Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ Комикс "Темная Империя-2" - на русском

Автор: Gilad 8.11.2013, 18:49

Темные силы нас злобно гнетут...

Команда SWComics с радостью, гордостью, дрожью и душевными страданиями представляет вам комикс-икону, стоявшую у истоков всей Расширенной Вселенной и до сих пор вызывающую нервный тик у многих ее поклонников. Пока в начале 90-х Тимоти Зан писал яркие, во многом образцовые книги о гранд-адмирале Трауне, его коллега Том Вейтч ваял свой собственный образец - эталон трэша и угара, где воскресший Император Палпатин творил зло на разоренном Корусканте, Люк Скайуокер бегал на темную сторону и обратно, а плотность темных джедаев и супероружий на единицу галактического пространства превышала все разумные пределы. Ну а что вы хотели? Добро пожаловать в Темную Империю.

Все перечисленное ничуть не мешало комиксам Вейтча пользоваться бешеной популярностью, а стандартный вопрос от новичков "В какой-такой книге воскресает Палпатин?" много лет набивал оскомину на интернет-форумах. Надо признать, "Темная Империя" и вправду немало обогатила Звездные войны. Здесь впервые появился оживший после сарлакка Боба Фетт, впервые была прописана технология голокронов, увидели свет первые зачатки будущей Академии джедаев Люка Скайуокера. В 2005 году на волне популярности Эпизода 3 издательство Прайм-Еврознак выпустило в бумаге первый том "Темной Империи", скан которого вы сможете найти у нас на сайте. А сейчас, спустя восемь лет, мы взяли, да и перевели продолжение - "http://swcomics.ru/index.php/comics/comru/2008-11-22-13-04-46/1519.html". Приятного чтения, и постарайтесь не отбить себе лоб фейспалмами.

Над выпусками работали:
Перевод:
Редакция: ,
Верстка:

Автор: dvd 8.11.2013, 19:05

мм, древний треш, без которого не было бы современных шедевров и современного треша.

Автор: Raiden 8.11.2013, 19:07

Чей-то вас на такое гуано мамонтов потянуло?

Автор: Финист Блэйз 8.11.2013, 20:36

Боже мой!!! Как такое возможно?)))

Автор: Keeper 8.11.2013, 20:42

Цитата

Чей-то вас на такое гуано мамонтов потянуло?

На СВК должны быть перевдены все комиксы!

Автор: Grinning liar! 8.11.2013, 20:43

Цитата(Raiden @ 8.11.2013, 18:07)

Чей-то вас на такое гуано мамонтов потянуло?

Ну, как сказать потянуло... Около года просто висели переводы - не выбрасывать же)

Автор: ruslan 8.11.2013, 21:30

А я рад. Люблю такой вот трешачок)

Автор: Fatalism 8.11.2013, 21:38

Рисовка совершенно никчёмная :((

Автор: darttiberius 8.11.2013, 21:48

О, здорово. Прода вышла. Праймовский томик у меня есть, теперь вот продолжение можно почитать.
Спасибо!

Автор: Grinning liar! 8.11.2013, 21:53

Цитата(Fatalism @ 8.11.2013, 20:38)

Рисовка совершенно никчёмная :((

Только рисовка?
Ниманд, это победа :)

Автор: D.G. 8.11.2013, 21:55

Автор: Niemand MacMaul 8.11.2013, 22:15

Цитата(Grinning liar! @ 8.11.2013, 21:53)

Только рисовка?
Ниманд, это победа :)

Да, тоже щитаю, что это безоговорочный успех =)

Автор: Финист Блэйз 8.11.2013, 22:22

Комикс года?

Автор: Mikuru-kun 8.11.2013, 23:16

неужели дождался... осталось дождаться перевода "конец империи" и можно всё это прочитать залпом...

Автор: Niemand MacMaul 8.11.2013, 23:20

Цитата(Mikuru-kun @ 8.11.2013, 23:16)

неужели дождался... осталось дождаться перевода "конец империи" и можно всё это прочитать залпом...

Ну еще восемь лет впереди ))

Автор: L0rd D@rth $m1th 9.11.2013, 7:00

отличная новость :)

Автор: Arhikanonik 9.11.2013, 11:05

О дааа. Помню. Читал эту штуку и чувствовал как мозг делает сальто. А вы еще и перевели. И все еще живы. Красавчики.

Автор: Финист Блэйз 9.11.2013, 12:37

Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 9.11.2013, 9:00)

отличная новость :)

Ага, я помню Смит должен был заниматься переводом ТИ 2

Автор: Sion4eg 9.11.2013, 12:48

Ребят, да вы просто герои. Я думал ваш мозг расплавится в процессе перевода или вы впадете в безумие, но я все же рад что все хорошо. Надеюсь руки, ноги на месте ?

Автор: Denev 9.11.2013, 13:30

Да, это нечто, просто нет слов. Космический корабль на ПАРОВОМ ходу просто убил.

P.S. Спасибо за перевод.

Автор: Marinist 9.11.2013, 20:13

Даешь больше зеленых Палпатинов и Люков в комиссарских кожанках! Самая эпичная история продолжается!

Автор: Алекс Маклауд 9.11.2013, 21:00

Цитата

Я думал ваш мозг расплавится в процессе перевода или вы впадете в безумие,

Не для всех процесс перевода прошел безболезненно. Смит так и не смог его сделать, а последствия мы видим до сих пор в его поведении

Автор: Антилес 9.11.2013, 22:57

все заметили, что с возвращением Смита стали опять активно юзать на форуме этот смайлик ?

Автор: L0rd D@rth $m1th 10.11.2013, 1:43

Смит просто после Трилогии Трауна охладел к преводам и понял- что это здорово, не не его. вот и всё. поэтому он и забил на это. Да, он хотел это переводить, но в личу некоторых личных и учебных проблем- стало не до перевода комикса.

Антиллес. осмотри на мою авку. смекаешь?

Цитата

Смит так и не смог его сделать, а последствия мы видим до сих пор в его поведении

в интернете Смит всегда был ммм... "несколько странным". Мы над этим старались.

Автор: Антилес 10.11.2013, 4:06

Цитата

Антиллес. осмотри на мою авку. смекаешь? trollface.gif

специально мой ник с ошибкой написал?

Автор: MishaKenobi 10.11.2013, 13:24

На обложке за Люком огромная шагающая блоха с руками-лайтсайберами?
А летающие черные... гм... бэтистребители?! похожи на Карнора Джакса

Автор: L0rd D@rth $m1th 11.11.2013, 1:22

прочитал. спасибо за перевод. молодцы ребята!) ждём-с Конец Империи