Версия для печати темы

Автор: Antill 20.8.2011, 22:36

Название: История Люка и Мары рассказанная в Facebook’е
Автор: http://boards.theforce.net/UserPages/Profile.aspx?user=JediMara77
Переводчик: Antill
Рейтинг: детский
Жанр: точно не ангст

Мара Джейд добавила друга Люка Скайуокера
Тэлон Каррде: Это обещает быть интересным.
Люк Скайуокер: Спасибо что добавила меня! Наконец-то…
Мара Джейд: @Каррде: молчи.
@Скайуокер: Без проблем, фермер.
Хан Соло:

Мара Джейд — думаю начать джедайские тренировки.
Люку Скайвркеру это нравится.
Мара Джейд: Я сказала думаю, не надейся.
Люк Скайуокер:
Тэлон Каррде: Интересно, действительно интересно.
Хан Соло:
Закариш Гент: Привет, Мара. Каррде сказал тебе нужно прорубить лёд. Я могу помочь.

Лея Органа Соло --> Маре Джейд. Привет Мара. Люк не дает мне покоя, добавь его в друзья, снова. Ему жаль, что Императора возродили.
Мара Джейд: *Вздох* ХОРОШО. Скажи ему, пусть снова пригласит.

Мара Джейд добавила друга Люка Скайуокера
Люк Скайуокер: Спасибо, Мара. Мне жаль это Темная Сторона.
Мара Джейд: Ничего.

Мара Джейд — ненадолго отправляюсь на Йавин IV. Кто-нибудь знает, что там делать?
Люку Скайуокеру это нравится.
Лея Органа Соло: Удачи в джедайском обучении, Мара! Мне бы хотелось с тобой встретится, но правительство и чувствительные к Силе дети занимают все мое время.
Люк Скайуокер: Ничего Лея.
Мара Джейд: Ребят говорите на своих страницах.
Хан Соло: Я знаю, кого ты можешь сделать на Йавине IV.
Люк Скайуокер:...
Лея Органа Соло: ХАН!
Закариш Гент: Привет, Мара. Каррде сказал тебе нужно прорубить лёд. Я могу помочь.

Мара Джейд добавила друга Коррана Хорна
Хан Соло: КорБез? Серьезно?
Корран Хорн: Уууоо!

Мара Джейд — собираюсь работать с Лэндо Калриссином. Это будет весело.
Тэлону Каррде и Лэндо Калриссиану это нравится.
Хан Соло: Лэндо? Серьезно?
Лэндо Калриссиан: Не ревнуй, Соло.
Закариш Гент: Привет, Мара. Каррде сказал тебе нужно прорубить лёд. Я могу помочь.
Люк Скайуокер: Удачи, не преставай практиковаться во владении Силой.

Лея Органа Соло: --> Маре Джейд. Привет Мара. Люк сказал, вы поссорились. Он хочет, чтобы ты снова добавила его в друзья.

Мара Джейд добавила друга Люка Скайуокера
Тэлон Каррде: Снова?
Хан Соло: ))
Корран Хорн: Привет Мара, некоторые из Проныр отправили тебе предложения дружбы, FYI.

Мара Джейд добавила друга Веджа Антиллеса

Мара Джейд добавила друга Тикхо Селчу

Мара Джейд добавила друга Уэса Джонсона

Мара Джейд добавила друга Хобби Кливиана

Мара Джейд добавила друга Гевина Дарклайтера

Мара Джейд: --> Коррану Хорну СКАЖИ ПРОНЫРАМ, ЧТОБЫ ПЕРЕСТАЛИ ДОБОВЛЯТЬ МЕНЯ В ДРУЗЬЯ. СИТХ.

Мара Джейд — улетела с Беслависа. Ура!
Закариш Гент: Привет, Мара. Каррде сказал тебе нужно прорубить лёд. Я могу помочь.

Мара Джейд — СОБЕРАЮСЬ НАПИТСЯ В ПУДУ И ТАНЦЕВАТЬ НА МОГИЛЕ ПАЛПАТИНА. КТО СО МНОЙ?
Хану Соло, Лэндо Калриссиану и другим 35 друзьям это нравится.
Лэндо Калриссиан: Я буду сопровождать вас, миледи!
Люк Скайуокер: Гнев ведет на Темную сторону, Мара.
Мара Джейд: @ Калриссиан, у тебе есть с кем танцевать?
Тэлон Каррде: Неловко вышло.
Хан Соло:
Лея Органа Соло: ХАН!

Лея Органа Соло: --> Маре Джейд. Привет Мара. Пожалуйста, прими запрос Люка, еще раз.

Мара Джейд добавила друга Люка Скайуокера
Люк Скайуокер: Извини, Мара.
Мара Джейд: Ничего

Мара Джейд добавила друга Каллисту Минг
Люк Скайуокер: Ух…
Каллиста Минг: Спасибо, Мара! Хочу рассказать тебе кое о чем.
Тэлон Каррде: Неловко вышло.
Лэндо Калриссиан: Привет, о чем это вы?

Мара Джейд — кто хочет выпить сегодня вечером?
Уэс Йонсон: Я!
Хобби Кливиан: Конечно, я буду.
Лэндо Калриссиан: Конечно, моя дорогая.
Тэлон Каррде: Не забудь, у тебя на завтра есть работа.
Люк Скайуокер: Не сочти. Но ты не могла бы удалить Каллисту из друзей? Спасибо.
Мара Джейд: Я удалила её через два дня после того как добавила. Я её добавила, только для того, чтобы ты понервничал.
Хан Соло: !
Закариш Гент: Привет, Мара. Каррде сказал тебе нужно прорубить лёд. Я могу помочь.

Мара Джейд добавила друга Миракс Террик Хорн
Люк Скайуокер: О господи.
Корран Хорн: Ситх Люк, и мы это так оставим?
Тэлон Каррде: Это будет весело.

Мара Джейд — снова спасла Люка Скайуокера, на Алмании, Тэлон Каррде помог. Скайуокер ты должен мне лум.
Люк Скайуокер: Снова спасибо…
Хан Соло:

Мара Джейд — только что получила собственный корабль. ДААА!!!!
Люку Скайуокеру, Тэлону Каррде и еще 5 друзьям это нравится.
Тэлон Каррде: Удачи в собственной кампании. Не забывай меня, когда добьемся успеха.
Закариш Гент: Привет, Мара. Каррде сказал тебе нужно прорубить лёд. Я могу помочь.

Мара Джейд — все кореллиани больные.
Хан Соло: Эй, не надо винить меня, что у меня такой сумасшедший двоюродный брат.
Корран Хорн: Это не так, Мара.
Ведж Антиллес: Да, но не нужно винить всех из-за безумия Тракена.

Мара Джейд добавила друга Тендру Рисант
Люку Скайуокеру нравится это.
Лэндо Калриссиан: Ох.
Тэлон Каррде: Хех

Люк Скайуокер --> Маре Джейд. Не думала вернуться в академию?

Лея Органа Соло --> Маре Джейд. Привет Мара. Люк снова хочет быть твоим другом, пожалуйста. Снова. Он больше не будет приставать с джедайскими тренировками.

Мара Джейд добавила друга Люка Скайуокера
Люк Скайуокер: Спасибо, Мара. Я обещаю, больше не сомнется в тебе.
Лея Органа Соло: Конечно, так же как ты не сомневаешься во мне?
Люк Скайуокер: Я не сомневаюсь в тебе, Лея!
Хан Соло:

Мара Джейд — Кто-нибудь знает что-то о пиратах Каврилху?

Мара Джейд — Собираюсь заняться кое-какими исследованиями. Надеюсь, скоро вернутся! Не исчезайте надолго!
Закариш Гент: Привет, Мара. Каррде сказал тебе нужно прорубить лёд. Я могу помочь.
Люк Скайуокер: Мара ты уезжаешь. Все в порядке?
Тэлон Каррде: Мара надеюсь ты не возражаешь из-за того что сделал. Просто имей ввиду я волнуюсь.
Лея Органа Соло: Мара, мы уже несколько недель не слышали ни о тебе, ни о брате. Все хорошо? Пожалуйста, позвоните.

Мара Джейд. Все привет! Спасибо за сообщения. Все в порядке! Просто застряла кое-где на некоторое время.
Корран Хорн: Рад, что все в порядке.

Мара Джейд — помолвлена с Люком Скайуокером.
Люку Скайуокеру, Лее Органе Соло, и 50 миллионам других друзей это нравится.
Тэлон Каррде: Мне грустно терять тебя, Мара, но это временно.
Хан Соло:
Лея Органа Соло: Я так рада за вас, не могу дождаться, когда начну планировать свадьбу.
Мара Джейд: @ Лея: Я уже говорила тебе, я хочу что-то маленькое и достойное.
@Каррде: Прейдешь на свадьбу с Шадой? >:)
Лэндо Калриссиан: Удачи вам!
Джейна Соло: ВАУ, ТЫ СТАНЕШЬ МОЕЙ ТЁТЕЙ
Хан Соло: @Лея! Откуда у Джейны страница на Facebook’е?!
Закариш Гент: Не нравится…

Мара Джейд — замужем за Люком Скайуокером.
Люку Скайуокеру, Лее Органе Соло, и 50 миллионам друзей это нравится.

Мара Джейд — сменила имя на Мара Джейд Скайуокер.
Люку Скайуокеру, Лее Органе Соло, и 50 миллионам друзей это нравится.

Мара Джейд Скайуокер Всем привет! Спасибо за все пожелания! Это было настолько великолепно, что вы все были на свадьбе! Все было прекрасно, за исключением того сумасшедшего парня, которых хотел нас убить.
Люк Скайуокер: Я самый счастливый человек в галактике.
Мара Джейд Скайуокер: Да, это ты.
Лея Органа Соло: Ты выглядела прекрасно, Мара!
Корран Хорн: Прекрасно!
Миракс Террик Хорн: @Корран
Хан Соло:
Джейна Соло: ПОЗДРАВЛЯЮ ТЁТЯ МАРА

Мара Джейд Скайуокер — повеселились с Миракс Террик Хорн! Хочу повторить!
Корран Хорн: О Сила!
Люк Скайуокер: У меня плохое предчувствие.
Тэлон Каррде: Отлично.
Бустер Террик: Девочки поработайте на меня еще раз!
Закариш Гент: Привет, Мара. Каррде сказал тебе нужно прорубить лёд. Я могу помочь.

Автор: Хейт 20.8.2011, 22:43

Забавно

Автор: Лурилье 20.8.2011, 22:43

Неплохо.
Гент не заморачиваясь уже давно шаблон сделал.

Автор: Nimandante 20.8.2011, 22:44

Весьма забавно. ))) Антилл, спасибо! Правда в одном английском журнале по ЗВ читал нечто подобное: логи переговоров клонов и джедаев в игровом чате во время приказа 66.

Автор: Antill 20.8.2011, 22:45

Автор: ALLZ 21.8.2011, 10:22

Весьма улыбнуло, хотя думал еще увидеть побольше народу)

Мара Джейд — замужем за Люком Скайуокером.
Люку Скайуокеру, Лее Органе Соло, и 50 миллионам друзей это нравится.
Императору(Hello from Hell) это не нравится.
Люк Скайвокер о щи, забыли тестя позвать >_<
Хан Соло

Автор: Скальд 21.8.2011, 15:02

Автор: Albatros 21.8.2011, 16:59

Автор: Demendora 22.8.2011, 2:29

спасибо за перевод...забавно..

Автор: Лурилье 22.8.2011, 9:11

Автор: Demendora 22.8.2011, 15:50

вы меня опередили..я тоже хотела этот фик перевести...

Автор: Nimandante 22.8.2011, 16:41

Кстати, вот те переговоры в игровом чате во время приказа 66, о которых я говорил (вряд ли они тянут на отдельную тему). Представляю в оригинале, так как сам не все понял в забугорном интернет-слэнге.

OMG 0RD3R 66!!!ONE11!1

OMG 0RD3R 66!!!ONE11!1
By: Ryan Kaufman and Daniel Blakenship

Lots of people have wondered about exactly how Order 66 happened. Did Palpatine give the order to every clone? Or was it a wideband message to all commanders? Or maybe he emailed his commanders and blind cc'ed everyone else.
Well, yesterday, one of the IT guys at 500 Republica forwarded me the actual transcript of the Order 66 message from Palpatine to his troops. Evidently, they were using some sort of instant messaging called KloneTalk:

PALPZ: d00ds
Bly: sup
BkRA1138: Sup foo
*GR33 has entered the conference*
Bly: Greeeeeeeeeee
GR33: whatevz
Bly: Gree sux0rz
PALPZ: d00ds! 0rd3r66! pwn teh Jedi1I!!i LOLZZ
Bly: omg!!!1111!!elevne order 66 rulz
BkRA1138: LOLz Palpz! pwnd Konh3ad!
GR33: zomg wtf0rce
PALPZ: w j00 problem gree
GR33: I have Yoda! He hax0rz!
PALPZ: Lol
Bly: n00b
NEYO: i no kung foo.
Bly: lolz neyo

The Jedi also have their own messaging called Force Instant Message (FIM)...

M@c3: oMGZ, This Mpa Bl0wzz!
*System Message* Player M@c3 has found the long way down
M@c3: I WAZ TKD
summer_GIRL28 (Aayla): T3am Kill
*System Message* Player summer_GIRL32 has just been ventilated
summer_GIRL28: OMGZ TKERZ
M@c3: I GOT TKD 2
C0n3h3d: CAMPERS
*System Message* Player C0n3h3d has just been executed
C0n3h3d: OMGZ I GOT TKD AND CAMPED !!
K00N4J00: lAg...
*System Message* Player K00N4J00 got the explosive solution
K00N4J00: j00 all waitin on spawn 2?
(ALL): STUPID TEAM, LAME MAP, LAG...
L33TMUFF3T: INVINCIBLE I AM, LAG IS WITH MEH
*System Message* Player GR33 lost his head
M@c3: y0daz n00b h3 hax0rzz, c@llz it lag
M@c3: PLAYERINFO=L33TMUFF3T
LAG=2300ms AVERAGE=180ms LOW=32ms
KILLS=1 STATUS=ACTIVE
SH@@KTI: OMGZ j00 cant spawn, that n00b Anakin is at base, TKing, and camping
(ALL): ARGGHHH.
M@c3: S0m31 b3t uz up da bomb
O66TACNET
=========
@N@KIN: All their base are belong to us
PALPZ: L337. J00 join my clan.

Автор: Antill 22.8.2011, 19:08

Цитата(Albatros @ 21.8.2011, 13:59)

Цитата(Demendora @ 21.8.2011, 23:29)

спасибо за перевод...забавно..

Цитата(Demendora @ 22.8.2011, 12:50)

вы меня опередили..я тоже хотела этот фик перевести...

Автор: Podarina 23.8.2011, 20:25

Очень понравилось