Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Книги на русском языке _ Книги на русском: Затруднения с Империей

Автор: Sightsaber 13.10.2021, 15:03

Название файла: Затруднения с Империей
Файл загрузил: https://www.jcouncil.net/index.php?showuser=27215
Файл загружен: 13 Oct 2021
Раздел: https://www.jcouncil.net/index.php?automodule=downloads&showcat=41

Артистка Экс убивает песчаного штурмовика прямо напротив людного космопорта Мос-Эйсли. Кому интересно, что тот домогался её и разгромил её квартиру; в Империи наказание за подобное может быть только одно. И теперь единственная надежда проштрафившейся артистки - её подруга, салластанка Ш'ира. Теперь им предстоит разработать план срочного побега на Кореллию, а затем воплотить его в жизнь...

Рассказ метасерии «Star Wars Galaxies», в оригинале опубликован 27 января 2006 года.

https://www.jcouncil.net/index.php?automodule=downloads&showfile=1293

Автор: Kestrel 13.10.2021, 21:58

Вот этот рассказ, честно говоря, вообще не понравился. Даже не пытается выглядеть художественным произведением - а тупо описывает игровой процесс сбора трофеев. Ну разве что твист в конце слегка придаёт драматизму, но этого явно недостаточно. Для сравнения, роман "Руины Дантуина", написанный всё по тем же SWG, хоть и во многом тоже построен по принципу "пойди туда ~~не знаю куда~~, принеси то ~~не знаю что~~" - но сюжетно там это куда вразумительнее обосновано, да и персонажи неплохо прописаны.

Автор: Jagged Fel 14.10.2021, 2:03

Цитата(Kestrel @ 13.10.2021, 20:58)

Вот этот рассказ, честно говоря, вообще не понравился.

Ну не всему же быть супер... Такие "серые" рассказы тоже должны быть.

Цитата(Kestrel @ 13.10.2021, 20:58)

Для сравнения, роман "Руины Дантуина", написанный всё по тем же SWG, хоть и во многом тоже построен по принципу "пойди туда ~~не знаю куда~~, принеси то ~~не знаю что~~" - но сюжетно там это куда вразумительнее обосновано, да и персонажи неплохо прописаны.

Для меня тоже "Руины" остались ниже среднего. Как кстати и... "Око Разума".

Автор: Sightsaber 23.10.2021, 20:11

Цитата(Kestrel)

Вот этот рассказ, честно говоря, вообще не понравился. Даже не пытается выглядеть художественным произведением - а тупо описывает игровой процесс сбора трофеев. Ну разве что твист в конце слегка придаёт драматизму, но этого явно недостаточно. Для сравнения, роман "Руины Дантуина", написанный всё по тем же SWG, хоть и во многом тоже построен по принципу "пойди туда не знаю куда, принеси то не знаю что" - но сюжетно там это куда вразумительнее обосновано, да и персонажи неплохо прописаны.

А мне наоборот он именно этим понравился - позволяет с литературной стороны окунуться в эту великую игру! Переводил с удовольствием.