Версия для печати темы

Автор: Даниэла Крис 3.12.2020, 0:28

Avant, il y avait une theme ou on parlait Anglais: https://www.jcouncil.net/topic4519.html
Maintenant, si on parlait Francais aussi?) Je suis en train d'apprendre Francais depuis un an, il me faut practiquer.)

P.S.: le forum ne comprend pas d'accents :(

Автор: Feone 3.12.2020, 2:09

On va essayer... A ce qu'il paraît... avec Androïd on évite ce problème.

Автор: Даниэла Крис 3.12.2020, 8:02

C'est pas confortable pour moi de utiliser le forum avec Android =\ Mon ordinateur est plus confortable.
Le probleme n'est pas dans la systeme, elle est dans le codage de caractйres. Je n'ai pas installй de disposition du clavier francais, donc j'ai cette probleme. Je copie des symbols de pages d'Internet, et je ne fais attention а codage, c'est la probleme :)

UPD: ah non, j'ai copiй des symbols de votre message, et j'ai la probleme encore. Alors mon navigateur web est la probleme.

Автор: Feone 3.12.2020, 13:38

Alors on a découvert que ce n'était pas le problème de forum. C'est un problème technique de l'ordinateur. Quant à moi mon instrument préféré est ma mini-tablette.

Et pourtant savez-vous que le nom de Darth Vader s'écrit et se prononce en français comme Dark Vador?

Et... si vous n'étiez pas contre je peux poster ici de temps en temps des vidéos sur l'univers Star Wars (les français ne traduisent pas ce titre). J'ai trouvé quelques auteurs intéressants avec une position sans conflicts et une langue parfaite.

Автор: ddt 3.12.2020, 15:05

Пост на французском я, конечно, не напишу.

Но у меня вот такая история. Значится есть один мужик во Франции, зовут Аврелиан(шикарное имя). И у него есть очень-очень интересная диссертация по моей теме, которую он написал, естественно, на французском.

Я, значится, ни на что не рассчитывая, всё-таки решаю её скачать - хоть картинки с графиками погляжу. Но ВНЕЗАПНО, общий смысл написанного мне был понятен.
Хотя французский я изучал всего 2 года - в 6 и 7 классах и дальше чтения детских комиксов про Астерикса и Обеликса по слогам не дошёл.

Merci, au revoir и je ne mange pas six jours всем в этом чатике.

Автор: Feone 3.12.2020, 15:23

N'ayant rien contre ce qu'on a dit avant ça... mais ça... où est mon sabre laser?!!!

Автор: Даниэла Крис 3.12.2020, 15:43

Tout est bien avec mon ordinateur generalement, mais il y a quelque probleme dans les paramètres de navigateur web. C'est possible que je peux decider cette probleme, mais maintenant je n'ai pas le temps.


Pourquoi pas XD Je pense j'ai vu meme nom quelque place.


C'est une bonne ideé! J'apprends beaucoup sur des videos :)

, я всего год учу.)

Автор: Feone 3.12.2020, 16:55

Un certain problème, ou quelquES problèmES.


Добавлено через 6 мин.

... quelque part...

Добавлено через 35 мин.

Автор: Rinion 3.12.2020, 18:22

Mortdemondieu

Автор: Feone 3.12.2020, 18:22

Автор: Даниэла Крис 3.12.2020, 19:26

Pourquoi les plusieurs problemes? On ne peut pas parler d'une probleme indefinie?


Vraiment, pardon :) J'ai vu ce dans notre manuel une fois, pas assez pour moi pour retenir.))) Savez-vous un enfant faut repeter chaque chose cinquante fois pour retenir?

Je vais regarder les videos plus tard, pardon.

Автор: Feone 3.12.2020, 19:57

Dans ce cas il vaut mieux dire tout simplement UN problème. Un article indéfini est suffi car il peut exprimer l'incertitude. Le mot quelque dans CE contexte exprime très souvent une quantité. Et comme on ne distingue pas le nombre par la prononciation la langue évite cette incertitude linguistique.

Un problème
Un certain problème
Un problème indéfini

Quelques problèmes - cela veut dire en russe несколько проблем et non pas какие-то проблемы.

En plus n'oublions pas que le mot problème en français est du masculin.

Автор: Даниэла Крис 3.12.2020, 20:16

, ah, je comprends maintenant, merci. Et merci pour votre indice. Je ne sens pas encore bien quand des mots sont des masculins ou feminins.

Автор: Feone 5.12.2020, 0:33

Автор: Даниэла Крис 5.12.2020, 0:54

Ah, Mandalorian, je n'ai pas encore commencé regarder cette série. Tout je fais dans le Star Wars franchise maintenant est lire des BD de Vador parfois XD

Автор: Feone 5.12.2020, 3:17

Je choisis les vidéos surtout pour le language parfait des auteurs de ces chaînes.

Et attention à des prepositions...

Je n'ai pas encore commencé à regarder...

Quant à Vador, je l'ai aime dans des comics mais je dois dire que les Marvel négligent de montrer son intétieur, son âme, ses pensées... et trop souvent on ne peux que supposer ce qu'il avait comme motive...
Cela me manquait beaucoup surtout dans l'histoire de la pauvre Aïoline (la jeune fille jeté dans la lavе)...