Автор: Хант 20.1.2012, 22:10
Старая Республика: Реван
https://www.jcouncil.net/hosted/img/cover2_0.jpg
Автор: Дрю Карпишин
Дата выхода: 15 ноября 2011 (оригинал), 19 января 2012 (https://www.jcouncil.net/topic27938.html).
Эра: Эпоха Старой Республики
Время действия: 3954 ДБЯ - 3951 ДБЯ
Перевод: Гильдия архивистов JCouncil
Дрю Карпишин, прославившийся в книжном мире «Звёздных войн» благодаря своей трилогии о повелителе ситхов Дарте Бейне, взялся ныне за игровых персонажей. Так настал долгожданный день выхода «Ревана». После прочтения роман оставил весьма неоднозначные впечатления. Начнём, пожалуй, с главного. И с главного героя тоже. Карпишин заявлял, что, участвуя в создании https://www.jcouncil.net/topic2680.html, только он, родимый, от и до знает Ревана, со всеми его сильными и слабыми сторонами. Увы, в книге, фактически, в полной мере раскрывается единственное основное качество персонажа – он всегда был человеком дела, а не слова. Лишь на некоторые моменты расписывались философские рассуждения, обычные не чуждые герою человеческие чувства, - но потом обязательно действия, действия, действия. Вот за это автору спасибо… но ведь это и всё. Реван – лидер? Получи, фашист, гранату, световую! Единственные союзники, кто готов идти за ним, поступают так не из-за его лидерских качеств, а всего-то навсего будучи связанные с Реваном узами дружбы. Ну, кто-то – узами любви, брака и постели. Или сокрытой в процессоре подпрограммой. Но о харизме – всего лишь упоминания, поступками почти не подтверждённые.
Наверное, всем противоречиям есть свои объяснения. Каноничными вариантами воздействия на персонажей в игре являлись не «лёгкие» кнопки [Убеждение] и [Убеждение Силой]. Армию против мандалорцев Реван собрал лишь потому что оказалось много единомышленников, а против Республики свои войска Реван повернул благодаря только Звёздной Кузнице. А все те, кто в один голос утверждал, будто он прирождённый лидер – ну да ладно, мало ли обманчивых впечатлений создают герои?1 Вот, кстати, о героях! Есть одна деталь, которая теоретически может оправдать Карпишина. Покойный Малак перед смертью в лицо высказал бывшему учителю, будто тот хоть является героем, злодеем, освободителем, завоевателем… но всё же он одинок, сердце его не принадлежит ни свету, ни тьме. Эта фраза действительно полностью характеризует Ревана, вот только, кажется, автор книги понял её по-своему. И вместо одиночки с многочисленными статусами нам предстаёт не слишком многогранная личность, злодейство и завоевания которой сводились лишь к извращённому следованию чужой воли. Единственный по-настоящему сильный момент – трансформация Ревана, произошедшая ближе к концу книги, и идущие следом события и диалоги о Тёмной и Светлой стороне, но завершаются они как-то скомканно, как и финальная битва, между прочим. По словам писателя, Реван пользуется и светом и тьмой, но если бы Карпишин ещё подробнее расписал теоретическую основу для такой особенности главного героя, если бы добавил ещё несколько деталей, тогда «Реван» бы только выиграл.
Но произошло то, чего лично я боялся больше всего – героев обоих «Рыцарей» мало раскрыли в угоду героям из https://www.jcouncil.net/forum207.html. Кто-то скажет – позорно слили. Уже после третьей-четвёртой главы возникает ощущение, что Карпишин больше внимания уделял проработке повелителя ситхов Скорджа, да и вообще изначальным персонажам-ситхам. В то время как Реван мучается от кошмаров, пытается что-то вспомнить, ищет расплывчатые ответы, повелитель Скордж занимается более конкретным делом, в ходе которого раскрывается весь его образ, впрочем, немного картонный, шаблонный и знакомый (черпание силы из ужаса и отчаяния из врагов – это никого не напоминает?). Такое распределение ролей на самом старте романа вызывает определённый вопрос: а про кого книга-то? Лишь где-то на середине появляется лучик света в тёмном царстве с симпатичным каноничным именем Митра Сурик, но к концу и насчёт неё ждёт разочарование. Тут лучше читать самому, но что-то я не видел тех, кто возрадовался бы произошедшему с Изгнанницей казусу. Но именно Реван и Скордж до самого конца романа борются за звание главного героя, и сложно понять после первого прочтения, кто кого переборол. Даже так: невозможно понять.
http://fc01.deviantart.net/fs51/f/2009/305/1/f/Revan_and_Bastila_by_Rinter.jpg http://fc00.deviantart.net/fs10/i/2006/158/1/a/KOTOR_Revan_and_Bastila_by_aimo.jpg
http://rinter.deviantart.com/art/Revan-and-Bastila-142146139?q=boost%3Apopular%20Bastila%20Shan&qo=23 http://aimo.deviantart.com/art/KOTOR-Revan-and-Bastila-34426967?q=boost%3Apopular%20Bastila%20Revan&qo=0 на тему основной любовной линии
Зато кто-кто, а сексапильная и чувствительная Бастила Шан удалась на славу. Разве что только она стала взрослее и опытнее, но чисто женские всплески эмоций, лёгкая неуверенность, беспокойство за муженька – всё это делает её милой и даже в какой-то мере заставляет укоризненно коситься на Ревана: куда мол свалил, жену бросил? Ах, спасение галактики… Но второстепенный в общем-то персонаж Баська вышла на удивление живой, живее даже, чем некоторые обладатели пустых и банальных фраз. Даже не знаю, случайно ли так получилось, потому ли, что оставленная Реваном джедайка проявляет больше чувств, чем кто-либо, но факт есть факт. Конечно, всё равно сердце радуется при виде того, как любимые герои перенеслись из тесных игр в более глубокие книги. Просто слегка обидно, что даже здесь они всё равно мало раскрылись, даже через поступки. Будем надеяться, что Реван, появившись и исчезнув в ММОРПГ, ещё покажет себя в ней или позже. Иначе зачем лепить яркий образ, а потом принудительно его гасить?
Что касается событий – местами всё те же элементы ролевой игры. Нашёл зацепку – квест, нашёл вторую – новый квест, получил координаты – ввёл в компьютер корабля и полетел, вынес завод, нанёс критический урон, использовал пару заклинаний, отразил пару заклинаний… Я согласен, что подобное можно в книгах других авторов встретить, но Карпишин с его опытом работы в играх и с самым простым стилем в книжном мире «Звёздных войн» выдаёт себя с головой. Если в трилогии Бейна разговоры о тёмной стороне, детальные описания всяких интересностей как-то заглаживали незамысловатость сюжета, то теперь куда-то это всё подевалось, по крайней мере, представлено не в том объёме, в каком хотелось бы. А в сочетании с вышеописанными косяками получается, что и хорошего мало с учётом ожиданий. По-моему, и парочка персонажей встретили свою судьбу в конце только потому, что автору был необходим какой-то шокирующий поворот. Элемент непредсказуемости в привычной для стиля Карпишина пучине прогнозируемости.
Пресекая все дальнейшие вопросы: столь нейтрально-негативный оттенок рецензии вызван простой особенностью – её автор считает «Старую Республику» и всё, связанное с этой ересью, неканоном. А вот https://www.jcouncil.net/forum165.html автор рецензии любит. Но поскольку Карпишин, видимо, уже устал от Ревана и\или попросту получил соответствующие указания сверху – получилось так, что, грубо говоря, «торовщины» в романе больше, чем «которовщины». Собственно, об этом должна была сказать ещё приставка в названии романа, но автор-то рецензии, дурак, надеялся… «Дух витает рядом с клеткой»… ролики на youtube.com все смотрели? «Воин возникнет из тумана времени»… прокачанный сильно, да… В любом случае вердикт таков: книгу и её финал восторженно оценят только те фанаты, которые воспринимают «Рыцарей» и «Старую Республику» одинаково хорошо, или второе – выше, чем первое, или вообще в игры не играющие. Но читать всё равно всем, поскольку книга восполняет основные пробелы между двумя временными периодами,2 да и просто как минимум интересна.
Сюжет: 7
Мир: 6+
Персонажи: 7
Главный герой: 6++
Стиль: 6
Общая оценка романа: почти 7
_____________________________________
1 Данные размышления являются неуклюжей попыткой автора рецензии сгладить противоречия.
2 Впрочем, увы, не все. В особенности это связано с сюжетом второго котора. Спойлер: например, компаньоны Изгнанницы здесь вообще не упоминаются.Автор рецензии: Хант. Огромные тонны благодарности переводчикам романа. Вы по-прежнему классные, я вас по-прежнему люблю.
https://www.jcouncil.net/topic27570.html.
Автор: Финист Блэйз 24.1.2012, 15:04
Хант молодец, процентов на 85-90 озвучил мое мнение и мысли))
Вся проблема в том, что мы купились на название "Реван" и забыли лого The Old Republic, хотя ожидали увидеть Knights of the Old Republic. Проект чисто коммерческий, в отличии от того же Бэйна, где всё куда лучше реализовано. Вобщем печально, ожидали большего, больше Ревана, больше раскрытия характера, больше духа Котора, больше его компаньонов, больше связи со вторым Котором и больше раскрытия белых пятен в истории, в итоге....Старая Республика и этим всё сказано.