Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Jedi Council _ Новости _ Звёздные войны: Империя наносит ответный удар

Автор: Lors 15.8.2006, 12:56

http://imageshack.us

На этой неделе в субботу 19ого августа в 13:40 на Первом Канале будет проводится показ Пятого Эпизода Звездных Войн!

Цитата

Борьба за галактику обостряется все сильнее. Силы Империи начинают массированную атаку повстанцев и одерживают победу. Принцесса Лейя, Хан Соло и роботы R2D2 и C-3РО пытаются пробиться к заоблачному городу, но войска Дарта Вейдера захватывают их и бросают в темницу. Люк Скайуокер в это время находится на планете Дагоба, обретая новую силу с помощью уроков старого мастера Джедай Йода. Узнав, что друзья в беде, он устремляется на помощь…

Не пропустите!

Фильм стоит пересмотреть хотя бы ради того, чтобы посмеятся над озвучкой

Автор: Kail Katarn 15.8.2006, 13:11

Жалко,у меня нет первого канала...В Укране он не редусмотрен...Хотя можно посмотреть с диска-хоть рекламы никакой!

Автор: FloM@ster 15.8.2006, 13:57

Да уж... ещё полтора часа смеха и приколов!

Автор: HotShot 15.8.2006, 14:08

Цитата

ещё полтора часа смеха и приколов!

Надо пойти на форум первого канал и ахтунг устроит =D

Жду с нетерпеньем

Автор: quicly 15.8.2006, 14:23

Цитата

чтобы посмеятся над озвучкой

А что там с озвучкой?

Автор: Makaveli 15.8.2006, 14:27

Отлично хоть посмеюсь хорошо, а смех продлевает жизнь.

Автор: Alexandr 15.8.2006, 23:19

надо посмотреть, а то я 5-й эпизод не видел чет давно. Да и видел с каким-то
прикольным переводом с немецкого ДиВиДи :)
Интересно, это такой же перевод будет или нормальный?

Автор: FloM@ster 16.8.2006, 0:39

Будет намного прикольней !

Автор: ОбиВан 16.8.2006, 1:02

Цитата

Да и видел с каким-то
прикольным переводом с немецкого ДиВиДи :)

У меня перевод с немецкого всей ОТ, вподне нормальный. Единственный прикол - текст в начале фильмов не переведён.

Автор: Dominator_blazer 16.8.2006, 10:41

да тут все фильмы зв на первом с крутой озвучкой делают
особенно вэйдера круто озвучили от этого его хочется называть дарт ведром ибо по другому его не назвать - голос как из ведра.

Автор: Lors 16.8.2006, 14:18

Цитата

голос как из ведра.

Точнее, как у человека, сидящего на ведре

Автор: L0rd D@rth $m1th 16.8.2006, 14:24

посмотрим, посмотрим

Автор: zen 16.8.2006, 20:14

в пятом Боба Фетт появляется?

Автор: Alexandr 16.8.2006, 23:14

Боба в 4-м. В новой редакции.

Цитата

4 эпизод
Люк: у этого Р2 кажется, движок полетел
Дядя Оуэн:(явам) Э, чуваки, вы че нам впариваете?

Автор: Daemon05 16.8.2006, 23:19

у меня кстати тоже есть перевод с немецкого
причем на немецкий переводили качественно
с немецкого - володарский

а 5 эпизод в любом переводе жжот

Автор: zen 17.8.2006, 12:15

2 Alexandr
что-то я его там не заметила
разве что на секунду рядом с Джаббой промелькнул

Автор: Alexandr 17.8.2006, 14:00

2 zen
да, рядом с Джаббой. буквально в паре кадров. :)

из немецкого 5-го:
С3РО (Чубакке): Ай, ты мне голову не так прикрутил! Только такой мохнатый
переросток как ты мог так облажаться!

Там еще много чего было, у меня еще есть суперидиотский перевод Атаки Клонов, там вообще перевели настолько коряво, ваще ппц. В первоканальном хоть "владыки", а там вообще учителя.. и вместо "магистров" тоже учителя..
Я бы лучше сделал. Может запостить куда-нить, аль баян?