Версия для печати темы

Автор: Kingslayer 10.11.2011, 14:59

Автор: Dark Lady Zorro 19.11.2011, 15:22

http://www.scribd.com/doc/73122266/STAR-WARS-SHADOW-GAMES-by-Michael-Reaves-and-Maya-Kaathryn-Bohnhoff-Excerpt

Книгу очень жду. Даш понравился ещё в "Тенях Империи". И название книги решили переводить "Теневые игры", нет?
История обещает быть захватывающей, рассказ-предыстория очень интересен. Либо - ещё один уникальный дроид.

Автор: Dark Lady Zorro 30.11.2011, 3:31

http://dl.dropbox.com/u/4042046/Star%20Wars_%20Shadow%20Games.rar

Автор: Raiden 1.12.2011, 13:24

Вот зачем опять Чёрное солнце, а? Неужели в книгу без ситов и джедаев ну прям обязательно надо впихнуть как не пилотов и мандалорцев, так хаттов и Чёрное солнце? Неужели нельзя написать про что-то другое?

Автор: Basilews 5.12.2011, 1:40

Прочитал за выходные. Еще один page-turner. Насколько уныл "Реван", настолько хороша эта штука. Реальные американские горки, как и обещала тетка Бонхофф. Сотни юмора (в основном благодаря дроеду Либо).

Это тот случай, когда спойлеры убивают все удовольствие, поэтому спойлерить не буду, скажу только, чего в книге нет: ситов, джедаев, клонов, зомбей и спасателей голактего. Есть Даш Рендар и Хан Соло. Даш мне понравился куда больше, чем в "Тенях Империи", где он такой весь из себя "Вы-все-пидарасы-а-я-Даш-Рендар", хотя - что парадоксально - при этом он с образом не расходится. В то же время Даш и его напарник Иден более-чем-сильно напоминают аналогичную команду из книг Кемпа (рисковый капитан и рассудительный второй пилот). Собственно голозвезда тоже интересная личность, и я так и не понял, зачем понадобилось переименовывать роман в невнятные "Теневые игры". И Хан на месте, мне сцены с ним напомнили трилогию тетки Криспин. Но главный герой - это Либо, однозначно.

С интересом узнал, что кантина Чалмуна на Татуине - это культовое заведение, The Cantina. (Хотя Чалмун у меня всегда ассоциировался с шалманом). А Уотто в описываемый период по-прежнему барыжит запчастями.

О плохом: когда афтар знаком с ЕУ по энциклопедиям и переписке с персоналом Лайцензинга (который сам мышей не ловит), это бросается в глаза. Напр. такое ощущение, что секрет Ксизора (что он потерял семью из-за Вейдера) знает каждый контрабандист в голактего. Или шутки про эвоков, я не верю, что про эвоков вообще кто-то знал до Эп6. Или Интерцептор вместо Интердиктора. Ну и т.д. Но в целом, повторюсь, отличное чтиво.

Автор: Indy 5.12.2011, 8:48

Баз, я тебя обожаю!
Спасибо за мини рецензиию и за то, что подтверждаешь все мои надежды на этот роман.

Автор: Алекс Маклауд 9.12.2011, 23:44

-Да чтобы меня какая-то красотка втянула в свои дела и заставила рисковать ради нее шкурой? Да ни в жизнь!
-Согласен. Ты слишком твердокожий
Хан Соло и Даш Рендар

Автор: Kingslayer 16.12.2011, 8:03

Занятно. Главную героиню (Javul Charn) в разговорной речи ее друзья кличут JC

Автор: Binary Sunset 16.12.2011, 11:46

JC Superstar ;)

Автор: Gilad 9.1.2012, 8:24

Некоторые мысли про JC Superstar

Скажу так: книга понравилась, но без особого фанатизма.
Все, кто ищут от звшек эпик-баттлы, анлишнутую во все стороны Форсу и много пафоса, могут смело проходить мимо. В "Играх" даже ни одного джедая нет, что для ЗВ, кажется, вообще уникально. Вообще весь сюжет книги, если судить в рамках вселенной ЗВ в целом, откровенно проходной, ни малейшего намека на размах и вершение галактических судеб. В контексте галактической истории, книга ни о чем.

А вот что есть вместо всего этого: детективно-триллерный сюжет; диалоги, на парсек ушедшие от картонных; и мастерское умение передать атмосферу жизни в ДДГ (в этом скилле Ривз откровенно заруливает всех других ЗВ-авторов вместе взятых). Заглавные персонажи выписаны на пять с плюсом (правда вот второстепенные выглядят довольно-таки статистами, многих даже по именам невозможно запомнить, если не задаваться такой целью).

Язык у книги сложный, любой переводчик трижды повесится, прежде чем осилит все заковыристые описания и смачные диалоги, так что перевода в скором времени точно не ждите (даже от нотабеноида, те повесятся еще быстрее). Еще текст просто перегружен всевозможными техническими подробностями и хитрыми физическими явлениями, о которых сит ногу сломит, из-за чего книга на английском читается достаточно медленно и тяжело.

Из любопытного:
- любвеобильный мандалорец на позиции одного из главарей "Черного Солнца"
- снова ключевую роль в сюжете играют различные дроиды. У Ривза по ходу на этот счет пунктик )))
- вспомнили религию "Космического равновесия" (ту самую, к-рая была у Гэри Каптисон в Перемирии на Бакуре)
- авторы попытались вписать книгу в Трилогию Хана Соло (есть отсылки к хаттским разборкам на Нал-Хатте)
- появляется несколько любопытных не-новых локаций: Кристофсис из ВК, станция Баннистар из комиксов "Ребеллион", Фаллиин, Родия, Циркарпус, а также немного действия на Алдераане и довольно много на Татуине (не, ну Татуин - точно центр галактики какой-та)
- взаимоотношения Дэш Рендар - Хан Соло - от главный вин данной книги.

А вот что мне показалось слабым моментом книги:
Рендар очень сомнительно смотрится на позиции детектива/телохранителя, учитывая что он просто пилот-контрабандист. Во-1, очень странно, что голозвезда наняла первого попавшегося кекса в кантине, а не спеца в своей области, во-2 он на этой должности время от времени демонстрирует некоторые скиллы спеца, что выглядит довольно подозрительно.

--

Итого: книжке ставлю пять с оговорками, дуэт Ривз-Бонхофф - годный, от "Ночей Корусканта-4" жду нормальной такой бомбы

Автор: Ilan Thorn 9.1.2012, 8:49

Он в имперской Академии получал несколько более "профессиональное" образование, нежели считалось?) Один курс с Джаханом Кроссом, не иначе.

Впрочем, эти навыки можно в той или иной мере приобрести с опытом. Я как-то позабыл, действие "Голозвезды" происходит в какой период и насколько, собственно, Рендар к тому времени опытен?

Автор: Raiden 9.1.2012, 11:50

Где-то полтора года ДЯБ.

Автор: Финист Блэйз 9.1.2012, 12:03

Дааа, ну теперь перевод ждать ближайших мару тысяч световых лет, нет смысла(( А вообще наверное это единственная книга которую хочется прочитать, даже к "Плэгосу" не так тянет, а к "Ревану" уже остыл, учитывая коменты (хотя по возможности конечно прочту)

Автор: Алекс Маклауд 9.1.2012, 13:13

Ага, основополагающий такой минус, на котором строится весь сюжет Тут видимо Джавул или настолько отчаялась, или, учитывая свои грехи, решила таки нанять кого-то совсем левого. Ну или реально у Рендара были непрофильные предметы в Академии

Автор: sta88er 25.6.2012, 14:46

Ребят, а книженцию переводить ни кто не собирается?
А то моего инглиша пока только на желтую прессу хватает.

Автор: Завулон 25.6.2012, 15:28

пока нет вроде бы

Автор: Ilan Thorn 7.12.2016, 23:52

Есть мнение, что основная задача рассказов-компаньонов в журнале Insider - продавать "пристегнутые" к ним романы. And Leebo Makes Three Майкла Ривза и Маайи Катрин-Бонхофф с этим справляется на ура - по его завершении рука сама собой тянется к томику Shadow Games. Ведь там читателя наверняка ожидает еще больше харизматичных героев, остроумных перебранок, неожиданных-хотя-и-ожидаемых сюжетных поворотов, небанальных боевых сцен и криминальных интриг с участием "Черного Солнца". Ибо какой же Майкл Ривз без "Черного Солнца"?

В рассказе вообще полно типичных для автора ходов и образов - и это, пожалуй, то немногое, что действительно вызывает опасения. Обаятельный и неглупый протагонист, оказавшийся по ту сторону закона? Его флегматичный напарник-экзот? Острый на язык и чрезвычайно функциональный дроид, который хранит на своем корпусе некий ценный объект и тем самым задает ход всему сюжету? Ба, центральный состав цикла https://www.jcouncil.net/ipb.html?s=&showtopic=16445&view=findpost&p=10578955, какая встреча! Хочется верить, что в самом романе динамика персонажей выстроена хоть немного иначе, а сами они лучше проявляют свою идентичность. Особенно Дэш "не Хан Соло" Рендар - даже у Ривза его интонации вызывают в памяти образ всеми любимого контрабандиста.

Еще один момент: And Leebo Makes Three слегка спотыкается в финале, когда авторы вдруг спохватываются и ужимают (довольно непростую) развязку в 3-4 абзаца, хотя до этого с упоением описывали прокуренное помещение кантины или особенности внешности и поведения ее завсегдатаев. Ну да это легко списать на особенности формата журнального рассказа; даром, что авторский стиль у Ривза и Бонхофф - одно удовольствие. Броский, непростой, но при этом не перегруженный и даже по-своему изящный. Сокращения ему не идут, а вот 350-400 страниц полноценного романа - совсем другое дело; тем больше надежд на Shadow Games. Продано!

Автор: Ilan Thorn 10.12.2016, 12:31

Ох, не давали Ривзу курить галактические атласы, сразу видно

Конец второй главы. Героев заносит в Дикий Космос (!), гипердрайв полетел, и они высчитывают, что до Нал Хатты им добираться всего... 44,7 часов. На досаетовых, на минуточку! Но даже больше: оказывается, Нал Хатта расположена достаточно близко к Татуину, чтобы до последнего можно было добраться за 36 часов. Опять же, из Дикого Космоса и на досветовых. Видимо, у Рендара какой-то совершенно невероятный по скорости корабль.

И при этом подразумевается, что на всем пути до Татуина нет ни одной нормальной ремонтной базы. Потому что, да, автору очень-очень нужно затащить героев на Татуин.

Ну да ладно. Не придирался к прыжкам через щит и межпространственным взрывам в "Пробуждении Силы" - и тут не буду. Но вообще всегда забавно наблюдать, сколь по-разному писатели представляют себе ЗВ-(астро)физику.

Автор: Ilan Thorn 14.1.2017, 16:38

Вот ведь странные дела. Чем больше ЗВ-романов Майкла Ривза ты читаешь, тем сильнее кажется, что ты раз за разом перечитываешь одну и ту же книгу.

По жанру это, разумеется, легкий нуар: криминальная изнанка Галактики, запутанная интрига, харизматичные злодеи и герои с сомнительной мотивацией, слежка за таинственным подозреваемым, который пытается скрыться в темном переулке, и лишь тусклый свет фонаря выхватывает из мрака золотую накидку. На главной роли, конечно же, должен быть простой, крепкий и обаятельный парень - негодяй, но с доброй душой. Он обязательно знакомится с женщиной-загадкой, которая находится в страшной опасности. И да, между ними не может не завязаться роман - гарантированно обреченный на неудачу. А по их следу идет неутомимый убийца, которого, как водится, ни задушишь ни прибьешь. Но все не так уж плохо, ведь героям помогает не в меру своенравный дроид с беспощадным чувством юмора и рядом незадокументированных модификаций. Еще где-то на вторых ролях непременно должен появиться классический персонаж из фильмов Джорджа Лукаса - иначе какие же это "Звездные войны"? А в конце выясняется, что за всем стоит "Черное Солнце", потому что... ну а кто еще?

И поди догадайся, о чем идет речь - о https://www.jcouncil.net/ipb.html?s=&showtopic=12548&view=findpost&p=10522856, любой из книг цикла https://www.jcouncil.net/ipb.html?s=&showtopic=16445&view=findpost&p=10573545 или, вот, о романе Shadow Games.

Стоит заметить, что на этот раз Ривз делит авторство с Майей Каатрин Бонхофф. И это чувствуется: привычный беглый язык писателя то и дело утяжеляется несвойственными ему развернутыми описаниями и мудреной астрофизикой. Последнее, к слову, сильно усложняет боевые сцены в космосе, и потому их бывает довольно сложно визуализировать - по крайней мере, опираясь на образный канон ЗВ-фильмов. Но все же участие второго автора кажется здесь менее значительным, чем, например, при сотрудничестве со Стивом Перри над https://www.jcouncil.net/ipb.html?s=&showtopic=7701&view=findpost&p=10558358. Там был и уникальный сеттинг полевого госпиталя, и нестандартный подход к драматургии, и яркие самобытные персонажи, не имевшие аналога в большой истории "Звездных войн".

А вот Shadow Games - самый что ни есть классический Майкл Ривз, и даже тот факт, что в центре событий оказывается суперзвезда эстрады, а действие обставлено как турне по лучшим концертным площадкам Галактики, на общий расклад не влияет. Да, иногда авторы позволяют себе посмаковать необычные бытовые детали мира шоу-бизнеса, расписывают яркие костюмы и особенности неземных представлений с использованием голографических декораций, антиграв-страховки и проекционных линз в глазах исполнительницы - все это продумано чертовски изобретательно. Но затем сюжет снова и снова отскакивает к привычным жанровым схемам, а потенциально небанальные персонажи опять укутываются в уютные клише. Специфика профессии центральной героини едва ли важна: Ривз и Бонхофф не показывают, как она общается с поклонниками или дает интервью или распевается или делает растяжку в спортзале или пишет песни или вообще хоть как-то проявляет свою творческую натуру. У нее нет характера, а есть сюжетные задачи - эффектно выглядеть, возбуждать интерес мужского пола и всяческими способами скрывать свои истинные планы.

Заметка на полях: по своему сеттингу и базовому конфликту Shadow Games очень похож на рассказ Кэти Тайерс https://www.jcouncil.net/ipb.html?s=&showtopic=17099&view=findpost&p=10600184. Там тоже был главный герой-музыкант, на плечи которого легла секретная миссия; вот только автор до конца сохранила верность избранной стилистике. Необычная профессия не мешала, а даже наоборот - помогала юному исполнителю выполнить задание, а развязка была подана как противостояние двух музыкальных стилей, суть двух враждующих идеологий. Очень смелый и в то же время остроумный подход к материалу.

Впрочем, недостаток новизны Ривз с лихвой компенсирует опытом. Ему по-прежнему нет равных в создании легких и увлекательных приключенческих историй, интрига закручена весьма хитро (возможно, даже слишком), а каждая из многочисленных локаций прописана ярко и убедительно. Отдельное спасибо авторам за остроумные диалоги, регулярно обыгрывающие прошлое и будущее основных персонажей: едва ли кто-то еще столь метко подкалывал Хана Соло и его грядущее присоединение к мятежникам. И в целом Shadow Games - далеко не худший способ провести пару вечеров за новой ЗВ-историей. Жаль только, что при всех любопытных наработках, чувстве юмора и перспективном сеттинге роману отчаянно не хватает самого главного - собственной идентичности.

Автор: Fram 22.5.2018, 15:53

Хмм... Заинтриговали, однако.
Мне почему-то изначально думалось, что роман о приключениях поп-п..звезды будет интересен только маленьким восторженным девочкам,поклонницам барби.

Автор: FreelancerSith 22.6.2021, 23:38

После унылой первой трети сюжет несколько раскачивается, так что мне удалось добить сабж. В целом книга напомнила вторые "Ночи Корусанта" - то бишь лажовая попытка в детектив и главные виновники в обоих случаях примерно одинаковые Не добавляет симпатии и то, что вся линия Черного Солнца (ради которой и начинал читать) тут подана очень куцо и оставляет по итогам гору вопросов, а ближе к финалу все скатывается в очередную историю про повстанцев, бегающих от Империи (а в довесок еще и делающих это на "Соколе Тысячелетия"). Рендар на интересного персонажа все еще не тянет (тем более когда он на фоне Соло, прямо в диалогах сравнивающего их двоих не в пользу Дэша). Из явных плюсов - только хороший юмор и опасный и живучий злодей, немного напомнивший Мола в "Темном мстителе".