Версия для печати темы

Автор: Apolra3529 29.9.2019, 11:02

Название файла: Звёздные войны: Мифы и сказания
Файл загрузил: https://www.jcouncil.net/index.php?showuser=29084
Файл загружен: 29 Sep 2019
Раздел: https://www.jcouncil.net/index.php?automodule=downloads&showcat=41

Скромные труды по переводу того, чего в далёкой-далёкой ещё не было. Вернее, было, конечно же, но не было нам известно. Разные истории с разных планет, от разных народов - сказочные, захватывающие, назидательные, с намёком на реально существовавшие личности - или же нет. Надеюсь, что каждый сумеет найти среди этих девяти историй ту, что окажется близка лично ему. Приятного чтения!

https://www.jcouncil.net/index.php?automodule=downloads&showfile=1273

Автор: Бэйн 29.9.2019, 12:23

Спасибо большое за труды, было интересно почитать. May the Force be with you )

Автор: Гиллуин 30.9.2019, 22:56

Присоединяюсь к предыдущему оратору :)

Автор: Zuckuss1138 30.9.2019, 23:48

Книга очень достойная, на ровне, так сказать, байек из РВ. Могу спокойно отнести эту книгу в одни из лучших не то что в НК, а и во всем РВ.

Автор: Apolra3529 1.10.2019, 4:20

Благодарю всех неравнодушных. Значит, всё было не напрасно.

Автор: Duran 22.12.2019, 20:03

Спасибо за труды!

Автор: Jagged Fel 11.9.2020, 2:53

Apolra3529
Как-то неожиданно возник один вопрос! А к какому периоду (к какому временному отрезку), можно отнести этот сборник, рассказов-сказок?
Как по вашему? Можно ли их считать, Мифами и Байками, рассказанными на рассвете Старой Республики (25000 BBY). Или эти Мифы и Байки, были рассказаны, уже намного позднее (ближе к Явину)?

Автор: ddt 11.9.2020, 8:45

Что касается того, когда происходит действие самого мифа - то тут они разнятся, есть как и ситхи, так и Гривус, например.

Так что если предоложить, что все они рассказывались в одно время, то это уже ближе к Явину, если не после него.

Автор: Apolra3529 11.9.2020, 12:14

Надо же, не задумывалась об этом.
Думается мне, эти истории относятся к разным временным периодам. Допустим, рассказы про окаменевшего ситха и про джедая-странника явно доприквельные. С Гривусом всё ясно, с Вейдером тоже, туда же можно отнести историю про Кеноби (имею в виду определённый отрезок времени). А прочие могли бы произойти в любое время. Бандиты, охотники, ведьмы и прочие существовали в галактике во все века.
Спасибо, заставили подумать.

Лично меня удивляет, что до сих пор не выпущен официальный, грамотный перевод.

Автор: Jagged Fel 11.9.2020, 14:50

ddt и Apolra3529
Спасибо за ответ. Посему, будем считать что они "современные".))) То есть +/- относятся к ОТ.