Версия для печати темы

Автор: Keeper 27.2.2016, 17:43

Свеженькие переводы на SWComics

Не так давно на сайте Star Wars Comics https://www.jcouncil.net/topic31833.html, но за последние две недели переводы не кончились! Вот вам ещё шесть комиксов из Нового Канона!

Империя готова нанести ответный удар

Продолжаем еще одну каноничную серию, на сей раз про повелителя ситов Дарта Вейдера. Если помните, в прошлом выпуске он с помощью доктора Афры похитил несметную гору богатств, принадлежащих Империи. Разумеется, пока Вейдера никто не подозревает, но что будет, если приставленный к нему дотошный адъютант прознает правду?

Да не переживайте, даже если тот начнет копать слишком глубоко, Вейдер решит ситуацию проверенным способом. Но сейчас он больше беспокоится о том, действительно ли Падме перед смертью родила сына? Узнайте шокирующие семейные подробности в девятом выпуске серии "Дарт Вейдер"!

Наступила эпоха восстания. Император Палпатин возложил ответственность за уничтожение "Звезды смерти" таинственным пилотом, владеющим Силой, на повелителя ситов Дарта Вейдера. Заручившись помощью доктора-археолога Афры и дроидов Бити и Три нуля, Вейдер получил возможность реализовать собственный план, невзирая на неустанный контроль Императора.
Благодаря искусству Афры и тщательно отобранной команды наемников, Вейдер похищает огромную сумму кредитов с имперского крейсера, замаскировав все под несчастный случай. Имея в распоряжении армию дроидов, команду наемников и богатства Империи, Вейдер еще на шаг приближается к пилоту Восстания.
А в это время в системе Антан новый адъютант Вейдера, имперский инспектор Танот, досконально расследует трагический инцидент с имперским крейсером...

http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1793.html

Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка: thuk

Встречайте Кинг-Конго-Разрушителя!

На самом деле, нет, он появится только в 11 выпуске, пока можете посмотреть на крутого Денгара, который дает леща Чубакке... а нет, это тоже будет только в следующем выпуске. Можно сказать, затишье перед бурей. А вот в следующих выпусках начнется самый экшн!..

Зато в http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1800.html серии "Звездные войны" можно увидеть долгожданный тим-ап Чуи и 3ПО. Молчун и болтун, золотой и коричневый, крутой и размазня. Берегись, преступный мир Нар-Шаддаа!

Для Восстания наступила эпоха новой надежды. В стремлении постичь путь джедая Люк Скайуокер отправился на печально известную Луну контрабандистов Нар-Шаддаа, где его световой меч похитил искусный карманник. А вскоре самого Люка пленил коллекционер джедайских артефактов Граккус Хатт.
Тем временем, в поисках планеты для новой базы Восстания, принцесса Лея и Хан Соло столкнулись с имперским патрулем. Скрывшись на укромной планете, они обнаружили там Сану Соло, которая заявляет, что приходится женой Хану Соло, и решает сдать Лею в руки Империи.
Но все поменялось, когда Хан признался, что Империя разыскивает не только Лею, но и его, и единственный способ для Саны получить желаемое – будет спасти их обоих…

http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1800.html

Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка: http://web-of-comics.3dn.ru/index/8-2228
Релиз подготовлен совместно с сайтом http://web-of-comics.3dn.ru

От Лэндо с любовью...

Представляем вашему вниманию продолжение серии про самого знаменитого дамского угодника далекой галактики. Ради вас этот парень пойдет на что угодно, и даже больше. Сходите с ума по ситским побрякушкам? В лепешку расшибется, но достанет парочку. Подумали о новом корабле - угонит личную яхту самого Императора. Лэндо, сын Линдо, сводит вас на свидание не в зачуханный бар на Луне контрабандистов, а в самый фешенебельный ресторан Облачного города, где весь мир в прямом смысле окажется у ваших ног. Разве против такого устоишь?

Свежий, http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1788.html - самый что ни на есть романтичный из всей мини-серии! Лэндо почти жертвует собственной жизнью ради милейшей угнотихи Савы Корин Перс и встречает свою давнюю любовь (спойлеры - не смотреть на обложку!), даже бойцы-клоны Алексин и Павол наконец нарушили обет молчания и начали обсуждать воспитание ребеночка. Чем не идеальное времяпрепровождение в этот тихий и спокойный воскресный вечер?

В галактике процветают коварство и обман. Лэндо Калриссиан со старым другом Лоботом, бойцами-клонами Алексином и Паволом, а также экспертом-антикваром угнотом Савой Корин Перс подрядился угнать имперскую роскошную яхту в счет погашения долга. Но команде невдомек, что этот корабль принадлежит Императору Палпатину.
В центральной каюте судна они обнаружили бесценное хранилище артефактов древних ситов, охраняемых двумя императорскими стражами Палпатина, которые смертельно ранили Лобота. Пока Лэндо вместе с Корин искали бакта-камеру для Лобота, Алексин и Павол успешно сдерживали натиск стражей, в конце концов одержав победу.
Судя по всему, опасность миновала... Но Император отправил вернуть этот корабль любой ценой своего личного агента Чанат Ча, и безжалостный наемник уже дышит команде в затылок...

http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1788.html

Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка: thuk

Арена Луны контрабандистов

Да начнутся Голодные Игры! Люка на потеху толпе выбрасывают на бой против свирепого чудовища. Родители юного джедая когда-то выбрались из похожей ситуации живыми, но тогда им помог Оби-Ван. Может, он и сейчас поможет Люку? "Используй Силу, Люк! Да не закрывай ты глаза, тебя же сейчас сожрут! Ох, это было больно. Нет, вернусь-ка я лучше в кроссовере с личной серией Вейдера. Бывай, юноша!"

Тем временем Чуи вот-вот столкнется с охотником за головами Денгаром, но сможет ли он победить без помощи С-3ПО? Тот ведь не останется в стороне от битвы и протянет руку (пока еще не красную) помощи своему большому волосатому другу в http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1801.html серии "Звездные войны"!

Для Восстания наступила эпоха новой надежды. В стремлении постичь путь джедая, Люк Скайуокер отправился на печально известную Луну контрабандистов Нар-Шаддаа, где его световой меч привлек внимание коллекционера джедайских артефактов Граккуса Хатта, а его самого пленили.
Тем временем Сана Соло, "жена Хана", спасла контрабандиста и принцессу от имперских войск. Лея же получила сигнал бедствия флота Восстания с сообщением о пленении Люка. А С-3ПО с Чубаккой уже ищут друга на Луне контрабандистов.
Но теперь, когда на хвосте у воина-вуки висит охотник за головами, повстанцы должны спасти Люка прежде, чем Граккус с Распорядителем игр отправят его на арену, где его ждет схватка не на жизнь, а на смерть…

http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1801.html

Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка: http://web-of-comics.3dn.ru/index/8-2228
Релиз подготовлен совместно с сайтом http://web-of-comics.3dn.ru

Я верю в Амидалу

"Она всегда почитала свою семью. Она выросла в честных набуанских традициях. У нее появился молодой человек. Не набуанец. Она гуляла с ним допоздна на этой Войне клонов. Никто не протестовал. Спустя три года он пригласил ее прокатиться до Мустафара. Он оказался не тем, кем она его считала. Она потеряла волю к жизни. Я плакал. Почему я плакал? Она была светом моей жизни. Но она хотя бы увидела своих детей перед смертью. И я сохраню ее секрет. Даже ценой собственной жизни."

Афра напала на след единственного человека, который может пролить свет на тайну Падме Амидалы. Но помощнице Вейдера известно лишь, что сенатор была беременна, но погиб ли ребенок вместе с ней? Узнайте, сдержал ли свое слово коммодекс Тан в http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1794.html криминального эпика "Дарт Вейдер".

Наступила эпоха неопределенности. Под неусыпным надзором Империи повелитель ситов Дарт Вейдер ищет владеющего Силой пилота, который уничтожил "Звезду смерти".
С помощью археолога и специалиста по дроидам доктора Афры и тщательно отобранной команде наемников, Вейдер похитил огромную сумму кредитов с имперского крейсера, замаскировав все под несчастный случай. Однако инспектор Танот, новый адъютант Вейдера, подозревает, что дело нечисто, и начинает тщательное расследование.
Тем временем Афра вместе с дроидами БТ-1 и 000 выполняют особое задание Вейдера: ищут любую информацию о пилоте-повстанце...

http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1794.html

Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка: thuk

Всегда двое их...

После тяжелой и долгой рабочей недели представляем вам первый и пока единственный каноничный комикс эпохи приквелов! С битвы при Набу прошло три года, Энакин прошел курс молодого падавана, понахватался тут и там теории и готов уйти из Ордена... что? Вот он, переходный возраст во всей красе!

Но Совет решает отправить Энакина с Оби-Ваном на их последнее совместное задание, которое изменит отношения и взгляд на мир молодого учителя и юного сорванца в http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1863.html новой мини-серии "Оби-Вана и Энакина"!

В галактике царит мир. Тысячу лет таинственный Орден джедаев хранил порядок в Республике под началом Галактического Сената.
После победы над ситом, который убил благородного Квай-Гон Джинна, Оби-Ван Кеноби заслужил звание рыцаря-джедая. Исполняя предсмертную волю учителя, Оби-Ван взял в падаваны Энакина Скайуокера, чтобы обучить его путям джедаев.
С тех пор, как Энакин попал в Храм джедаев на Корусанте, прошло несколько лет. Его связь с Силой оказалась куда крепче, чем у любого ученика за всё время существования Ордена. Однако и Энакин, и Оби-Ван испытывают сомнения касательно своей роли в судьбе Силы. Сейчас их ждёт задание: с дальних рубежей галактики поступил сигнал бедствия – и это задание может изменить всё…

http://www.swcomics.ru/index.php/comics/canon-comics/1863.html

Над выпуском работали:
Перевод и верстка:
Редакция:

Автор: Анастас 27.2.2016, 20:12

Большое спасибо за работу! Читал с большим удовольствием!

Автор: Darth Crounes 27.2.2016, 21:35

Присоединяюсь к благодарностям.)

Автор: FreelancerSith 27.2.2016, 21:57

Выражаю благодарность переводчикам SWComics, свою работу они делают отменно. Коротко по релизам: "Звездные войны" - добротно, насыщенно и интересно + хороший рисунок; "Вейдер " - спорно: некоторые моменты нравятся ( Афра и местный дуэт дроидов), но в общем - блекловато, и отсутствие масштаба расстраивает: Ведро должен во главе Эскадры Смерти охотиться на ребел скамов, а не мелко интриганить; "Ландо" - немного повысился темп повествования, интерес к которому до этого притягивал лишь рисунок Малеева; "Бен и Сковордкин" - пожалуй, самый красивый визуал за последнее время из книжек с картинками по ЗВ, и весьма, даже чересчур, простой сюжет, вызывающий ощущение, что где-то я это видел; Палыч уж больно подозрителен, предлагая взять Энакина под свою опеку .

Автор: Galak Fyyar 28.2.2016, 9:35

Судя по всему, новых комиксов от АСТ ждать не стоит, раз переводчики возобновили свою работу?

Автор: Барон 28.2.2016, 9:55

Galak Fyyar, не вижу никакой связи между вашими утверждениями.

Автор: Galak Fyyar 28.2.2016, 10:28

Автор: Grinning liar! 28.2.2016, 13:22

Цитата(Galak Fyyar @ 28.2.2016, 9:28)

Автор: Shinoda 5.3.2016, 22:56

Арена контрабандистов шикарна.