Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Комиксы от Dark Horse _ Звездолёт: Клеймо пирата

Автор: Sithoid 21.5.2011, 14:06

Звездолёт: Клеймо пирата

http://swcomics.ru/index.php/comics/comru/irise/969.html

http://swcomics.ru/index.php/comics/comru/irise/970.html http://swcomics.ru/index.php/comics/comru/irise/971.html http://swcomics.ru/index.php/comics/comru/irise/972.html

Многим довелось лично поучаствовать в освобождении планеты Набу, когда вышел симулятор Starfighter. Вскоре один из его героев, пират Ним, получил и собственную историю: сначала в сборнике Tales, а потом и в собственной мини-серии. В трех с половиной выпусках "Звездолета" рассказывается о том, как космический пират ловил морского. И все это - на планете Мерамир, под гнетом Торговой Федерации...

Над локализацией работали:
Перевод: Dainermall
Редакция: Just the guy with lightsaber
Верстка: Леди Зорро
*обложки кликабельны

Автор: Хант 21.5.2011, 14:39

Дайнер, зараза, а говорил, что не по ЗВ переводил))

Автор: Sergant USSR 21.5.2011, 14:58

Ой, неужели дождался!)) Прикольный чувак, который просчитал Торговую Федерацию!))

Автор: Dainermall 21.5.2011, 19:34

Цитата(Хант @ 21.5.2011, 22:39)

Дайнер, зараза, а говорил, что не по ЗВ переводил))

Я это еще давно перевел, сейчас все так и есть))

Автор: Алекс Маклауд 22.5.2011, 10:58

Годный, годный, очень годный комикс. Мну рекомендовать!)

Автор: Nefer-Ra 23.5.2011, 1:10

Забавная серия. Водоплавающая зверушка с неуемным аппетитом подозрительно смахивает на гунгана :)

Автор: Ilan Thorn 16.3.2014, 22:38

Весьма приятный комикс - особенно для меня, как ветерана первой игры. Полагаю, что ознакомься я еще и с Jedi Starfighter, то впечатление было бы даже более положительным. Блэкман не поскупился на отсылки и маленькие неожиданные повороты, а Рамон Бахс, наверное, впервые за свою карьеру получил возможность нарисовать веселый динамичный комикс, в котором почти нет человеческих лиц и где любые издержки его стиля будут к месту. И они действительно к месту. Приятно ради разнообразия увидеть в его исполнении не трагичную военную историю, а разудалое приключение бесконечно самоуверенных и по-честному крутых разбойников:

Между тем, я опять наталкиваюсь на расхождение в датах. Изначальный титр обозначает время действия как "шесть лет после битвы за Набу" (то есть, 26 ДБЙ), но на Вуки и всех связанных статьях стоит 24 ДБЙ - на этот раз, даже без ссылки на источник и без каких-либо объяснений.

Автор: Keeper 17.3.2014, 17:24

Цитата

Между тем, я опять наталкиваюсь на расхождение в датах.

Полагаю, доверять в этом плане стоит всё же самим комиксам. Первоисточник-то в любом случае они, даже если в каком-нибудь официальном сорсе будет стоять другая дата.

Автор: Ilan Thorn 17.3.2014, 18:27

Первоисточник-то первоисточником, но изменения в даты можно (и, как я считаю, нужно) вносить, если с помощью этого можно добиться лучшей синхронизации разных материалов. И, насколько мне известно, такая же позиция и у редакторов Lucasfilm, через которых все это проходит. Так что обычно для изменения времени действия есть причина... но какая?