Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ Империя: Сражаться не на той стороне №1-5

Автор: Graf Koks 21.11.2013, 17:03

Чужой среди своих, чужой среди чужих

Не успел Люк Скайуокер вылезти за порог своей фермы, как оказался в самом центре галактической жизни. Тут тебе и принцесс спасать, и космические станции взрывать, и по счетам родного отца платить, но неуемному блондину все мало. Люк возомнил себя настоящим Джеймсом Бондом и отправился на секретную операцию под прикрытием на имперскую военную базу. Да, вы не ослышались. Человек, лично ответственный за гибель нескольких миллионов имперских граждан, наивно полагает, что может затеряться в толпе штурмовиков. Видимо, во времена Палпатина все свободные средства шли на постройки "Звезд смерти", и в заштатных гарнизонах не могли даже купить себе принтер или скачать ориентировки особо разыскиваемых преступников из ГолоСети.

А ведь Галактика - это такое тесное место, где каждый второй родом с Татуина. Помните Дженека Санбера, блестящего имперского офицера и одного из тех достойных людей, которому не повезло сражаться не на той стороне? Он оказался другом детства и ближайшим соседом Люка Скайуокера, которого службой занесло на ту единственную из тысяч баз, где Скайуокер пытается строить из себя супершпиона. А нас тоже в свое время занесло переводить комиксы "Империя" и "Восстание" вразнобой, но сегодня справедливость восстановлена, и мы завершаем перевод одной из самых затянувшихся серий. Читайте финальный сюжет "http://swcomics.ru/index.php/component/content/article/1-latest-news/1529-2013-11-21-13-00-00.html", один из самых жестких и взрослых комиксов за всю историю "Звездных войн"!

Над выпусками работали:
Перевод:
Редакция: , http://swcomics.ru/index.php/contact/333.html#Bolodya
Верстка:

Автор: MishaKenobi 21.11.2013, 17:34

"Спустя двадцать лет война за независимость на опусташенном Джабииме почти закончена. Но имперские войска до сих пор осаждают разрушенную шахту, в которой укрылись последние повстанцы. Империя готовит возмездие..."
Типа вброс для внимательных.
UPD.: Fxd

Автор: Law Snoll 21.11.2013, 23:46

Приятный случай. Редко, когда в комиксе почти не к чему придраться ни с точки зрения Канона, ни с точки зрения банальной военной логики. Разве что так, по мелочи. По пунктам:

1. Колорист в какой-то момент забыл правильно раскрасить форму. Как все мы знаем, если Люк косил под офицера Пилотского Корпуса, его форма должна была быть темно-серой. Во время судьбоносного разговора его форма и форма Санбера - армейская, оливкового цвета. Косяк.
2. Ладно, я не буду спрашивать почему у всех персонажей рожи нарисованы такими, что ими можно двери вышибать... стиль есть стиль. Хоть не криво. Но почему в очередной раз подкачала рисовка кораблей? Ну неужели нельзя было контуры в 3D редакторе обозначить, потом просто карандашиком дорисовать? Если у ва нелады с технической графикой, ведь в наше-то время это фиксится на раз-два! Косяк.

В остальном - одни положительные эмоции. Как выясняется - даже по "те же, там же" можно красиво изобразить, если с головой подойти.

Автор: Антилес 22.11.2013, 19:19

поздравляю с завершением очередного долгостроя!

Автор: Анастас 22.11.2013, 19:46

Большое спасибо за перевод.