Автор: Раймус Вакариан 11.5.2012, 19:19
Два в одном
Нечасто нам доводится порадовать сразу и фанатов ЗВ, и поклонников других миров, но день бесплатного комикса в издательстве Dark Horse не прошел даром. На этом ежегодном мероприятии нам уже не раз представляли свежие мини-истории из Далекой-далекой галактики, но на этот раз написать сценарий доверили... человеку с фамилией Уидон. Как вы думаете, что могло из этого выйти?
Нет-нет, вовсе не "Мстители, эпизод 2" - за этим пожалуйте в аймаксы. На наших же плоских экранах дебютируют два комикса из двух подозрительно похожих друг на друга вселенных: ЗВ и "Светлячка". В самом деле, корабль-развалюха с лихим капитаном и разношерстной командой - это не только "Тысячелетний сокол" Хана Соло, но и "Серенити" Малкольма Рейнольдса. И сегодня у вас есть редкая возможность посмотреть, как же эти команды поведут себя в похожих ситуациях. Итак, к кораблю подкрадывается недоброжелательный незнакомец, капитан выходит на сцену - ружья развешены, начинаем первый акт! Две развязки по цене одной - в комиксе-НЕкроссовере http://swcomics.ru/index.php/component/content/article/1-latest-news/1166-2012-05-11-15-09-58.html!
Над выпуском работали:Перевод:
Редакция:
Верстка:
Автор: Луриэн 11.5.2012, 20:41
Уау, перевод М-тд заброшен в корзину и быстренько удалён - пока никто не видел.
Спасибо мужи...Гильдия!
Автор: Минь 11.5.2012, 21:52
Все равно никто не сможет читать комиксы после этого арта)
Автор: Indy 11.5.2012, 22:57
В Серенити лучшее что есть, это обложка.
Комикс про Хана нарисован хорошо. Не очень понял, зачем переиначили так сильно название. Дословный перевод никак не хуже, и на мой взгляд звучит лаконичнее.
В любом случае спасибо.