Версия для печати темы

Эта статья была написана в свое время для печатного журнала ”Комлинк”. Поскольку он ушел в гибернацию (надеемся, временно), материал выкладывается в Интернете. Его цель – рассказать о ЗВшных книжках, которые не переведены на русский язык (по крайней мере, пока что), и соблазнить публику на чтение в оригинале.

В ”Лукасфильме” издание книг по ”Звездным войнам” поставлено на конвейер, практически не дающий сбоев. Годовая норма – семь-восемь одних только ”взрослых” романов. На русском же языке если что и появляется, то в небольших количествах и далеко не сразу. Конечно, в последние несколько лет из-во ”Эксмо” выпустило некоторое количество переводных романов, а многое фанаты переводят и сами, не дожидаясь официальной локализации; например, появились на русском языке такие вещички, как ”Звезда Смерти”, ”Сверхдальный перелет” и три книги о Дарте Бейне.

Но полагаться на фан-переводы — не самый лучший выход. Во-первых, издается всего столько, что фанатам попросту не угнаться, даже если все бросятся на амбразуру. При этом надо иметь в виду, что фан-перевод романа — это достаточно объемная, отнимающая время и энергию работа (даже если переводить коллективно, как сейчас делают на JCouncil.net), к тому же — что немаловажно — никем не оплачиваемая; все это приводит к тому, что переводных книжек появляется не так много. Но фан-переводы — это отдельная тема для разговора.

Между тем все больше любителей ЗВшной литературы читают книги в оригинале: это быстрее, чем ждать перевода, к тому же первоисточник есть первоисточник. И потом, хороший повод освоить английский или подтянуть свой уровень.

Ниже пойдет речь о тех ЗВшных книжках, которые были изданы за рубежом в последние годы и на русский пока не переведены (или переведены частично), а также о том, чего ждать в ближайшие пару лет.



В 2006 г., когда компания Del Rey продолжила издавать романы по ”Звездным войнам” в рамках обновленного контракта с ”Лукасфильмом”, в далекой-далекой галактике было относительное затишье. Отгремели войны с йуужань-вонгами и двумерные Войны клонов, ситы отомстили, возвращения джедаев Старой Республики не ожидалось. Однако уже в том году стартовали хитовые комиксные серии ”Рыцари Старой Республики” и ”Наследие”, а вскоре на горизонте замаячили новые телесериалы. Продолжая пост-Эндорский период хронологии, Del Rey запускает новую книжную серию, параллельно осваивая и другие эпохи.

”Имперские коммандос: 501-й легион” (Imperial Commando: 501st). Серия романов Карен Трэвисс о космическом спецназе ”Республиканские коммандос” (Republic Commando) завоевала огромное количество как поклонников, так и противников. Первый роман под названием ”Огневой контакт” (Hard Contact) за авторством никому тогда не известной писательницы был издан в 2004-м г. как сопутствующий продукт к видеоигре Republic Commando. Роман имел такой успех, что ”Лукасфильм” заказал Трэвисс продолжение, затем еще два, а затем и еще два, уже по эпохе Империи. Правда, Трэвисс распрощалась со ”Звездными войнами” уже после первого романа об имперских коммандос, и концовка серии повисла в воздухе.


Герои серии – республиканская десантура, мандалорские сержанты-инструкторы и множество других персонажей, так или иначе с ними связанных. Центральная фигура всего повествования – мандалорец Кэл Скирата, который обучал коммандос на Камино и настолько проникся судьбой своих подопечных, что решил обеспечить им достойную жизнь. Вот только путаются под ногами то джедаи с заданиями, то канцлеры со своими приказами 66. В книгах Трэвисс рыцари Ордена предстают бездушными эксплуататорами, а мандалорские наемники – заботливыми отцами семейств; конфликт же между Республикой и Сепаратистами отнюдь не похож на эпическое противостояние добра и зла. А еще Трэвисс ”создала” целую мандалорскую культуру в комплекте с языком мандо’а.

На данный момент все четыре ”Республиканских коммандос” переведены на русский язык, остаются собственно ”Имперские коммандос”. В этом романе Кэл Скирата и его кружок по интересам — клоны-дезертиры, мандалорцы и даже уцелевшие джедаи — обустраиваются после бегства от Империи, одновременно продолжая поиски средства от ускоренного старения клонов; кое-кто из фанатов наверняка обрадуется появлению джедаев секты Джинна Алтиса из ”Трилогии Каллисты” и Лазутчика из романа ”Йода: Свидание с тьмой”, которая все-таки пережила Приказ 66.

”Войны клонов” (The Clone Wars). Книжная серия, сопровождающая одноименный фильм/мультсериал, издавалась по отдельному контракту, авторы – опять Карен Трэвисс и ее тезка Миллер. В книгах Трэвисс, конечно, много внимания уделено клонам, а многие сцены даются с позиции капитана Рекса; первая из них – новеллизация полнометражки, а потому названа без изысков: ”Звездные войны: Войны клонов” (Star Wars: The Clone Wars). Хорошее в целом произведение объясняет мотивы персонажей фильма, который сам по себе довольно примитивен, но ее убил перевод из-ва ”Росмэн”. Остальные романы с сериалом напрямую не связаны, хотя в них есть ссылки на его события. В романе ”Пленных не брать” (The Clone Wars: No Prisoners), кроме всего прочего, появляются молодой Пеллеон и группа Джинна Алтиса (Трэвисс они явно понравились). Миллер тяготеет к более традиционным персонажам. В ее романе ”Дикий космос” (The Clone Wars: Wild Space) Оби-Ван пускается в дальний путь в компании Бейла Органы, на каковой эпизод, по словам писательницы, и ссылалась принцесса Лея в голографическом послании генералу Кеноби (”Вы служили моему отцу во время Войн клонов”). В дилогии ”Гамбит” (The Clone Wars: Gambit: Stealth и The Clone Wars: Gambit: Siege) Оби-Ван и Энакин пытаются сорвать планы карикатурного сеператистского генерала по имени Лок Дурд, который уже однвжды хотел сжечь мирных лемурчиков люрменов в первом сезоне ”Войн клонов”, а теперь занят разработкой нового биооружия. Среди прочего, дилогия дает богатую почву для классических споров на тему ”Энакин vs Оби-Ван”.

”Ночи Корусканта” (Coruscant Nights). Три книги Майкла Ривза продолжают сюжеты дилогии ”Медстар”, написанной им совместно со Стивом Перри, а также собственного романа Ривза ”Дарт Мол: Темный мститель”; изначально это должна была быть трилогия, но уже анонсирована и четвертая часть. Главный герой — Джакс Паван, рыцарь-джедай и сын Лорна Павана из ”Мстителя”, а действие происходит на Корусканте в первые месяцы после становления Империи. Созвучие Nights/Knights придает названию дополнительный смысл: Джакс и его друзья — это рыцари, помогающие тем, кто попал в беду. Ривз создал целую галерею самобытных персонажей, алиенов и сообществ, живущих на грани закона или за таковой. В первой части можно увидеть молодого Ксизора, который только еще борется за пост виго ”Черного солнца”; во второй книге, где также появляются капитан Тайфо и охотница за наградами Орра Синг, Джакс и его друзья расследуют убийство, а в третьей нашим героям приходится иметь дело с имперской инквизицией.


Первая книга ”Ночей” была переведена артельным способом на сайте JCouncil.net и отпечатана небольшим тиражом специально к конвенту ”Старкон-2011”, где вызвала заметный интерес у публики. Среди самих JCшников серия стала хитом еще два года назад (см. фото).

”Сила необузданная” (The Force Unleashed). Новеллизации нашумевших видеоигр написал Шон Уильямс, один из авторов трилогии ”Еретик Силы” из серии НОД. Первый роман представляет собой довольно непритязательный пересказ прохождения игры, с описанием главных миссий, пострелушек и драк на световых мечах. Впрочем, это не помешало ему в премьерную неделю возглавить рейтинг бестселлеров газеты ”Нью-Йорк Таймс”. Книга о второй игре написана в том же ключе, только на этот раз читателей ждут встречи с капитаном Акбаром, Веджем Антиллесом и Бобой Феттом, а также экскурсия по Дагоба (посещение Йоды, прогулка по дереву темной стороны). Впрочем, картину сильно портят пространные описания расправы с врагами, а также длиннейшие реминисценции персонажей и флэшбеки из первого романа.

”Верность” (Allegiance). Восьмой роман Тимоти Зана по ”Звездным войнам” никак не связан с похождениями бравого адмирала Трауна, зато одна из его главных героинь – восемнадцатилетняя Мара Джейд, Рука Императора. События происходят спустя полгода после битвы при Явине: Лея в сопровождении Люка и Хана отправляется на переговоры с локальной повстанческой организацией, в те же края Император посылает Мару Джейд, поручив ей расследовать деятельность местного губернатора-коррупционера, и там же оказывается четверка имперских штурмовиков, против воли вынужденных бежать со службы. Любопытно, что именно в этом романе Мара узнаёт о существовании Люка Скайуокера, хотя их пути-дорожки так и не пересекаются. Примечательно также то, что в ”Верности” Мара вовсю использует Силу, а Люк только делает первые шаги. В ”Трилогии Трауна” будет наоборот.

”Люк Скайуокер и Тени Миндора” (Luke Skywalker and the Shadows of Mindor). Мэтью Стовер захотел написать историю о том, почему Люк вскоре после Эндора решил закончить военную карьеру. История получилась в духе книг, которые выходили в 90-е годы — в ней присутствуют все основные ЗВшные ”штампы”: очередной ”плохой парень”, супероружие, космические бои, поединки на световых мечах, массирование использование Силы и, конечно ”ребельская удача”. Для комплекта не хватает только похищения детей Хана и Лея, но они просто еще не родились. Зато поклонников ”Уязвимой точки” порадует возвращение Ника Росту и Кара Вастора.

В основу романа положена Миндорская битва – событие, упомянутое в ”Новой полной хронологии” (The New Essential Chronology) 2005 г. Войска Новой Республики под командованием генерала Скайуокера сражаются с имперцами, которых возглавляет лорд Шедоуспаун/Блэкхоул, явившийся из дремучих комиксов и книг по играм времен съемок ”Оригинальной трилогии”. Кроме забавностей вроде камео Веджа Антиллеса, Хобби Кливиана и мандалорских коммандос во главе с Фенном Шисой, в романе присутствует очередная нетривиальная стоверовская концепция Силы.

”Наследие Силы” (Legacy of the Force) – флагманская серия из девяти романов, выходившая в 2006-2008 гг. Эта серия, начинаясь через десять лет после ”Нового Ордена джедаев”, открывает шестую эру в хронологии вселенной ”Звездных войн” – ”Эру Наследия” (ту самую, которая сто лет спустя продолжится событиями комикса ”Наследие”). Над серией работали трое авторов: Аарон Олстон, Карен Трэвисс и Трой Деннинг, причем у каждого были свои ”любимчики”, а у Трэвисс повествование вообще разделилось на две слабо связанные части: собственно основную тему и линию Бобы Фетта и мандалорцев.


И книги, и комикс идут под лозунгом ”Повторенье – мать ученья”, но в то время как ”Наследие” сходно с ”Оригинальной трилогией”, ”Наследие Силы” замешано на сюжете фильмов-приквелов: раскол в галактике, сит провоцирует гражданскую войну, молодой перспективный джедай переходит на темную сторону, чтобы навести порядок и спасти своих близких. Впрочем, подготовка к комиксу ”Наследие” начинается уже здесь: появляются коррибанские ситы, а во главе имперского правительства внезапно становится Джаггед Фел.

Это очень мрачная серия – не столь разрушительная, как ”Новый Орден джедаев”, но не менее драматичная. Друзья-родственники оказываются по разные стороны баррикад, клан Соло-Скайуокеров снова несет потери, гибнут и другие известные персонажи. Планет, как это делали йуужань-вонги, никто не опустошает, но злодеев нельзя упрекнуть в отсутствии стараний. Птенцам же гнезда Скайуокерова пытаются устроить очередной джедаецид.

”Тысячелетний Сокол” (Millennium Falcon). Действие романа Джеймса Лусено происходит в промежутке между ”Наследием Силы” и новой серией ”Судьба джедаев”, ближе к последней. Как можно догадаться, книга посвящена истории самого знаменитого корабля далекой-далекой галактики – эту историю распутывают две команды, двигаясь навстречу друг другу. Между прочим, ”Сокол” — это действительно тот ИТ-1300, который промелькнул перед зданием Сената в Эпизоде III. Стоит отметить, что — для разнообразия — в книге никто никого не убивает и не пытается спасти или поработить галактику.



В сентябре 2008 г. Del Rey и ”Лукасфильм” заключили новый пятилетний контракт, по которому до конца 2013 г. должно быть издано 35 романов. В это число входят как минимум одна многоавторская серия и масса книг вразброс по разным эпохам. На этот раз компании решили поэксперементировать с нетрадиционными для ”Звездных войн” жанрами, а также пригласили нескольких новых авторов, ранее по ЗВ не писавших. Еще одной отличительной особенностью нового контракта является обилие ситов — теперь мало какая история обходится без них.

”Затерянное племя ситов” (Lost Tribe of the Sith) – серия повестей по древней эпохе, дополняющая ”Судьбу джедаев”. Эти истории за авторством Джона Джексона Миллера — сценариста комиксной серии ”Рыцари Старой Республики” — бесплатно распространяются в Интернете, и речь в них идет о ситах, чьи потомки действуют в ”Судьбе джедаев”. Давным-давно, еще во время Великой Гиперпространственной, два корабля — ”Знамение” и ”Предвестник” — добывали ценные лигнанские кристаллы для Наги Сэдоу. В результате саботажа, устроенного джедаями, ”Знамение” зашвырнуло через гиперпространство в такие края, куда Макар бант не гонял. Уцелевшим ситам придется на время забыть о власти над галактикой и удовлетвориться построением ситизма на одной отдельно взятой планете. Знатоки комиксов KoTOR наверняка порадуются кое-каким отсылкам и ”пасхалкам”.

”Старая Республика” (The Old Republic). Онлайновая многопользовательская РПГ, которую разработчики позиционируют как ”множество KotOR’ов сразу”, рекламируется с размахом. На эту тему издается комиксная серия; на сайте игры, среди прочего, выходят ”документальные” ролики, записанные древним-мастером-джедаем, мультимедийные описания планет и другие приятные мелочи, и это не говоря о трех ”кинематографичных роликах”, при виде которых фанаты пускают слюни и требуют полноценного сериала в таком же стиле.


Роман Шона Уильямса ”Старая Республика: Роковой союз” (The Old Republic: Fatal Alliance), который уже переведен на русский, знакомит читателей с основными игровыми фракциями игры, которая, по-видимому, начинается вскоре после событий книги. Речь в книге идет о таинственном артефакте, который не могут поделить ситы и джедаи; но реальность оказывается еще гнуснее, чем казалось, так что противоборствующим силам даже придется на время объединиться, чтобы совладать с новой напастью. Роман Пола Кемпа ”Обманутые” (Deceived) посвящен Дарту Малгусу — владыке ситов, который лихо расправляется с Храмом джедаев в одноименном киноролике. У мастера Вена Заллоу, которого прикончил Малгус при взятии Храма, была ученица по имени Эрин Ленир; ей очень не понравилось, что Малгус убил ее учителя, и она решила указать владыке ситов на его неправоту.

”Странствующий рыцарь” (Knight Errant). Это дополнение к одноименной комиксной серии Дж. Дж. Миллера, которую с октября 2010 г. начало печатать из-во Dark Horse на замену ”Рыцарям Старой Республики”. Действие происходит в период, носящий название ”Темный век Республики” – лет за тридцать до Дарта Бейна с его Правилом Двух, когда ситы довели Республику до ручки и захватили огромные территории. Туда отправляется молодая джедайка по имени Керра Холт…


Роман ”Странствующий рыцарь” заслужил самые лестные оценки на англоязычных форумах. Его действие происходит после первой арки комикса (по объему это еще три арки, только в прозе). После первой стычки с двумя эксцентричными владыками — Одионом и Дэйманом — Керра продолжает экскурсию по пространству ситов, пристав к наемной артиллерийской бригаде. Глазами Керры читатель увидит детально описанные Миллером владения различных ситов, каждый из которых безумен на свой манер, а под конец вместе с одним из героев отправится к ситовой бабушке.

”Штурмовики смерти” (Death Troopers). Это дебют – первый ЗВшный роман в жанре хоррор от Джо Шрайбера, вышедший, как и положено, к Хэллоуину. Имперской тюремной барже ”Очищение”, на борту которой ”путешествуют” отборные убийцы, мошенники и бунтовщики (а также некий контрабандист-кореллианец со своим напарником-вуки), посчастливилось сломаться вблизи заброшенного звездного разрушителя. Но разрушитель не такой уж заброшенный, в чем, к их ужасу, и предстоит убедиться заключенным и их тюремщикам. Выходу этой книги предшествовала массированная пиар-кампания, включавшая конкурс фан-роликов, апдейт к онлайн-игре Star Wars Galaxies, постеры, письма с ”Очищения”, опубликованные рядом официальных и фанатских сайтов, и даже твиттер одного штурмовика с ИЗР ”Вектор”, который обрывается словами: ”Мертвецы. Они…”


Действие приквела к ”Штурмовикам смерти” под названием ”Красный урожай” (Red Harvest) происходит в далеком прошлом, примерно в эпоху ”Старой Республики”. В академии ситов на заснеженной планете Одакр-Фаустин мастер Дарт Скабрус проводит адские эксперименты. Их результатом станет вирус, превращающий в оживших мертвецов всех подряд, в том числе дерево-библиотекаря и ездовых таунтаунов, не говоря уже об учениках академии. Да-да, все верно: теперь не просто зомби, а ситы-зомби.

”Решения одного” (Choices of One). Этот роман Т. Зана начинается почти так же, как и ”Верность”, сиквелом которой он является. Повстанцы по-прежнему остро нуждаются в новой базе, и когда из отдаленного сектора приходит заманчивое предложение, на место вылетают всем известные герои. Туда же отправляется Мара Джейд, чтобы покарать предателя-губернатора, и с нею штурмовики из самопровозглашенного отряда ”Рука правосудия”. Но на этом сходство заканчивается, потому что все происходящее в секторе Кандорас — это тонкая игра между старшим капитаном Трауном и одним из военных владык Неизведанных Регионов. Помимо того, что Траун наконец-то получил достойного противника, роман примечателен тем, что Люк и Мара в некотором смысле работают вместе, и, хотя познакомиться эти двое смогут только в ”Наследнике Империи”, в этой книге они не встретились только чудом.

”Поперечное течение” (Crosscurrent). В последнее время в далекой-далекой галактике ситов развелось столько, что не протолкнуться. Тот самый гиперпространственный катаклизм, который отправил ”Знамение” на край галактики, забросил его близнеца — ”Предвестника” — в далекое будущее, во времена Люка Скайуокера, между ”Наследием Силы” и ”Судьбой джедаев”. Чему немножко удивится Джейден Корр – протагонист видеоигры ”Академия джедаев”, получивший роль первого плана в дебютном ЗВшном романе П. Кемпа. Между прочим, на картинке этого не видно, но световые мечи у бойцов с проводами и внешними батареями на поясе, потому что это сит и джедай времен Наги Сэдоу.


”Судьба джедаев” (Fate of the Jedi) – флагманская девятикнижная серия, которую, как и ”Наследие Силы”, пишут Олстон с Деннингом, но вместо Трэвисс подключили писательницу Кристи Голден. События серии происходят примерно через два года после ”Наследия Силы”. Молодые джедаи загадочным образом сходят с ума, что на руку новой главе Галактического Альянса (а это не кто иная как адмирал Даала), которая стремится прибрать Орден к рукам. В то время как Даала без церемоний замораживает спятивших рыцарей в карбоните, Люк и Бен Скайуокеры отправляются в вояж по галактике, надеясь раскрыть причины нехорошего поведения Джейсена Соло после его собственных аналогичных странствий, и заодно выяснить, что происходит с джедаями.

По ходу дела Скайуокерам придется иметь дело с ситами из Затерянного Племени. Но в засаде подстерегает Еще Одно Ужасное Зло лавкрафтианского толка, против которого ситам с джедаями даже придется на время объединить усилия, причем Бена ждет персональное испытание в виде симпатичной сит-ученицы по имени Вестара. Кто кого обратит на свою сторону? Узнаем… может быть.



Ближайший роман ”Судьбы джедаев” выходит в августе, а финал под названием ”Апокалипсис” ожидается только в следующем году. Концовку серии отодвинули для того, чтобы дать место другим, не менее интересным книгам. То, что описано ниже, собрано главным образом на основе официальных анонсов и информации, которую сообщала Сью Ростони — главный редактор Lucas Licensing по книгам и комиксам — до своего ухода с поста.

Итак, на 2011-й год запланировано еще несколько заманчивых интересностей. В сентябре выйдет сиквел ”Поперечного течения” — ”Разрывное течение” (Riptide), в котором Джейден Корр гонится за безумными клонами, обнаруженными им в первой книге, тогда как его самого преследуют ситы из сообщества Дарта Крайта.

Еще с момента выхода игры KotOR фанаты требовали книг по той эпохе, прежде всего о самом Реване и о том, что с ним было дальше. Их мечта осуществилась: в ноябре выйдет ”Реван” (Revan) — книга о главном герое игры от Дрю Карпишина, который его и придумал. История начинается сразу после первой игры и охватывает примерно лет пять; по словам автора, в ней появятся Кандерус, дроид Т3, Бастила и Изгнанница из KotOR II. Помимо всего прочего, это также третий роман по ”Старой Республике” — как известно, Реван одно время был агентом Империи ситов.

Также в ноябре ждем ”Теневые игры” (Shadow Games) — роман за авторством Майкла Ривза и Майи Каатрин Бонхофф, который долгое время проходил под рабочим названием ”Голозвезда” (Holostar), но затем был переименован, причем название выбирали фанаты из трех вариантов. Бонхофф помогала Ривзу с третьей частью ”Ночей Корусканта” и во время работы над новым романом вела блог, в котором рассказывала о всех этапах написания книги, а также делилась мыслями о разных аспектах процесса сочинения ЗВшного романа. Известно, что это будет история о возвышении ”из грязи в князи”, что главной героиней будет голозвезда по имени Джавул Чарн, которую преследует ”Черное солнце”, и что во время галактических гастролей ее будет охранять лихой контрабандист Даш Рендар из ”Теней Империи”, а на каком-то этапе к ним подключится Хан Соло (как же без него).


Наконец, завершится год так же громко, как и начался. ”Под елочку” выйдет роман Джеймса Лусено ”Дарт Плэгос” (Darth Plagueis) об одноименном владыке ситов, учителе Палпатине. В свое время отмена этой книги стала большим разочарованием для публики. ”Он умел спасать других от смерти, но не смог спасти роман о самом себе”, — рассудили фанаты, но спустя 4 года роман о Плэгосе и его ученике решили воскресить.

Кое-что уже известно и о планах на следующие два года. В мае 2012-го выйдет пока не имеющий названия роман Джеффа Грабба о хаттах, действие которого происходит где-то перед началом серии НОД. В июле после 13-летнего перерыва ждем новый роман ”Призрачной эскадрилье” — ”Удар милосердия” (Mercy Kill) от А. Олстона; по словам автора, Призраки будут разгребать завалы, оставшиеся после ”Судьбы джедаев”, а также в книге будут флэшбеки к ранним дням формирования подразделения. Также в июле-августе в печатном виде должен появиться сборник ”Затерянное племя ситов” — чтобы соблазнить читателей на покупку, Дж. Дж. Миллер добавит солидный довесок в виде новой эксклюзивной повести.

На сентябрь того же года запланирован еще один ЗВшный дебют – роман писателя-фантаста Алекса Ирвинга о Номи и Виме Санрайдер под рабочим названием ”Мандорла” (Mandorla), действие происходит незадолго до событий первой игры ”Рыцари Старой Республики”. В ноябре выйдет первая часть пока не озаглавленной дилогии П. Кемпа — возможно, на тему ”Старой Республики”; даты выхода второй части пока нет, но, вероятно, это 2013 год. Наконец, на август 2013 года предварительно запланирован четвертый роман ”Ночей Корусканта” — ”Последний джедай” (Coruscant Nights #4: The Last Jedi) от М. Ривза и — теперь уже официально — М.К. Бонхоф.

Что будет дальше, пока можно только гадать. И в Del Rey, и в ”Лукасфильме” говорили, что после ”Судьбы джедаев” отойдут от длинных серий и переключатся на одиночные романы, дилогии и трилогии, но уже обещан и анонс какой-то следующей серии. Тимоти Зан провел переговоры о новом проекте, который может вылиться в дилогию, но решение пока не принято. В целом же известно, что в Del Rey график выхода книг распланирован по 2014 год включительно.



Не все, что обещано, сбывается. В истории ЗВшного книгоиздательства не раз бывали случаи, когда проанонсированные произведения отменялись, причем на разных стадиях готовности – от туманной идеи до готовой книги.

Дилогия ”Темный прилив” из серии ”Новый Орден джедаев” задумывалась Майклом Стэкполом как трилогия, но среднюю часть под названием ”Темный прилив 2: Осада” (Dark Tide II: Siege) отменили, а основные моменты ее сюжета вошли в две оставшиеся книги. Это дало возможность превратить роман ”Посланники хаоса” Джеймса Лусено в дилогию. Позже из-за частичного пересмотра планов серии была отменена целая трилогия под названием Knightfall за авторством Майкла Фридмана, причем на тот момент уже была готова первая книга. По-видимому, уменьшение числа книг НОДа освободило место для романа Лусено ”Под покровом лжи”; мотивы же Knightfall частично легли в основу заменившей ее дилогии ”На грани победы” Грегори Киза.

Такая же участь постигла роман Уильяма Дитца ”Побег с Дагу” (Escape from Dagu) из первой книжной серии ”Войны клонов”, выходившей в 2003-2004 гг. Уже написанная книга с Шаак Ти в главной роли была вычеркнута из планов, и ее место занял роман ”Йода: Свидание с тьмой” Шона Уильямса. Фанаты время от времени спрашивают о ”Побеге с Дагу” и просят его вернуть, но это вряд ли случится. Впрочем, события ”Побега…” остаются каноном, будучи упомянуты в других источниках.

В 2004-м, строя планы на будущее, ”Лукасфильм” и Del Rey подумывали о девятикнижной серии по ”эре ситов” (KotOR), но в итоге остановились на ”Наследии Силы”. Сью Ростони обещала, что книги по Старой Республике все же будут, однако в конце остался один Дрю Карпишин со своим бестселлером ”Дарт Бейн: Путь разрушения”. Романы по эпохе ”за тысячи лет до Дарта Вейдера” начинают выходить только сейчас.

Год 2009-й был особенно щедрым на несбывшиеся планы. Карен Трэвисс огорошила публику, объявив, что после двух романов Imperial Commando уйдет из ”Звездных войн”. А вскоре после выхода первого из этих романов уточнила, что он и станет последним. Свое решение Трэвисс объяснила невозможностью работать в новом каноне: сериал ”Войны клонов” меняет облик планеты Мандалор и всю мандалорскую культуру, которую Трэвисс так тщательно выписывала. Заодно умер, не родившись, ее роман о Бобе Фетте (его место занял сиквел ”Поперечного течения). История о Скирате и клонах оказалась оборванной; ”Лукасфильм” пытался найти другого автора, но дело сорвалось. Тем не менее в издательстве Del Rey все еще надеются когда-нибудь закончить серию.

Впрочем, как все закончится, ясно и так благодаря романам Трэвисс из ”Наследия Силы”, а кое-какие детали Трэвисс изложила на своем сайте. Известно, что клан Скираты организует себе то, что мандалорцы называют ”стратегическим исчезновением”, а уцелевших джедаев приютит группа Алтиса.


Роман Элейн Каннингем ”Клятва на крови” (Blood Oath) должен был рассказать о приключениях Зекка — молодого джедая, пропавшего без вести в конце ”Наследия Силы” — и о кознях имперских моффов против Тенел Ка. Анонс сопровождался роскошной обложкой, но выход книги был сначала отложен, а потом и вовсе отменен в связи с тем, что Каннингем никак не могла закончить рукопись. Откладывать же дальше было нельзя, поскольку Зекк должен был появиться в ”Судьбе джедаев”, и его историю требовалось рассказать до того. Как стало известно, данное приключение Зекка фактически аннулировано. (К слову: роман той-таки Каннингем ”Темный путь” (Dark Journey) остается единственной частью НОДа, не переведенной на русский: это заколдованная книга – ее брались переводить минимум трижды. Сейчас текст перевода как будто готов, релиз ожидается осенью).

Впрочем, есть что почитать и без того, что вычеркнуто. В контракте фиксированное число позиций, и если какая-то книга отменяется, ее место занимает другая. Хуже или лучше – это уже вопрос вкуса.

* * *

Большая часть названных выше новинок есть в библиотеке Голодного Эвока – hungry-ewok.ru. При желании и если возможности позволяют, также можно покупать печатные издания в книжных магазинах или через Интернет. С недавних пор книги по ”Зыездным войнам” выходят и непосредственно в электронном виде. Читайте, и да пребудет с вами Словарь.