Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Книги на русском языке _ Книги на русском: Крис Кэссиди, Тиш Пал - Простые фокусы

Автор: Kestrel 23.8.2021, 1:27

Название файла: Крис Кэссиди, Тиш Пал - Простые фокусы
Файл загрузил: https://www.jcouncil.net/user29917.html
Файл загружен: 23 Aug 2021
Раздел: https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showcat=41

Загадочная авария забрасывает двух контрабандисток на захолустную планету - где их путь пересекается с юным джедаем, хранящим зловещую тайну...

https://www.jcouncil.net/ipb.html?automodule=downloads&showfile=1283

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Хотелось бы поделиться моим "почти-дебютным" переводом по ЗВ, сделанным несколько месяцев назад

(самым первым всё-таки был перевод справочника "Дикая природа", его тоже попозже выложу).

Рассказ "Simple Tricks" - один из любимых с давних времён: впервые пробовала переводить его ещё более десяти лет назад, в студенческие годы, тогда ещё в тетрадку (поскольку компа в те времена у меня ещё не было). Рада, что в этом году руки дошли наконец довести до ума этот давний перевод. Приятного чтения всем, кто заинтересуется!

Автор: Jagged Fel 23.8.2021, 1:56

Как я понял вы или ваши друзья его уже выкладывали в Вконтакте?

Автор: Kestrel 23.8.2021, 19:17

Цитата(Jagged Fel)

Как я понял вы или ваши друзья его уже выкладывали в Вконтакте?

Да, выкладывали в мае на ВК-странице Вукипедии.

Автор: Jagged Fel 23.8.2021, 19:30

Цитата(Kestrel @ 23.8.2021, 18:17)

Да, выкладывали в мае на ВК-странице Вукипедии.

Ну тогда я вас поздравляю. Перевод хороший. Если что, ждём перевода и остальных (не переведённых на русский) рассказов из серии "Tales from the New Republic". Знаем, у вас получится...

Автор: Sightsaber 29.8.2021, 22:21

А что, рассказы в разделе тоже формат? Тогда надо будет все значимые переводы повыложить.