Начала читать Стражей. Пока мне нравится тон и настроение. И книга совсем не ощущается детской, хотя на Амазоне ее рейтинг обозначен как 8-12 лет.
Я бы даже сказала, художественный стиль и лексика здесь ярче и богаче в сравнении, например, с Тимоти Заном, в чьих как бы взрослых книгах словарный запас и легкий слог всегда как раз на грани YA.
Почитаю, когда переведут. Эта история меня не очень волнует.Хм... Грек Рака. Ехал грека через реку, видит грека - в реке рак...
"Hope can be a very small thing. It doesn’t need much to survive. An occasional breath of air. A flicker of warmth. Hope can live in a vacuum." - Baze Malbus
Главное в книге Guardians of the Whills - эмоции и ощущения: гнетущей атмосферы оккупированного города, безнадежности борьбы с Империей и безысходности с проблесками слабой надежды. Когда каждая маленькая победа мятежников лишь ухудшает общее положение вещей, а за каждый шагом вперед следуют три назад, насилие порождает большее насилие, более организованное сопротивление вызывает лишь ужесточение имперских контрмер, и на месте каждого убитого стормтрупера появляются несколько новых, а страдания простых жителей города в результате только усиливаются.
Глубже раскрываются характеры Чиррута и Бейза, и добавляются новые детали к их мировоззрению. Динамика отношений двух стражей прелестна и естественна. А их постоянные подтрунивания друг над другом всегда уместны и разряжают мрачность.
“You cannot be left alone,” Baze said. “You would walk into walls.”
“I have not walked into a wall unintentionally in twenty years.”
“Yes, because I am here to keep you from doing that.”
Время действия книги охватывает несколько месяцев перед фильмом Rogue One. Это время, когда Чиррут и Бейз активно сотрудничают с Со Геррерой и его партизанами. Таким образом Фортуна, Сперадо, Тенза и другие повстанцы из отряда Герреры, появляющиеся мельком в фильме, в книге обретают немного больше эфирного времени. Так же вырисовываются конкретные причины, приведшие к разладу Со Герреры и Мон Мотмы.
Геррера рассказал о себе кое-что интересное. Надеюсь увидеть какие-нибудь из этих событий в 4-м сезоне “Повстанцев” или в книге Rebel Rising:
“The Empire has hounded me across the galaxy. Planted spies within my cadre. They tried to assassinate me on Errimin, poisoned me with teccitin. I was sick for months. On Ghita there was a sniper who missed by centimeters. They sent an astromech droid laced with nanoexplosives, and it went off and killed four of my best people, and again I was wounded, but I survived.”
Есть и маленькая связка с сериалом Rebels - упоминается, что до Джедды докатилась пропагандистская речь Эзры с Лотала.
Чего в книге нету (а хотелось бы!), так это какого-либо экскурса ни в далекое прошлое, ни в спокойные дни до прибытия Империи, когда Храм Кайбера функционировал в нормальном режиме. Ничего не рассказано ни о самих Уиллах, ни об особенностях религии, основанной на них. Ясно лишь, что в Храме Кайбера существовала структура, сходная с Храмом Джедаев: в храме были последователи Уиллов - приверженцы некого духовного учения, и стражи - воины с призванием охранять храм и последователей. На момент событий книги почти все они покинули храм и Джедду.
Guardians of the Whills очень хорошо написана и приятно читается, ничего негативного о книге сказать не могу, поэтому оценка: 10/10.
Ребят, подскажите пожалуйста, где можно на русском или английском скачать бесплатно эту книгу?
Или онлайн почитать.
10 августа 2021 выйдет адаптация книги в виде манги:
Подумывала как-то взяться за перевод этой книги. Не знаю, стоит ли.
Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)