18

А я дожился - когда пельмени варю, то обязательно 19.

Автор: Niemand MacMaul 8.6.2013, 19:40

Кабинет "Наболело" этажом ниже =)

Автор: Niemand MacMaul 9.6.2013, 21:08

Наконец-то нагнал комиксы, теперь буду читать их в онгоинг режиме. Последние две арки ("История Шими" и "Плохая земля") дико понравились. Что истории, что рисунки.

Автор: Keeper 10.6.2013, 18:06

Кстати, "История Шими" тоже понравилась. Особенно, как Алгул Сьенто изобразили.

Автор: Dezmond 30.6.2013, 16:27

http://sarumanrecords.ru/strelok.html Сольный альбом Сарумана, в котором усиливается социальность текстов и влияние электронного звучания.

Альбом будет двухчастным: с одной стороны, треки, написанные по мотивам "Темной Башни" Стивена Кинга, "Правил Волшебника", "Урфина Джюса и его Деревяных солдат" с ярко выраженной социальной направленностью, а с другой – каверы на популярные англоязычные песни 80-х, которые автор давно мечтал исполнить по-русски, а также просто хорошая лирика.

Также по ссылке можно прослушать фрагмент песни "Стрелок".

Автор: Niemand MacMaul 17.8.2013, 18:57

Перевод "Ветра" появился в магазинах. Переводила, как я и ожидал, Покидаева. Из того, что я увидел, переведено неплохо. Вот только у Фарсона непривычное прозвище "Благодетель". Цена в районе 450 рублей. Хотя книжка не толстая. Чуть попозжее обязательно возьму.

Автор: Sion4eg 17.8.2013, 19:17

Прочитал Извлечение троих, черт это просто офигенно ! Жду не дождусь, когда смогу приобрести следующую книгу.

Автор: Keeper 17.8.2013, 19:52

Ниманд, е, отличная новость!

Автор: Niemand MacMaul 18.8.2013, 14:32

Судя по всему, "So fell Lord Perth" (кстати, он уже по сети гуляет) - это последний, шестидесятый выпуск комиксов по "Темной башне" от Марвелов. Безысходность ((

И как-то Перт совсем не порадовал сюжетом ((

Автор: Niemand MacMaul 27.8.2013, 16:31

По сообщению магазина комиксов "Чук и Гик" издательство "АСТ" внезапно решило выпустить на русском комикс "Рождение стрелка" (The Gunslinger Born). Предположительное время релиза - конец октября.

Автор: Darth Fess 27.8.2013, 16:40

Niemand MacMaul
Внезапно? Об этом уже пару месяцев, как известно :-)

Автор: Niemand MacMaul 27.8.2013, 17:00

Ну не все же в этих ваших книжных кругах вращаются, так что для меня внезапно :)

Автор: Keeper 27.8.2013, 17:08

Комиксов не будет вообще? Или перейдёт к другому издательству?

Автор: Niemand MacMaul 27.8.2013, 17:28

На данный момент не будет вообще. Но там как всегда написано "Когда-нибудь, может быть, если нам понадобится бабло, мы продолжим историю".

Автор: Keeper 27.8.2013, 17:52

Вооот блииин... А я так ждал, когда появятся Эдди и Сюзанна((

Автор: Keeper 29.8.2013, 21:13

Извиняюсь. Нашёл забавную картинку:

Автор: Niemand MacMaul 16.9.2013, 20:30

Так как к переводу комиксов на террибл ворлде я больше отношения не имею, то выложу тут несколько доп рассказов, которые не были и не будут опубликованы с картинками:

Автор: Sion4eg 16.9.2013, 23:34

Воу воу воу ! круть.

Автор: Niemand MacMaul 24.10.2013, 8:40

Вчера немного полистал печатный первый том комиксов на русском. Качество печати очень понравилось, приятно удивлен. Когда увидел в выходных данных фамилию неизвестного переводчика, то начал слегка опасаться. Но, посмотрев на текст, более-менее расслабился. Качестве перевода в целом оценить пока не успел, проверил ли то, что можно было сделать без наличия под рукой оригинала - прошелся по именам. Видно, что девушка (надеюсь, что это девушка, а не бабушка) знакома с переводами семи восьмитомника, все имена, что я встретил, написаны по канону, так что за старания им определенный плюс. Так что на первый взгляд издание более чем достойное, надеюсь, что не загнутся после 3-4 томов, а выпустят все 10. По поводу качества именно перевода отпишусь чуть позже.

ЗЫ. В ноябре обещана "Долгая дорога домой"

Автор: Keeper 26.10.2013, 11:28

Ммм, надо бы зарулить в книжный, глянуть.

Автор: Sion4eg 26.10.2013, 14:55

Так то да ! В КНИЖНЫЙ !

Автор: Niemand MacMaul 26.10.2013, 15:43

Автор: Niemand MacMaul 28.10.2013, 20:12

ЗЫ. На этом, с рассказами, пожалуй, все. Непереведенным остался лишь последний - про зарождение Смиренных Сестер - в трех частях. Первая у меня даже переведена, но выкладывать ее без двух других не вижу смысла, так что может быть, когда-нибудь... И спасибо всем, кто читал, надеюсь, было хоть немного интересно и познавательно. Долгих дней и приятных ночей. Помните лица своих отцов.

Автор: Keeper 31.10.2013, 11:26

Купил сегодня ТПБшку от АСТ. Знаете, это шикарное издание! Качество печати офигенное, даже удивлён немного. Единственный минус - использование шрифта Comic Sans как основного. Алсо, Кинг в своём обращении в конце сказал, что из всех героев Марвел хотел бы написать комикс о Паучке)) Я уже хочу на это посмотреть! Ну и, возможно, судя по его же словам, будет комикс по 11/22/63.

Автор: nelson-18 31.10.2013, 16:12

Насчёт Древних можно отметить, что сам Роланд, оказавшись в Нью-Йорке, узнаёт мост имени ДВ - тот самый, что перекинут через Сенд, но гораздо новее. Что даёт повод для преположения: мир Роланда, не будучи прямым потомком мира, в котором на пустыре растёт роза, всё же невероятно близок к нему, а сам стрелок - в некотором роде потомок современной нам цивилизации, а Срединный и другие миры - "наше" дальнее будущее. И загадочные Древние - это если не "мы" из соседнего мира, то не такие уж далёкие наши потомки. Конечно, тут есть неувязка с Примом, который никуда не отступал, но всё же)

Автор: Keeper 5.11.2013, 17:49

Вариант обложки ко второму выпуску от Майка Деодато:


БТВ, он просто потрясающий художник. Ни у кого больше не встречал так называемых "перспективных страниц", когда панели выстраиваются под перспективу основного кадра.

Автор: Darth Niemand 22.1.2014, 9:41

В магазинах появилась "Долгая дорога домой" на русском.

Автор: Sion4eg 22.1.2014, 14:18

Срочно в магазин !

Автор: Keeper 25.1.2014, 21:06

http://www.kinopoisk.ru/news/2332286/ http://www.kinonews.ru/news_39310/ об экранизации.

Автор: Sion4eg 16.9.2014, 0:27

Вот и закончил я чтение убер истории Кинга. Это шедевр, он смог сделать это. Просто великолепно. Низкий поклон. Теперь даже как-то немного грустно.

Автор: Хеллика Ордо 4.3.2016, 18:37

Дочитала на днях. С учётом того, что моё знакомство с творчеством Кинга началось с повестей типа "Библиотечного полицейского", приятно удивлена. Очень зашли язык и атмосфера первого тома, к слову - жаль, что в следующих книгах они не совсем такие. И да, вопреки ожиданиям некоторых, у меня не бомбануло с концовки.

Если я верно поняла, то Кинг просто дважды эпичный тролль. Сюзанна уходит в мир, где происходят события "Противостояния" (если я верно поняла, разумеется), и попадает в 87-й год оного, т.е. через три года должна начаться эпидемия Шустрика. Неужели он правил время действия в "Противостоянии" только ради этого?

Автор: SoeR 4.3.2016, 23:22

Удивляюсь людям, которых бабахнуло от концовки, ведь ее там две и зависит она чисто от выбора читателя. Как по мне, выглядит весьма лаконично, учитывая весь поход Роланда.

Скорее всего, Сюзан попадает в подобие собственного рая(один из параллельных миров). Мир Противостояния упоминался раньше (не могу сказать, в какой книге, но там герои зачитывали вырезки из газет и говорили про последствие ядерного взрыва.

Автор: Хеллика Ордо 5.3.2016, 14:31

В "Колдуне и кристалле". И в нём, судя по всему, они попали уже ближе к 99 году, ибо бомба упоминалась в самом конце "Противостояния". Я так поняла, что единственное, как можно отличить мир "Противостояния" от прочих - "Нозз-А-Ла" только в нём производилась. Да и в целом к "Противостоянию" много отсылок.

Автор: SoeR 5.3.2016, 14:39

Там очень много отсылок вообще. Некоторые персонажи вроде Человека в Черном, Теда Бротингема, отца Каллагэна перекочевали со страниц других книг (Противостояние/Глаза Дракона, Сердца в Атлантиде, Жребий). Отличительные черты двух основных миров - невозможность повернуть время вспять. Противостояние просто постигла примерно та же участь, что и мир Роланда, если верить тем мелким деталям, которые описал Стивен Кинг. Ну, сам роман Противостояние весьма хорош.

http://www.darktower.ru/crosslinks/index.php
Держи. Сам сайт вообще полезен в плане попытки найти ответы.