Версия для печати темы

Автор: Antill 4.7.2013, 19:53

Со времен далеких мохнатых и бородатых 90-х семья Фел прочно прописалась в анналах далекой-далекой Галактики. Кто мог представить, что сын величайшего аса Империи выйдет замуж (хе-хе) за дочь завзятых повстанцев, а спустя 130 лет после битвы при Явине галактикой будет править Император Фел? И если наши забугорные собратья-фанаты уже давно забыли первое появление барона Фела, сегодня мы предлагаем его российским поклонникам ЗВ!

Ах да, комикс-то ведь не о Феле, а о Разбойной эскадрилье. Печально, но факт: в каждой новой арке погибает как минимум один пилот. Да, их отправляют на самые безумные и опасные задания, и костяк эскадрильи постоянно остается неизменным, но... страшно. Страшно вступать к Пронырам молодым пилотам. Шансы погибнуть превышают шансы стать героем. Ну а у читателей есть все шансы прочитать сегодня первые два выпуска серии о Разбойной эскадрилье «На службе Империи»!

Каждый, кто сражается за штурвалом X-крыла, мечтает летать в "Разбойной эскадрилье" под командованием Веджа Антиллеса, лучшего пилота Альянса Повстанцев. Но и у Империи есть свои асы. Барон Фел и 181-е крыло СИД-истребителей жаждут испытать "Разбойную эскадрилью" в бою.


http://www.swcomics.ru/index.php/comics/comru/2008-11-22-13-04-46/1437.html
http://www.swcomics.ru/index.php/comics/comru/2008-11-22-13-04-46/1438.html

Над выпусками работали:
Перевод:
Редакция: ,
Верстка:

Автор: Анастас 4.7.2013, 20:57

Спасибо большое за перевод!

Автор: ruslan 5.7.2013, 15:34

Ради Барика прочитаю.

Автор: Sithoid 5.7.2013, 16:25

>Барика
>>Барика
>>>БАРИКА



А перевод - это очень здорово. Последняя из длинных недобитых серий уже вплотную подбирается к выпуску, с которого все началось 10 лет назад! Ур-ра-а! :)

Автор: ruslan 6.7.2013, 21:02

Я всегда его так называю. Приелось, блин.

Автор: Nexu 8.7.2013, 7:27

Переводчикам - респект.
Но не кажется ли вам, что название "Х-крыл" - оно несколько, гхм, неоднозначное? Может, лучше оставить без изменения "X-Wing"?

Автор: Gilad 8.7.2013, 7:43

После того как уже сделано 20 выпусков с одним названием, менять лого и название серии на 21-м малость поздно :-)

Автор: Nexu 8.7.2013, 7:49

Наверное, да :) Что-то не въехала с самого начала, что уже 20 выпусков сделано. Увидела картинку и сразу вспомнила старую фотку из инета про Х-й съезд писателей :)

Автор: Алекс Маклауд 8.7.2013, 9:57

хД Вообще по идее надо было на обложку лепить Иксокрыл, но после драки кулаками не машут))

Автор: Sithoid 8.7.2013, 11:30

Эта фраза уже лет 8 не звучала на просторах рунета, но... во всем виноват Питер Грейт! Ибо традиция по логотипу этой серии пошла от первого выпуска "Проныры-лидера".

Автор: Indy 8.7.2013, 15:03

Вообще то Питер не был первым :-D

Автор: Grinning liar! 8.7.2013, 18:12

А разве не "Крестокрыл" самое кошерное название?

Автор: MishaKenobi 9.7.2013, 8:09

Сид-истребитель, куда прекраснее?

Автор: dvd 9.7.2013, 12:36

щас кто-нибудь про тайские истребители вспомнит