Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Jedi Council _ Новости _ "Звёздные войны" возвращаются в Россию
Автор: Алекс Маклауд 8.4.2020, 17:01
Друзья, отличные новости! «Звёздные войны» возвращаются в России! Издательство Fanzon объявило о приобретении прав на романы Тимоти Сана «Траун: Союзники» и «Траун: Измена». Переводом книг занимается Гильдия Архивистов, а «Союзники» и вовсе выйдут в том самом переводе, что был подготовлен гильдейцами для «Азбуки».
Если всё пойдёт по плану, то «Союзники» поступят в продажу в июне, а «Предательство» появится на прилавках книжных магазинов в августе. Однако сроки могут сдвинуться сами понимаете по каким причинам.
Но и это ещё не всё: наверное, впервые за всю историю Саги в России у вас есть возможность повлиять на издание новых книг и показать издательству свою поддержку, своё желание видеть в коллекции новые книги по далёкой-далёкой галактике: сегодня в 16:00 по московскому времени на сайте Crowd Republic стартует https://crowdrepublic.ru/project/1026701/Zvezdnye-voyny-novye-romany-pro-grand-admirala-Trauna по изданию обоих романов. Оба «Трауна» выйдут в любом случае, но Crowd Republic сыграет две важные функции: во-первых, сайт выступит как своего рода место для сбора предзаказов, а во-вторых, по итогам кампании издательство сделает выводы: насколько вообще публика в нашей стране ждёт возвращение «Звёздных войн» и есть ли вообще смысл продолжать издание новыми романами.
Если вам важна судьба серии, если вы хотите увидеть на русском языке и новые книги по любимой вселенной — поучаствуйте в кампании, покажите, что вам не всё равно. От успеха этого начинания всецело зависит продолжение всей затеи. Поэтому не стесняйтесь рассказывать о кампании и делать репосты этой записи. Чем больше людей узнает о возвращении книг — тем больше шансов на то, что возвращение это не окажется мимолётным и не ограничится одним лишь синекожим адмиралом.
Вероятно, после таких новостей у вас возникло множество вопросов, постараемся ответить на некоторые из них:
Если у вас еще остались какие-то вопросы — оставляйте их в комментариях, постараемся по возможности на них ответить.
Автор: Грант 8.4.2020, 17:17
Наконец дело с мертвой точки сдвигается да еще и лучшие новые книга сразу собираются издать
Автор: Викки 8.4.2020, 17:23
Прекрасные новости! Не ожидала даже :-) Надо будет принять посильное участие в краудфандинге. Мне не всё равно 
Автор: Vade Parvis 8.4.2020, 17:25
Нет, на данный момент издательство нацелено на издание актуальных каноничных романов.
Автор: Грант 8.4.2020, 17:30
Разве уже не все РВ-шные книги издали и перевели ?
Автор: Алекс Маклауд 8.4.2020, 17:31
Кто вам такую чушь сказал? Шансы на выпуск книг по РВ равны нулю. Шансы на выход книг по ЗВ прямо пропорциональны успеху этого релиза.
Добавлено через 43 сек.
Нет. НОД не до конца переведен, Коммандосы, Наследие Силы, Судьба джедаев + по мелочи книг двадцать еще)
Автор: Zuckuss1138 8.4.2020, 17:54
Это самая лучшая новость, пока, за этот год. Да и начали они с хороших книг.
Добавлено через 37 сек.
Нормальные люди никак теней Миндора дождаться не могут.
Автор: Gionemus 8.4.2020, 17:56
Новость хорошая. Я даже, вроде, в числе первых 100 участников оказался. Думаю, что сейчас не планируют РВ, а потом запланируют. Это неважно. Главное, что вся трилогия всё-таки будет выпущена.
Автор: Rhiannon 8.4.2020, 18:06
Чумовая новость!!! Дайте мне моего Гранд-адмирала, скорее!!!!! 
Автор: Bratislaw 8.4.2020, 18:09
Ура! Вот это счастье! 
Я, конечно, верила, что кто-то займётся книгами, но не думала, что настолько скоро))
Автор: Emperous 8.4.2020, 18:10
НОД ЕМНИП таки добит был. А вот 5-9 книги Наследия и 8-9 книги Судьбы (если даже не упоминать что 1-7 переводили на нотабеноиде) - вот это жаль. Даже хотя бы в электронке...
Автор: Apolra3529 8.4.2020, 18:15
Приятно слышать. Думаю, многие порадуются.
Действительно не все. А ещё сколько непереведённых справочников и прочих допматериалов. Всё-таки переводами должны заниматься профессионалы и редакторы, а не (только) любители.
Да, я их тоже жду. Может, издадут хотя бы электронку на радостях?
Автор: Mienstrim 8.4.2020, 18:20
Офигеть, буквально за несколько часов нужную сумму собрали.
Автор: Асмела 8.4.2020, 20:25
Книги. Про Трауна. 
Автор: Vade Parvis 8.4.2020, 20:25
Автор: ddt 8.4.2020, 21:06
4 неплохие ЗВшные книжки за 700 рублей это просто прекрасно.
Хотя я в последние пару лет переключился на собирание фигурок и саберов.
Автор: dima889 8.4.2020, 21:22
Конечно нет, ещё где-то книг 20 не переведённых осталось.
Автор: Алекс Маклауд 8.4.2020, 21:52
Спасибо, не надо. Когда делом занимались профессионалы и редакторы, у нас были тайские истребители, истребители класса Ху и Клин Антильский... Профессионалам и редакторам тем более нет дела на справочники и допматериалы, ибо это чисто фанатский материал.
Ну и чисто для справки, кого вы там любителем назвали? Гилада, который так-то профессиональный переводчик, с сотнями переводов в резюме, защитивший диплом по переводу имен в НОДе? Всем бы такими любителями быть.
Вы бы предпочли, чтобы вам врали и вешали лапшу? Все предельно честно: сказали сразу: РВ не будет. Причины для этого есть. И уж точно в этом замешана не косность издателя. Который так-то к слову фанат ЗВ с двадцатилетним стажем. Кстати: косность — это когда люди вязнут в прошлом и не желают принимать новое или будущее. А тут издатель наоборот хочет издавать новинки, актуальные, это прямая противоположность косности.
Автор: Casement 8.4.2020, 22:08
хотелось бы еще "Слуги империи" чтобы издали. Хоть под одной обложкой без иллюстраций.
Автор: Zuckuss1138 8.4.2020, 22:38
Вероятность того что такое издадут - 30-50%
Автор: FreelancerSith 8.4.2020, 22:43
Может и ниже, ибо Повстанцы уже пару лет как не самый актуальный сериал. А жаль - серия-то хорошая.
Автор: Gionemus 8.4.2020, 23:32
С идеей саботировать выпуск каноничных книг из-за отсутствия планов выпускать легендарные не согласен категорически. Зачем жертвовать действительно хорошими каноничными книгами? Ведь тогда просто никаких не будет.
Вот, кстати, вопрос к издательству у меня возник. Они все книги будут издавать с предзаказом? Или это только первый раз так будет?
Автор: Casement 9.4.2020, 0:47
Угу, вот захочешь мелкой родне подарить книжечку, а нечего дарить.
Автор: Apolra3529 9.4.2020, 3:40
Ну и чисто для справки, кого вы там любителем назвали? Гилада, который так-то профессиональный переводчик, с сотнями переводов в резюме, защитивший диплом по переводу имен в НОДе? Всем бы такими любителями быть.
Да вы что? Серьёзно? Я думала, тайские истребители и прочее - как раз плоды непрофессионалов (читала в электронке, а там не всегда указывались имена переводчиков).
Под "любителями" имела в виду в первую очередь себя (за мной порядка 20 книг по РВ) и мне подобных, переводящих для собственного удовольствия. А под профессионалами - именно таких, как Гилад. Его иначе не назвать. Ну, есть ещё Lover of peace, не буду называть настоящего имени.
И так ясно, что РВ больше никому не нужна, кроме фанатов. А лучшие переводчики - именно среди фанатов. Спасибо.
Автор: Rhiannon 9.4.2020, 13:25
У меня есть пара книг от "Азбуки" еще первой волны, 90-х годов. Ой, какие там чудеса! Но всех переплюнул "Росмэн" с новеллизацией "Войн клонов": там были и Американский красный крест (т.е. ARC-troopers), и асфальтирование гиперпространственных трасс, и еще много подобной прелести, а автор на обложке написана как КАТРИН Трэвисс (хотя на корешке - Карен)
Автор: Apolra3529 9.4.2020, 15:52
Американский красный крест помню. Это типа новеллизация мульт-полнометражки "Войны клонов" 2007 года.
Автор: Gionemus 9.4.2020, 16:04
Какой кошмар.
Автор: Асмела 9.4.2020, 16:47
Как хорошо, что я этого не читала.
Автор: Mikuru-san 9.4.2020, 17:32
Значит азбука теперь совсем к ЗВ не причастны и от них ничего теперь не стоит ждать?
Автор: Silver Tiger 9.4.2020, 17:54
Да азбука еще в начале года сказала что контракт у нее закончился на выпуск книг и их больше не будет
Автор: Jedo Euge-Dan 9.4.2020, 21:52
Жду что новые партии Единоканонических книг на базе уже изготовленных когда то Азбукой макетов будут издаваться Фанзоном.
Автор: Casement 10.4.2020, 15:38
Интересно, какую роль в возвращении книг сыграла пандемия?
Автор: ddt 10.4.2020, 16:32
Никакую?
Явно всё было оговорено и запланировано до того как началась массовая паника месяц назад.
Автор: Jedo Euge-Dan 10.4.2020, 17:58
Фанзон показали облогу "Траун: Союзники". 
https://fanzon-portal.ru/press-center/news/knigi/pokazyvaem-oblozhku-romana-traun-soyuzniki-/
Автор: Mienstrim 10.4.2020, 18:31
Фанзон: Будем делать книги как у Азбуки, чтобы новые книги не выбивались из коллекции
Тоже Фанзон: Сделаем корешок в обратную сторону
Автор: Gionemus 10.4.2020, 19:53
, можно поставить вверх ногами 
Автор: Zuckuss1138 10.4.2020, 20:57
https://fanzon-portal.ru/press-center/news/knigi/pokazyvaem-oblozhku-romana-traun-soyuzniki-/
В принципе, в принципе....корешок нормальный, но зачем было делать надпись в другой стироне?
Да и на удивление о starwars.ru не забыли. (Азбука про это, наверное, забыло и походу из-за этого и права забрали
)
Автор: Villa Luxor 11.4.2020, 0:24
Новость отличная!!! Но не для человека, который уже заказал "Союзников" на Амазоне 
Ну, будет разношёрстная коллекция, что поделать.
Автор: Jedo Euge-Dan 11.4.2020, 11:15
Да и на удивление о starwars.ru не забыли. (Азбука про это, наверное, забыло и походу из-за этого и права забрали
)Ну у меня есть от Азбуки трилогия о Соло из легенд и... там так же расположены на корешке логотип саги и название книги с автором.
Автор: Zuckuss1138 11.4.2020, 11:42
Ну, будет разношёрстная коллекция, что поделать.У меня так несколько версий "Теней Империи"
Добавлено через 1 мин.
У самого есть и корешок как корешок от Азбуки. Ничем не выделяется.
Автор: Gionemus 11.4.2020, 20:08
Сдаётся мне, что после развода с Азбукой Дисней-таки просто заставил Фанзон издавать только новый канон или ничего, и те согласились. И ладно, там много чего многообещающего собирается выйти.
Автор: Casement 11.4.2020, 21:20
Следующее скорее всего выйдет Фазма и Темный последователь ибо переводы давно готовы.
Автор: Mienstrim 11.4.2020, 21:24
С учетом того, что первым решили издать Трауна, можно сделать вывод, что издательство ориентируются на самые актуальные и популярные книги Нового Канона, поэтому я бы еще поставил на Учителя и Ученика Грей.
Автор: Gionemus 11.4.2020, 21:41
Фазма вообще меня не интересует. По поводу Тёмного последователя не знаю, но вот Учителя и Ученика бы я очень хотел почитать. Не зацепила меня серия Джуд Уотсон. Та ещё нудятина порой.
Автор: Casement 11.4.2020, 22:21
Траун просто выступает авангардом ибо Зан это по сути то, с чего началась книжная часть ЗВ в принципе.
Автор: Jedo Euge-Dan 12.4.2020, 13:36
Оп-па! Прислушались к отзывам о макете обложки. А может и суперлоблогу переведенную напечатают ? Хотя кому надо сами её распечатают.
Автор: Мерлин Эмералд 12.4.2020, 20:24
Уже какой день радуюсь этой прекрасной новости, а с зарплаты кину денег на предзаказ обеих книг. Супер, гранд-адмирал возвращается! И так скоро. Мы всё же прочитаем Союзников и Измену! А потом, я уверена, получим перевод и новой трилогии о Доминации! Уиии! 
Но жаль, что РВ не будут пока издавать. Мне вот лично на фиг не сдались книги нового канона, кроме как про Трауна и чиссов. 
Автор: Silver Tiger 13.4.2020, 17:41
Во пришла новость на почту, что они опять поменяли обложку, поменяв местами слова "Траун" и "Союзники". Приятно что издательство прислушиваться к мнению фанатов 
Автор: Грант 13.4.2020, 18:26
Не понять мне этого массового кипения по поводу что не так понимаешь слова местами были поставлены
Автор: Гиллуин 13.4.2020, 21:14
Я тоже. Хотя я уже читала в оригинале, но хочу еще и перевод :)
Автор: Gionemus 13.4.2020, 21:19
, они уже плюются от фанатов ЗВ? )))
Автор: Taslaw Jurison 14.4.2020, 19:26
"На данный момент" - уже лучше, чем однозначное нет.
Обложку изменили, может если будут видеть, что спрос есть - и РВ пару штук на пробу закинут.
Главное чтобы их потом раскупили :)
Автор: Грант 14.4.2020, 21:00
"На данный момент" - уже лучше, чем однозначное нет.
Обложку изменили, может если будут видеть, что спрос есть - и РВ пару штук на пробу закинут.
Главное чтобы их потом раскупили :)
Если по РВ то то что раньше не издавали на русском
Автор: Zuckuss1138 14.4.2020, 23:19
А какой смысл им издавать то что издавалось совсем недавно?
Автор: Грант 14.4.2020, 23:53
Ну они судя по всему собираются издавать популярное в первую очередь
Автор: Алекс Маклауд 15.4.2020, 16:57
Забудьте о РВ. Ее не будут издавать больше никогда. Точка.
Автор: Casement 20.4.2020, 21:34
Судя по статистике на наклейки бонусные набрали.
Автор: Master Titanum 22.5.2020, 11:20
Уверена на 100%, что Темный последователь выйдет в следующем году, т.к на него многие запрос делали на сайте fanzon.
Очерь надеюсь, что вы правы. Для меня самая ожидамемая книга следующего года.
Автор: Casement 22.5.2020, 14:28
Сначала издадут Тёмного последователя и Фазму ибо переводы готовы. А потом Лею Альдараанскую и Учитель и ученик ибо Грей написала.
Автор: KhaN 22.5.2020, 15:30
Было бы здорово
Автор: Luke Undefeated 27.8.2020, 16:11
Я уже получил обе книги. Пришли в комплекте со значком, наклейками и закладкой. Единственное НО: если участвуешь в крауд-фаундинговом проекте - хочешь получить книги среди первых, а не после того, как они поступят в продажу.
Но FanZon в этом плане все равно молодцы. Благо, хочется новых книг по ЗВ.
Переиздание Легенд - с одной стороны, интересная тема. Но, я так понимаю, Азбука на этом мало что получила. А новые книги саботировали фанаты.
Из нового канона читал пока что 4 книги. Не самые плохие, надо сказать. В целом, рад, что продолжают издавать. Будем надеяться, что фанаты не будут саботировать новые издания. А то было очень обидно, когда узнал, что Азбука это дело забросила.
По изданию: сделано на отлично, претензий пока нет. Осталось прочесть.😊
Автор: Feone 27.8.2020, 20:37
Честно говоря, любая книга тут - это немного кот в мешке. И среди Легенд, и среди Канона мне попадались как хорошие (на мой вкус) вещи, так и УГ. А еще и такое. Вроде сама по себе вещь хорошая, а в общем контексте звучит нехорошо. Как, например Свидание с Тьмой. После неё хочется встряхнуть Йоду за уши и спросить, какого он, если он такой душевед, плевать всю дорогу хотел на Скайуокера, когда тому пипец как хреново было? Избранный блин на грани сноса крыши, а ты в упор не видишь? Как по мне, я бы скорее смирилась с тем, что гуман на Силе, наведённый ситхами, глаза застил и заставлял даже умных совершать ошибки.
Автор: Xanatos 21.10.2020, 21:22
Очень печально звучит подобное заявление! Я буду надеяться на иное!
Автор: Mr. Garibaldi 1.3.2022, 5:54
Очередная новость от компании Дисней на прямую не связана с Звездными войнами, но только потому, что до ближайшего кино релиза достаточно долго, а сериалы и так у нас официально не выходят. Итак, компания "ставит на паузу" выход кино-релизов своей продукции на территории России. Сообщение об этом доступно на официальном сайте компании https://thewaltdisneycompany.com/statement-from-the-walt-disney-company-in-response-to-the-crisis-in-ukraine/ Будем надеяться, что проблема не затронет подтвержденные для выпуска у нас книги.
Автор: Гиллуин 1.3.2022, 22:53
Вся надежда на пиратов :)
Автор: Rinion 2.3.2022, 11:53
Будем надеяться, что нас в интранет не загонят, с внешним миром только через ФСБшный прокси по паспорту.
Автор: Mr. Garibaldi 2.3.2022, 13:45
А чем эта организация не устраивает? В этом случае (если "центр мира" решит обрубить сюда линии) Вам все равно ничего светить не будет после Великого Китайского файрвола :)
P.S. Под "центром мира" имеется виду политбюро в г. Вашингтон.
Автор: Mr. Garibaldi 11.3.2022, 3:36
Похоже после выхода трейлера Оби-Вана для любителей Звездных войн из России будут плохие новости: Компания Wolt Disney выступила с очередным посланием на своем сайте https://thewaltdisneycompany.com/statement-from-the-walt-disney-company-in-response-to-the-ongoing-crisis-in-ukraine/.
Полностью приводить я его не буду, но основная суть такова:
"... мы предпринимаем шаги, чтобы приостановить все другие виды деятельности в России. Это включает в себя лицензирование контента и продуктов, деятельность Disney Cruise Line, журнала National Geographic и туров , производство местного контента и линейные каналы.
Некоторые из этих видов деятельности мы можем и приостановим немедленно. Другие, такие как линейные каналы и лицензирование разнообразного контента и продуктов, потребуют времени из-за сложности контрактов."
Исходя из этого, книги, которые еще не вышли в печать у "Фанзон" могут до нее и не дойти (ну или ждать придется достаточно долго). Также как под угрозой и возможность печати дополнительных тиражей.
Автор: Aivas Hartzig 11.3.2022, 8:32
Наверняка и эта продукция будет "воукзирована" по самые помидоры, что уже стало фирменным стилем корпорации Disney. Так что беда не велика. В любом случае, наши доблестные каперы вполне удовлетворят чаяния страждущих.
Автор: Sightsaber 11.3.2022, 20:27
Некоторые из этих видов деятельности мы можем и приостановим немедленно. Другие, такие как линейные каналы и лицензирование разнообразного контента и продуктов, потребуют времени из-за сложности контрактов.
Громкий выстрел Walt Disney себе в ногу. Хотя, собственно, ей и другим компаниям вышеупомянутый "вашингтонский обком" просто выбора не оставил.
Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)