Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ "Дарт Бейн" выходит на русском

Автор: Алекс Маклауд 12.1.2016, 13:37

Тёмная сторона сильна в "Азбуке"

Новый анонс от издательства "Азбука" - культовый, наитемнейший роман Дрю Карпишина "Дарт Бейн: Путь разрушения". Это первый том трилогии, целиком посвящённой тёмной стороне Силы и описывающей период галактической истории за 1000 лет до Эпизода IV.

На русском языке книга публикуется впервые и выйдет в переводе Василия Ткаченко, известного в фэндоме как , участника нашей Гильдии архивистов (это совершенно новый перевод, не тот, что можно найти в сети). По словам представителей издательства, "Азбука" планирует издать всю трилогию Дрю Карпишина.

Книга ушла в печать и поступит в продажу через несколько недель. Издательская аннотация гласит:

"Масштабная трилогия о Дарте Бейне Дрю Карпишина, сценариста «Mass Effect» и «Звёздные войны: Старая Республика», внесла значительный вклад в расширение вселенной Звёздных Войн.

«Всегда двое их, не больше и не меньше. Учитель и ученик». Ситхов всегда двое, и даже столь малое число способно встревожить орден джедаев. Но почему их не десять или сто? Ведь было время, когда адепты тьмы исчислялись тысячами. Стремясь к абсолютной власти, они собирали огромные армии и строили могущественные империи. Но такова природа темной стороны – долго действовать сообща ситхи не способны. Каждый видит себя владыкой и жаждет возвыситься над остальными. Междоусобицы неизменно губили общее дело, а джедаи довершали разгром.
Но нашелся один темный повелитель, который осознал, что не численное превосходство, а изощренное коварство имеет больше шансов на успех. Не армии и флоты, а интриги и терпение крушат любые преграды. Пройдут годы ― возможно, столетия, ― но, в конце концов, ситхи воцарятся в Галактике. Этого повелителя звали Дарт Бейн, и его замысел блестяще воплотился тысячу лет спустя…"

Автор: FoXm@n 12.1.2016, 13:47

Лично я счастлив =] Вот эта трилогия будет занимать почетное место в моей коллекции книг по ЗВ.

Автор: Юра 12.1.2016, 14:24

Отлично! Прочитаю наконец-то

Автор: Mikuru-san 12.1.2016, 15:10

Цитата

это совершенно новый перевод, не тот, что можно найти в сети

сильно ли они отличаются?

Автор: Gilad 12.1.2016, 15:26

Цитата(Mikuru-san @ 12.1.2016, 16:10)

сильно ли они отличаются?

По качеству - сильно

Автор: FoXm@n 12.1.2016, 16:55

, а мне казалось, что тот чувак, который перевел 2 книги, постарался =]

Автор: Хеллика Ордо 12.1.2016, 18:02

Цитата(FoXm@n @ 12.1.2016, 15:55)

, а мне казалось, что тот чувак, который перевел 2 книги, постарался =]

Показалось. Сделал-то он много, и в этом молодец, но качество подкачало.

Автор: Саркхай-джедай 12.1.2016, 18:19

Любо! Всем тру-джедаям рекомендуется к прочтению, дабы знать своего врага и основы философии ситхов.

Автор: Stormtrooper 12.1.2016, 19:24

Стиль конечно у Карпишина своеобразный, прям котор какой-то! Хотя тем не менее всем ситхам к прочтению однозначно, ибо библия тёмной стороны....

Автор: Ilan Thorn 12.1.2016, 19:55

Цитата(Stormtrooper @ 12.1.2016, 18:24)

Стиль конечно у Карпишина своеобразный, прям котор какой-то!

Ну дык, а кто этот самый КотОР писал-то?

Проблема в том, что Карпишина в этом режиме заклинило и с тех пор - по крайней мере, в ЗВ-творчестве - не отпускает.

Автор: Stormtrooper 12.1.2016, 20:03

Цитата

Проблема в том, что Карпишина в этом режиме заклинило и с тех пор - по крайней мере, в ЗВ-творчестве - не отпускает

Угу! Да, и за ''Ревана'' его убить мало!!

Автор: Borland30 12.1.2016, 20:06

Хорошие новости. Перечитаю с удовольствием. Официальное подтверждение того, что сказали еще в декабре в обсуждениях группы Азбуки ВКонтакте.) Значит, 100% уже, что Трауна перевыпустят (оттуда же инфа была).

Автор: FoXm@n 12.1.2016, 21:20

Цитата(Borland30)

Значит, 100% уже, что Трауна перевыпустят

У меня этих книг нет. Сейчас их не достать, так что я доволен.

Автор: Дарт Калидус 12.1.2016, 21:50

Наконец-то прочитаю. Замечательная новость!

Автор: Igrok 1 12.1.2016, 22:08

Эх! Не скоро я еще куплю Бэйна, но когда-нибудь настанет этот момент.

Автор: L0rd D@rth $m1th 12.1.2016, 23:03

Ура Ура! очень рад. давно хотел прочитать

Год азбука сидела молчала, как будто у неё запор, а после 7 эпизода таки бомбануло и прорвало книги!

Автор: Юра 12.1.2016, 23:13

Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 12.1.2016, 22:03)

Год азбука сидела молчала, как будто у неё запор, а после 7 эпизода таки бомбануло и прорвало книги!

Может этого и ждали?

Автор: Flamboyant 12.1.2016, 23:23

Книга очень интересная, особенно эпизод с игрой в Пазаак! Придется читать в третий раз.

Автор: conor 13.1.2016, 7:58

Цитата(L0rd D@rth $m1th)

Год азбука сидела молчала, как будто у неё запор, а после 7 эпизода таки бомбануло и прорвало книги!

интересно, насколько её хватит...

Автор: Саркхай-джедай 13.1.2016, 12:01

До конца новой трилогии ЗВ, надеюсь.

Автор: Seiinoxe 13.1.2016, 13:53

Месяц не заходил на сайт, зашёл и тут такая новость! Интересно будет сравнить офф. перевод и тот вариант, что по сети гуляет. Не считая "Плэгаса" это пока самая желаемая книга из вышедших для покупки)

Автор: Дарт Калидус 21.1.2016, 22:52

А когда конкретно она выходит ещё неизвестно? Просто настраиваться на долгое ожидание или нет?

Автор: Gilad 21.1.2016, 23:09

Цитата(Дарт Калидус @ 21.1.2016, 22:52)

А когда конкретно она выходит ещё неизвестно? Просто настраиваться на долгое ожидание или нет?

2-4 недели со дня анонса о сдаче в печать