Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ РСР 47-50: Демон – на русском

Автор: SNDP 27.3.2011, 16:07

Жизнь замечательных комбинаторов

Красивые комбинации не рождаются просто так. Их вынашивают, их планируют, их выстраивают месяцами и даже годами, чтобы затем собрать из кусочков мозаики яркую и стройную картину. Красивым комбинациям не страшны планы издателя, отзывы скептиков и тормоза-локализаторы. Они приходят и покоряют. Они доказывают, что даже комикс-придаток «по мотивам» может превратиться в маленькое чудо.

Зейн, Гриф, Джараэль, Малак, Ролан, Шантик и самый главный комбинатор, Джон Джексон Миллер – все это время мы наблюдали за их хитро сплетенными действиями. Пришла пора финальной игры. Чем закончится противостояние с безжалостным Горнилом? Во что выльется история о прошлом Джараэль? И с чего это вдруг провалявшийся всю серию в коме Демагол столь вольготно разместился аж на двух обложках?

Ответы, которые вы давно искали, и ответы, о которых вы и думать позабыли, ждут вас в https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=771, https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=772, https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=773 и https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=774 частях «Демона» – попросту лучшей арки «Рыцарей Старой Республики». Все когда-нибудь заканчивается – но именно это делает его таким ценным. Особенно когда оно заканчивается ТАК.

Над комиксами работали:
Перевод – Ilan Thorn, Алекс Маклауд
Редакция – SNDP
Верстка – QUELLER, Арей, Леди Зорро

Автор: Ilan Thorn 27.3.2011, 16:10

Ну что ж...

Автор: DeadPool 27.3.2011, 16:10

Могу сказать одно:УРА!!! .И спасибо всем кто работал над серией

Автор: Keeper 27.3.2011, 16:12

Хэй, ю! Хэй, ю! Файналли уи гет ит!!! Спасибо вам!!! Пойду перечитывать всю серию, чтоб всё вспомнить и восстановить полную картину.

Автор: Freya 27.3.2011, 16:12

Цитата(Ilan Thorn @ 27.3.2011, 18:10)

Ну что ж...

...вот и сказочке конец, а кто ~~слушал~~ читал молодец))

Автор: Darth Niemand 27.3.2011, 16:21

Хорошая арка, достойное завершение достойной серии. Спасибо всем трудящимся.

Автор: kr()n()s 27.3.2011, 17:05

Чудно, славно. Почитаем. =)

Ребятки, дайош Fall of the Sith Empire!

Автор: Jerry 27.3.2011, 17:16

О да !!!!
~~а када будет следующий номер ?~~ Ребят,большое спасибо за перевод всей серии KotOR

Автор: Sithoid 27.3.2011, 17:52

Ух. Демагола мне, конечно, сто раз проспойлерили, но "Блуждающая луна" - это круто. Действительно завершение цикла выходит. Warm and fuzzy. И происхождение Джараэль меня, как старого фаната "Сказаний", не может не радовать :)

Спасибо бессменной команде :) Теперь вас наконец-то перестанут пинать нетерпеливые читатели. Здорово было все это время следить за релизами. Пожалуй, если бы не ГА - я бы так и не не подсел на котор (знание языка - знанием, а лень ленью).

вот только
Обоюдоострый меч Экзара Куна
народ, ну ё-моё :(

(пошел дочитывать оставшиеся 2)

Автор: Antill 27.3.2011, 17:52

Финал

Автор: Мистер Параноик 27.3.2011, 17:54

Увидев надпись "Демон - на русском", я подумал, а когда это он по русски не говорил?
надо завязывать с грибами...

Автор: Минь 27.3.2011, 18:01

*Аплодирует стоя локализаторам, Дж.Дж.Миллеру, героям и мечу Экзара Куна

Автор: Maximilian 27.3.2011, 18:02

Илан и вся команда - поздравляю с завершением грандиозного проекта, который кое-для кого стал бесконечным источником аватарок... Слушайте, а как в оригинале звучал "физический контакт"?

Автор: Gunya 27.3.2011, 18:06

Вот это хорошее чтиво Спасибо всем кто работал над комиксом.

Автор: Ilan Thorn 27.3.2011, 18:13

Цитата

Обоюдоострый меч Экзара Куна

"Надо было пару раз заикнуться - иначе бы никто не поверил, что это говорю я" © Король Говорит
Для многих это словосочетание ассоциируется прежде всего со старыми ранними переводами Knight of the Old Republic. Так что это не баг, это ностальгическая фича.
Окей, это баг XD

Цитата

Слушайте, а как в оригинале звучал "физический контакт"?

Physical contact, так и есть.

Автор: Keeper 27.3.2011, 18:35

Цитата(Мистер Параноик @ 27.3.2011, 20:54)

Увидев надпись "Демон - на русском", я подумал, а когда это он по русски не говорил?
надо завязывать с грибами...

Ммм... Так это всё-таки грибы.

Автор: LOGAN 27.3.2011, 18:38

Нет слов, только: и Спасибо с бооольшой буквы!!!

Автор: Антилес 27.3.2011, 21:40

аж не вериться!) *ушел читать

Автор: Нокс 27.3.2011, 22:11

Всех причастных к локализации этой замечательной серии поздравляю завершением работы и, в очередной раз, большое вам спасибо! :)

Автор: Sergant USSR 27.3.2011, 22:16

Наконец-то дождались! Всем спасибо!

Автор: RC-738 27.3.2011, 22:33

Прекрасные новости, а то я уже почти дошел до 46 номера. А тут ещё несколько новых номеров.
В общем спасибо всем причастным.

Автор: Мирана 28.3.2011, 5:22

Блин, грустно и радостно. Таки перевели, но ведь - больше не будет....Пройдет полгода, ну год, и о Зейненикто не вспмнит - парень-то больше нигде не засветился... Эхь...

Автор: dvd 28.3.2011, 5:32

До свидания, КотОР, я буду скучать.

Автор: Wraith 28.3.2011, 6:17

Эх, все когда-то кончается.
Спасибо всем, кто все внес свой вклад в данную серию.

Автор: Девятый 28.3.2011, 11:25

Большое спасибо переводчикам. Также пошёл читать сначала - многое успело забыться.

Автор: LOGAN 28.3.2011, 13:25

Хмм... Интригует надпись на последней странице - "Все еще только начинается..."
Или я настоящий комикс-задрот, или это намек Миллера на продолжение =/

Автор: Wraith 28.3.2011, 13:35

Может, нам стоит рассчитывать на еще одну серию, комиксов эдак на 50?))

Автор: Дарт Трейус 28.3.2011, 17:46

Это намек на то, что Мандалоская Война еще в самом разгаре. То, как джедаи умудрились проникнуть в армию, прикололо, но лучше было бы не трогать объяснение из 42 выпуска.

Автор: Антилес 28.3.2011, 20:58

отличный финал. именно таким каким он должен быть!

возможно Миллер ещё вспомнит про Зейна и компанию. Ведь про Алую империю спустя 10 лет вспомнили. Надеюсь, что Дж.Дж. быстрее вспомнит))

Автор: Праздный 29.3.2011, 1:01

Суперарка, Суперсерия с большой буквы и вообще - спасибо, ребята :)

А обоюдоострый меч - это круто, и не надо ля-ля :D

Автор: Danal 29.3.2011, 10:20

С каким нетерпением я ждал этого,но теперь когда все кончилось стало даже грустно=(

Спасибо ребят,супер серия!

Автор: Хант 30.3.2011, 3:32

Вот это я точно удачно зашёл! Ну спасибо, ребятки, ну удружили так удружили, переводяги. Счастья вам даром, и пусть никто из наёмников, тьфу ты, гильдейцев не уйдёт обиженным. *полетел скачивать*

Автор: kr()n()s 1.4.2011, 0:33

Цитата(Мирана @ 28.3.2011, 4:22)

Он оживёт в твоём фан-фике =).

Автор: Сквинкваргасимус 3.4.2011, 16:51

Ухты... Круто, спасибо переводчикам за перевод xD