Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ Первый выпуск "Звездных войн"

Автор: Darth Niemand 22.1.2013, 14:17

Давным-давно, в далекой Галактике…

Совсем недавно отгремела битва при Явине. "Звезда смерти" уничтожена, но на колени Империю эта потеря не поставила. Более того, малость самурайского вида Дарт Вейдер полон решимости уничтожить зарождающийся Альянс повстанцев… и найти юного пилота, на чьей стороне Сила, а на совести – слезы миллиардов вдов погибших штурмовиков. Тем временем, тройка героев Альянса (ни за что не догадаетесь, кто третий) пытается отыскать планету для пикничка, и заодно – для новой повстанческой базы…

"Звездные войны" начинаются! Идеальный старт для читателей, которые знакомы со вселенной лишь по фильмам и боятся запутанной хронологии сотен выпущенных комиксов по ЗВ, и прекрасная возможность старым видавшим виды (и комиксы) поклонникам ощутить настоящую олдскульность. Люк, Лея, Хан, Чубакка, Ведж, Ц-3ПО, Р2 и даже немного Бена – все персонажи Оригинальной Трилогии ждут вас в http://swcomics.ru/index.php/component/content/article/1-latest-news/1336-2013-01-22-07-34-35.html "Звездных войн".

Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка:

Автор: Master Cyrus 22.1.2013, 14:52

Ниочем. Теребят совсем уж заезженные темы, в основном с особо тупых и давно забытых углов зрения. Особенно тупо пытаются выставить Лею белой прынцэской, или шестеркой, увидим еще.
Непонятная звездная система в начале: что это за голубая хрень?
Перспектива в общих планах нарушена, уродование Вейдера необоснованно, лучшее во всем комиксе - костюмы пилотов.

Автор: Хеллика Ордо 22.1.2013, 15:16

Как по мне - неплохо. Сюжет временами вызывал вопросы (впрочем, его тут пока и нет особо), но время действия с лихвой это окупает. Рисовка оставила двоякое впечатление - вроде и неплохо, а персонажи слабо похожи сами на себя (хотя обруталенный Вейдер хорош, зараза). Но челюсти художник рисовать любит однозначно. Ещё раз спасибо за проделанную над переводом работу :)

Автор: dvd 22.1.2013, 17:13

С каких пор Лея пилотирует истребитель?

Автор: Darth Niemand 22.1.2013, 17:16

Судя по тому, что только ее и подбили, с недавних.

Автор: Алекс Маклауд 22.1.2013, 17:20

Цитата

С каких пор Лея пилотирует истребитель?

С 1978 года.

Автор: Ilan Thorn 22.1.2013, 17:29

Цитата

пытаются выставить Лею белой прынцэской

Say what?

Автор: Keeper 22.1.2013, 22:16

Хмм... Вейдер брутален, Лея симпатична, сюжет пока не понятен. Только вот какие перехватчики в то время? Равзе они у Импери не позже появились?

Автор: Warlock 22.1.2013, 22:59

Персонажи местами сами на себя не похожи. А вот пейзажи и техника нарисованы шикарно. Из разворота на шестой странице получились бы отличные обои на рабочий стол, если бы не плашки с текстом и посторонние кадры. Расхождений с каноном нет (по крайней мере, пока) и это радует.

Автор: Алекс Маклауд 23.1.2013, 0:47

На самом деле есть три косяка, один при переводе исправлен =)

Автор: Warlock 23.1.2013, 7:16

Цитата

На самом деле есть три косяка, один при переводе исправлен =)

А можно поподробнее?

Автор: Darth Niemand 23.1.2013, 8:26

1. На момент Явина у повстанцев вроде как еще не было "Дома-1", он появился позже;
2. Автор плохо подумал и решил, что Синар - планета, а не фамилия. В оригинале было написано "Верфи на Синаре" (этот косяк при переводе и поправили);
3. А вот тут мне тоже интересно чего еще нашли =)

Автор: dvd 23.1.2013, 10:39

Автор перепутал Сейнар с Куатом?

Автор: Алекс Маклауд 23.1.2013, 11:07

Автору простительно, он нуб. А вот куда смотрел китаец?

Цитата

3. А вот тут мне тоже интересно чего еще нашли =)

Капитан/коммандер Акбар, не?

Автор: Serene 23.1.2013, 11:13

А мне понравилось - считаю, будет интересная история. Многие моменты обрадовали и повеселили - особенно 2 десятка лет строительства и то, как быстро Вейдер узнал нужное имя) Буду ждать продолжения!

Автор: Darth Niemand 23.1.2013, 11:20

Цитата(Алекс Маклауд @ 23.1.2013, 11:07)

Капитан/коммандер Акбар, не?

Да тут вроде все норм в целом. Вуки говорит, что Акбар уже чем-то там рулил во время Явина, так что вроде особо поперек канона не идет.

Автор: Master Cyrus 23.1.2013, 11:41

Стрельба из кокпитных лазеров тоже можно косяком считать. Считай, практически первое появление перехватчиков, первые выстрелы - а новые возможности не использованы.