Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Jedi Council _ Новости _ Кампания по изданию «Тайной истории „Звёздных войн“» запущена
Автор: Keeper 30.7.2015, 21:25
Книга, к которой ещё в 2009-м году пробовала подступиться "Гильдия Архивистов", по сведениям из которой были написаны статьи про Журнал Уиллов и эволюцию Сверхновой трилогии, книга, которую невозможно списать в "Легенды" - кампания по изданию «Тайной истории „Звёздных войн”» на русском языке запущена!
Почти два года один из лучших переводчиков "Гильдии Архивистов" и литературный редактор в сотрудничестве с порталом "Тускениум" и при неоценимой поддержке пользователя трудились над переводом этого многостраничного исследования - и теперь проект выходит на финишную прямую! В отличие от обычных кампаний, книга будет издана непосредственно на собранные деньги, так что считайте это своего рода предзаказом. Но имейте в виду: книга может и не появиться в свободной продаже, тогда как для первых спонсоров предусмотрены лоты по специальной цене.
Кампания продлится до 13 сентября, ещё полтора месяца займут окончательные правки и печать, и уже в октябре организаторы начнут рассылку книг. Рассылка электронной версии начнётся несколько месяцев спустя. Дополнительную информацию и свежие новости всегда можно будет узнать в https://www.jcouncil.net/topic30670.html, а также группе проекта http://vk.com/swhistory и разделе на http://book.tuskenium.com/.
Заказать книгу и ознакомиться с более подробной информацией вы можете на https://boomstarter.ru/projects/108081/kniga_taynaya_istoriya_zvyozdnyh_voyn.
Автор: ArhAngel 30.7.2015, 21:40
так а сколько валюты надобно занести, шоб книжка лутанулась?
Автор: Юми 30.7.2015, 21:41
750 рублей минимум.
Автор: Хеллика Ордо 30.7.2015, 21:42
Прокинешь на удачу и окажешься в числе первых - 500 рублей.
Автор: ArhAngel 30.7.2015, 21:46
ну значит с тысячей не ошибся)
там сейчас всего 5 спонсоров(я - 6й), так что - да, наверное прокинул бы)
Автор: Юра 30.7.2015, 22:01
Вот это правильно!
Автор: darttiberius 30.7.2015, 23:51
Здорово.Интересный проект намечается.
А как будут расположены иллюстрации, они будут в разных местах или отдельной вкладкой? И если я правильно понял то издание будет в переплёте? Если да то какое будет покрытие? Будет ли рассылка заграницу?
Извините что столько вопросов, просто хочется больше подробностей.
И да, очень повеселило вознаграждение за 50К - бюст Лукаса 
Если даже в четверть от реальных размеров то это будет эпично.
Автор: Юми 31.7.2015, 0:09
Я думаю, если за пределы СНГ - уже за счет получателя, слишком дорого иначе.
Автор: FoXm@n 31.7.2015, 0:54
Вот и новость на главной/
Удачи в наборе необходимой суммы. Я свою долю вложил =]
Автор: Sithoid 31.7.2015, 1:46
Отвечаю по порядку :)
1) Прежде всего, ещё раз оговорюсь, что контакт с "Диснеем" у нас пока толком не налажен, хотя про проект они уже точно знают. Стучимся во все двери, но если всё-таки не сможем договориться об использовании изображений - придётся обойтись без них.
2) Иллюстрации планируются чёрно-белые (они будут "в разных местах") и цветные (во вклейках в "специздании").
Да, твёрдый шитый переплёт. Был вариант издаваться в мягком, но, на мой взгляд, даже при хорошем клее для такой томины это попросту неудобно. Расчёты делались исходя из ламината. Понятно, что в случае с суперобложкой внутренний томик, наоборот, должен быть матовым. Думаю, совсем подробно в этот вопрос мы будем вникать ближе к концу кампании, совместно с типографией - пока что на фронте вёрстки мы прежде всего занимаемся деталями оформления внутреннего блока (пример есть на сайте, а рабочий процесс мы ещё опишем).
Рассылку за наш счёт мы можем обещать только по СНГ. Но чисто технически отправить книгу по почте мы можем куда угодно.
Автор: darttiberius 31.7.2015, 10:00
Sithoid, спасибо за ответ, всё по полочкам разложили.
Теперь ждём-с зарплату и спонсируем хорошее дело ;)
Автор: Mark_Remilard 2.8.2015, 12:06
А можно чуть подробней про права? Книжка Камински - она же богоборческая, в каком-то смысле, и однозначно неофициальная. Звездное небо и никаких стилизованных Star Wars на обложке - это все потому, что проект независимый. При чем тут Дисней?
Автор: darttiberius 2.8.2015, 12:28
Может при том что в издание хотят включить фото со съёмок эпизодов, а вот они могут принадлежать Диснею.
Автор: Sithoid 2.8.2015, 13:12
Да, именно в иллюстрациях дело. Кроме того, в России бороться особо не с чем - у нас же не выпускались Ринзлер, Бузеро или Хирн. Поэтому есть пока небольшой, но всё-таки шанс "привязать" книжку к официальным промо-кампаниям :) Учитывая оригинальный статус книги, это было бы особенно весело.
Автор: Нокс 2.8.2015, 13:49
Н-да, что-то сборы не радуют пока что. Надо будет кинуть с зарплаты немножко.
Автор: darttiberius 2.8.2015, 14:13
Нужно больше рекламы.
Автор: Хейт 2.8.2015, 16:55
Мне фамилия автора, напоминает одного http://gilliam420.bandcamp.com/track/kamina, который боролся во благо и умер за наши грехи.
Автор: Sithoid 3.8.2015, 1:09
Будем надеяться, что 200 листовок, 3 лекции и стенд на Старконе не пропадут втуне :) А вообще старт был бодрый, но я не знаю, насколько нормально такое падение на выходных. Узнаем через неделю.
Автор: Хейт 3.8.2015, 1:16
Я бы вам советовал, тупо оставаться на виду, какие-то обновления делать и тд, такое вполне может помочь, если вдруг начинается падение. Те же группы зв в соц. сетях тоже полезно будет, только тут важно что бы не реклама была, ее от силы каждый 10-й прочтёт.
Автор: Sithoid 3.8.2015, 1:32
http://vk.com/swhistory Как думаешь, нормально ведём? Завтра, если что, планирую обновление на самом Бумстартере. Пока из идей - только хроника событий (т.е. старт + тот же Старкон, чуть подробнее), но не знаю, хватит ли этого.
Автор: Хейт 3.8.2015, 1:40
Вполне, может только текста много, но тут в общем-то понятно почему, поэтому не страшно. По поводу хроники и тд, то ну тут смотря как это делать (писать о том что за 1 день набрали 20 рублей, это конечно будет смешно, но я думаю, у вас там идеи получше).
Автор: Sithoid 3.8.2015, 1:48
Не, я имел в виду апдейт на Бумстартере - туда хронику тиснуть. Для группы-то идеи есть, там одними только "редкими фактами" можно месяца три кампаний забить.
Автор: Хейт 3.8.2015, 1:50
А, это да, нормально.
Автор: darttiberius 3.8.2015, 13:09
Больше. Нужно больше рекламы.
И начать нужно с себя. На главной странице справа во вкладке "Важное" заменить устаревшую рекламу "Кеноби" на более актуальную, в группе также заменить шапку. Всем участникам на своих страницах и группах так же разместить репосты о книге. Договориться с дружественными ресурсами о размещении новости о книге. Может быть договорится на Ютубе с кем нибудь из обзорщиков книг о рекламе на их канале и о рецензии. В том же кафе где было празднество договориться что бы вместе с меню приносили листовки с инфой о книге. Можно банально распечатать на принтере объявления с отрывными корешками и расклеить в людных местах поближе к библиотекам и тд., а осенью поближе к школам и универам.
Это так навскидку, если есть знакомые рекламщики то они лучше расскажут что и как сделать.
Автор: FoXm@n 3.8.2015, 23:06
Знакомых стримеров подключайте... это 100% бабла (если стримеры популярны), так как они могут втюхать что угодно своим зрителям =]
Автор: darttiberius 7.8.2015, 21:05
Выдали зарплату хотел задонатить на проект и облом вышел.
Только российский телефон нужно вводить в анкете? Может как то по другому можно оплатить?
Автор: Sithoid 7.8.2015, 22:05
Только российский телефон нужно вводить в анкете? Может как то по другому можно оплатить?
Процитирую Тускена:
- Банковская карта (Без комиссии)
- Телефон
- Visa QIWI Wallet
- Яндекс.Деньги
- WebMoney
- ЮнистримДеньги
Все способы оплаты на Boomstarter работают через RoboKassa.
А что там за анкета? Я вопросы для пользователей вбивал, но телефона среди них не было.
Автор: darttiberius 7.8.2015, 22:40
"Анкета получения вознаграждения⇒ Уточняющие вопросы⇒ Контактная информация"
Может вы у вас нет поля с телефоном потому что вы уже вводили его в настройках безопасности? Мой же номер телефона не подходит, пишет что неправильный формат.
Автор: Луриэн 7.8.2015, 22:44
Вроде та же проблема была. Смотри: я допустим вводил свой номер телефона: 89501672449, он мне пишет что номер неверный, тогда я заменил 8 на 7 и получилось - 79501672449. И всё прошло, телефон принят.
Автор: Sithoid 7.8.2015, 22:51
Проглядел их FAQ, там ничего нет. Попробуем дистанционную техподдержку :) Предлагаю потестить следующие варианты:
1) Нажать крестик в верхней синей плашки и не вводить телефон. Может, подтверждать аккаунт всё-таки не обязательно? Как вариант - ввести только в нижнем поле, потестив разные форматы, или же просто оставить это нижнее поле пустым.
2) Если не прокатит - заранее связать аккаунт с vk/facebook - тогда он может посчитать аккаунт уже подтверждённым.
3) Ну а если вообще ничего не сработает - попробовать стукнуться в их техподдержку. Я мог бы и сам, но выйдет испорченный телефон =(
Автор: Lindelin Artanis 7.8.2015, 22:52
Меня еще удивляет, что там не вбивается адрес сразу. То есть, каждому надо будет писать на почту и спрашивать?.. Странно.
Автор: Sithoid 7.8.2015, 22:58
Так вон же там на скриншоте поле "Индекс" и наверняка дальше должен быть "адрес", не?
Но если всё действительно так криво, то не страшно. После массовых рассылок по пабликам разослать стандартное письмо по каким-то пяти сотням адресов - почти отпуск :D
Автор: darttiberius 7.8.2015, 23:20
Луриэн, спасибо ваш совет помог. Только я написал вместо 795... - 7995...
Уху, я спонсор!
Автор: Sithoid 7.8.2015, 23:27
Ого, 70! Спасибо, день удался! :)
Пользуясь случаем: еще отдельное спасибо за советы по рекламе. Обработать все у меня просто рук не хватает (стримеров или кафешки, например), но с вашей помощью я оббежал ЗВ-рунет, стукнулся на кучу гиковских сайтов и пабликов и даже наладил контакты с комикс-магазинами. В принципе менеджеры бумстартера утверждают, что с такой аудиторией, как у ЗВ, достаточно просто всем им про нас рассказать - сами прибегут :) Работаем!
Автор: Lindelin Artanis 7.8.2015, 23:28
, А у меня нету такого :D Вот тоже удивилась, что там индекс. У меня там просто доп. информация и все х)
Автор: FoXm@n 8.8.2015, 0:59
, а я вообще как-то отдельно телефон добавил, уже после оплаты через карту.
, ну я всё таки советую стримеров. Там очень много денег крутиться ежедневно.
Автор: Луриэн 8.8.2015, 23:25
А, ну и тут отмечусь.
С сегодняшнего дня я официально один из спонсоров проекта. Так что в выпуске книги я крайне заинтересован. К чему я это: форумчане! Поддержите наших переводяг!
P.S. И желательно деньгами!)
Автор: GFER 21.8.2015, 8:29
Sithoid, очень хотелось бы получить ответ на маленький вопрос потенциальному спонсору. Ребята, вижу вы контактируете с Майклом, вопросик такой: не говорил ли он, что думает написать что-то вроде продолжения, а то материал всё копится? 
Автор: Sithoid 21.8.2015, 14:36
Контактировали мы совсем чуть-чуть (он часто в разъездах), поэтому про продолжение речи не заходило. Но что я знаю из других источников:
1) У него был сайт со статьями, в которых он продолжал исследования. К сожалению, летом сайт упал, но где-то среди его комментариев пробегала инфа, что он работает чем-то крупным - в том числе и новой версией сайта.
2) Сейчас Майкл периодически ведёт на Ютубе подкаст "http://www.youtube.com/channel/UCXbMeL5_F6HWln8_sWA0PGg". Там в основном просто краткие обзоры новостей, но можно последить - думаю, если какая-то инфа будет, то она проскочит :)
Автор: Ilan Thorn 21.8.2015, 14:45
Вау, он намного моложе, чем я ожидал. Сколько ему вообще лет?
Автор: GFER 21.8.2015, 14:48
1) У него был сайт со статьями, в которых он продолжал исследования. К сожалению, летом сайт упал, но где-то среди его комментариев пробегала инфа, что он работает чем-то крупным - в том числе и новой версией сайта.
2) Сейчас Майкл периодически ведёт на Ютубе подкаст "http://www.youtube.com/channel/UCXbMeL5_F6HWln8_sWA0PGg". Там в основном просто краткие обзоры новостей, но можно последить - думаю, если какая-то инфа будет, то она проскочит :)
Sithoid, огромное спасибо за ответ!
В сентябре займусь Бумстартером и спонсорством, в данное время не могу. Думаю, сейчас многие в отпусках, и время подобранно не очень удачно(август-сентябрь).
Во всяком случае желаю вашей команде Удачи!!!
Верю в успешное завершение этой компании.
Автор: Makaveli 21.8.2015, 14:57
как отпуск может помешать занести 750р.?
Автор: Sithoid 21.8.2015, 15:25
Точно не знаю (когда он писал книгу, то, вроде бы, заканчивал ВУЗ). Когда я нашёл ютуб - сам удивился. Оказывается, это не седой профессор, а такой же фанат, как и мы. Родись он в России - точно тусил бы на JC :)
В отпуске-то деньги тоже могут понадобиться. У нас даже среди давних поклонников книги немало людей, которые клятвенно обещали занести - но после отпуска. Так что не будем зря теребить будущих спонсоров ;)
Тут "так на так". Во-первых, мы специально подгадывали к Старкону, и он нам действительно очень помог на старте. Во-вторых, сентябрь-то мы захватим - а там все как раз вернутся :)
Автор: Юми 21.8.2015, 16:41
Я принципиально бы не проводил платеж в интернете через wifi в отеле :)
Автор: darttiberius 23.8.2015, 22:04
50% собраны. Поздравляю, ребят!!! Давайте теми же темпами к искомой сумме . И далее.
Так сказать выполнить и перевыполнить. 
Автор: Луриэн 23.8.2015, 22:18
Угу, пятилетку в три года товарищи! Миллион так просто не соберётся!
Автор: Sithoid 24.8.2015, 2:43
Спасибо за поздравления! Рубеж действительно классный :)
Если выполним - то и перевыполним. Потому что за нами следят спонсоры :) Ну а темпам и вы можете помочь. Завтра с новыми силами пойдём всё репостить и всех зазывать!
Автор: FoXm@n 24.8.2015, 13:35
Да. Колоссальная сумма =] Поздравляю. Вперёд к 100+%
Автор: Sithoid 28.8.2015, 8:48
Ну наконец-то! Полгода сайт Камински лежал, и вот наконец какой-то добрый китаец незаметно выложил в интернеты http://fd.noneinc.com/secrethistoryofstarwarscom/secrethistoryofstarwars.com/index.html. Актуальность - 2011 год, но основные http://fd.noneinc.com/secrethistoryofstarwarscom/secrethistoryofstarwars.com/articles.html там есть. Из самого интересного, на мой взгляд - такие штуки, как http://fd.noneinc.com/secrethistoryofstarwarscom/secrethistoryofstarwars.com/kurosawa1.html, http://fd.noneinc.com/secrethistoryofstarwarscom/secrethistoryofstarwars.com/visualdevelopmentofdarthvader.html, http://fd.noneinc.com/secrethistoryofstarwarscom/secrethistoryofstarwars.com/magicofempire.html диктофонной записи того дня, когда Кершнер и Форд придумали диалог про "Я знаю" и даже такой странный экспонат, как http://fd.noneinc.com/secrethistoryofstarwarscom/secrethistoryofstarwars.com/flashbackto1983.html про "Возвращение джедая". Естественно, всё на английском, но кое-что с красноречивыми иллюстрациями :)
Ну и чтоб два раза не вставать: на просторах сети http://kitbashed.com обалденный сайт датского исследователя Майкла Хейлеманна - с кучей красочных статей, посвящённых конкретным источникам вдохновения Лукаса. Автор исповедует тот же подход, что и Камински: любое произведение искусства - это сотни заимствований, и это совершенно нормально; давайте, мол, смотреть, какие именно лоскутки в итоге сложились в "Звёздные войны".
Автор: Юра 28.8.2015, 12:26
Очень интересный сайт Майкла Хейлеманна! Спасибо за ссылку
Автор: Sithoid 8.9.2015, 19:29
Ребят, я вас всех люблю, вы лучшие 
|
Автор: zavron_lb 8.9.2015, 20:07
Поздравляю. (:
Автор: Юра 8.9.2015, 20:52
Ур-ра!!
Автор: Ilan Thorn 8.9.2015, 21:32
Отечественный фэндом таки сила
Автор: darttiberius 8.9.2015, 22:53
Грац ребятули! Надеюсь за оставшиеся дни соберёте 400к.
Автор: Rami 11.9.2015, 13:15
Все-таки тоже успела поучаствовать at eleventh hour, хоть и не без приключений с системами оплаты.
Поздравляю коллег с огромной проделанной работой! Кампания очень впечатляет.
Автор: Dhani 11.9.2015, 15:19
Определённо есть чем гордиться.
Автор: FoXm@n 11.9.2015, 18:07
130% уже =] Шикарно
Автор: darttiberius 13.9.2015, 14:18
Превышение на 52%!!! Поздравляю! Вы лучшие!!! Отечественные фэны молодцы, так поддержали.
Автор: Seiinoxe 13.9.2015, 15:48
Так долго откладывал оплату, что в итоге заплатил за 4 минуты до окончания проекта 
Как говориться всё делаем в последнюю минуту. В любом случае проект поддержан, и я с нетерпением жду дня когда возьму книгу в руки.
Автор: Sithoid 13.9.2015, 16:22
Уууфф! Изя всё :) Сам еле успел написать финальный апдейт. 150% я совсем не ожидал! До сих пор не верится, что всё взлетело.
Всё, теперь пора перекидываться из пиарщика обратно в переводчика. Сидеть спокойно в уголке и копаться в фактах...
...А, ну ещё раздать ТЗ дизайнерам, договориться с издательствами, пересчитать расходы и продумать логистику. Не, жизнь уже не будет прежней :D
Ещё раз спасибо JC за поддержку - ведь именно отсюда всё начиналось, когда в далёком 2009-м я притащил в Гильдию архивистов идею перевести книжку. 6 лет, получается, шли к "Тайной истории"!
Автор: Rami 11.2.2016, 20:05
На днях получила книжку. Твердый переплет с серебряным тиснением, белая бумага, даже две суперобложки на выбор - все выше всяких похвал!
Помню, как иногда поглядывала на перевод "Тайной истории", висевший как незавершенный проект Гильдии архивистов, и задумывалась... А в итоге время для выпуска было выбрано идеальное. Perfect timing. Как говорили одни мои знакомые, как раз тот момент, когда надо рубить идущую волну. Что и было сделано филигранно.
Что касается содержания, материал интересен и с киноведческой точки зрения, и с точки зрения сценарного мастерства, да и вообще повод поразмыслить о феноменах поп-культуры, не просто и не только чтение для фанатов ЗВ. Книга очень информативная, но при этом изложение свободное, не тяжелое.
Спасибо еще раз коллегам за проделанную огромную работу! 
Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)