Версия для печати темы

Автор: Нitman 8.10.2006, 13:44

Информация о производстве:
Дата создания: 3959 г. до Я. Б.
Создатель: Реван.
Линия продукта: убийца серии ХК.
Модель: ХК-47.
Класс: убийца\протокольный дроид.
Технические модификации:
Высота: 1,8 м.
Род: запрограммирован на мужское поведение.
Цвет сенсоров: красный.
Вооружение: бластерная винтовка, модули крепления оружия.

"Кого-нибудь надо убить, хозяин?" — HK-47

ХК-47 был дроидом-убийцей и охотником за джедаями. Его создал Реван, поскольку верил, что дроид способен принести мир в галактику убийствами. Позже рыжий терминатор использовался для "клонирования" - по его железной струкутре создавались другие дроиды модели ХК. Также у него вошло в привычку называть органические создания «мешками с мясом».

Биография.

ХК-47 был первоначально построен Реваном после битвы на Малакоре-5, и был превосходным убийцей. В то время как он был настроен дружественно к своему хозяину, он не чувствовал презрение к остальным формам жизни и постоянно искал насилия и резни. Терминатор часто использовал оскорбительное утверждение «мешки с мясом» - в основном про людей. Однажды, на вопрос Малака о том, что дроид думает о нем, ХК-47 ответил такими обидными выражениями, что Малак разозлился. Дроид стал его раздражать в дальнейшем. А вот Реван нашел оскорбление и раздражение ученика забавным для программы ХК.

Дроид оставался во владении Ревана, помогая ему определить местонахождение Звездной Кузницы и убивая всех, кто мог дестабилизировать галактику. Это продолжалось до тех пор, пока Реван не послал его к Мандалорцам. К сожалению, ХК-47 был поврежден в пути, и его нашел один воин в шлеме и перепрограммировал как личного дроида.



ХК с золотыми фоторецепторами.

От хозяина к хозяину.
В итоге, мандалорец отправил ХК-47, чтобы убить Мандалора (он правил между другим Мандалором, убитым Реваном, и Кандеросом). Однако рыжий терминатор потерпел неудачу и был схвачен своей потенциальной жертвой. Тот перепрограммировал его, чтобы он убил мандалорца-предателя. А поскольку у ХК была программа отключаться всякий раз, как его хозяин умер, то после убийства он деактивировался. Затем он был продан Бочабе Хатту, королю криминала на Схейлероне.

«После моей деактивации, полагаю, я наконец оказался на черном рынке, где был продан Хаттам на Слехейрон. *Вздох* Мой черный день». - ХК-47

ХК-47 помог Бочабе поддержать репутацию гангстера, совершив 322 убийства на Схелероне за один год. В конце концов Бочабу пристрелили конкуренты, а так как ХК-47 не был запрограммирован на личного телохранителя (скорее на личного убийцу), он сам произвел контрольный выстрел. Затем дроид дезактивировался и был продан сенатору-человеку на Корускант.

Сначала сенатор считал, что ХК – обычный протокольный дроид, но потом помощник сенатора обнаружил в электронных мозгах функции убийцы. Он-то и попросил шефа уничтожить терминатора. Но сенатор вместо этого велел дроиду уничтожить помощника. Теперь он использовал ХК-47 для устранения политических врагов. Он даже мог быть выбран Верховным Канцлером, но судьба сложилась иначе.

Следующей мишенью ХК была жена сенатора, которая, как политик подозревал, ему изменяет. Когда ХК уже приблизился к постели жены с ее любовником, ее муж уже жалел о заказе, и решил ее спасти. Он бросился на неверную супругу, и выстрел пришелся на него. ХК-47 не имел больше никакой возможности, кроме как отключиться. Жена сенатора продала его чиновнику, занимающему низкую должность в корпорации Систек.

Сначала чиновник использовал дроида как обычного телохранителя, а потом также узнал о его протоколах убийцы. После этого он использовал ХК-47 для устранения рабочих одного конкурента, создававших изобретение, способное разрушить карьеру чиновника.

Однако чиновник не знал, «компания конкурента» была другим филиалом Систека. К тому времени, как он узнал об этом, ХК-47 уже убил 104 служащих. Чиновник накинулся на него, и хотел было уничтожить электротоком. Мощность оказалась настолько огромной, что это убило его самого. Дроид снова деактивировался.

С Реваном и Изгнанником.

После этого несчастного случая, ХК-47 был продан Юкке Лаке, иторианскому дилеру на Татуине. Там, судьба свела его с первым Хозяином – Реваном, который, как и ХК, потерял память и даже не знал, кто он такой. Он купил ХК, т. к. ему нужен был переводчик для того, чтобы поговорить с тускенами о прекращении набегов на земли Черков. Реван был озадачен, когда обнаружил, что ХК был причиной смерти всех предыдущих хозяев.

Когда новый хозяин открыл правду о себе, это послужило для внутреннего самопрограммирования ХК-47 и восстановило все его прежние воспоминания. Он открыл, что его первым хозяином был Реван, и получил доступ к своим протоколам убийцы. Он был до конца с Реваном... до того злосчастного полета на Малакор-5, где его вместе с Т3М4 на Эбеновом Ястребе оставили в Неизведанных Мирах.

Так или иначе, ХК-47 был серьезно поврежден и почти расчленен. Он был восстановлен неизвестным персонажем. Почти неизвестным... Его схемы использовались прославленным ГО-ТО, который использовал их, чтобы создать «клонов» - ХК-50. Когда Изгнанник восстановил ХК-47, используя части клонов, дроид был "разгневан" существованием собственные копий. Особенно терминатор был возмущен их фразой «мешками с мясом» - реплику тоже позаимствовали у него.

Позже, дроиды ХК-51 и их прародитель ХК-47 уничтожили своего создателя ГО-ТО на планете Малакор 5.



«Отставка» на Мустафаре.

Примерно через 2,5 тысячи лет в начале Гражданской Войны искусственный интеллект ХК-47 был передан на Республиканский крейсер.

Терминал крейсера, который потерпел крушение на Мустафаре вошел в контакт с группой астронавтов (1500 г. до Я. Б.). ХК-47 проинструктировал их и потребовал вторжения в пещеру Кубазких жуков. Как только они это сделали, он «заказал» их на другие поиски. На этот раз он их отправил на исследовательскую фабрику на Мустафаре. И, хотя, им пришлось столкнуться с многими обитателями, в том числе и дроидами, он выполнили эту задачу.

Терминал Дельта 5, недавно восстановленный в фабрике, приказал им войти в старую фабрику дроидов и ввели код из шести цифр в главный терминал. К сожалению, код надо было ввести в 3 терминала и за 10 секунд. Но команда справилась и ввела код, затем они чуть было не погибли от рук Охраны Фабрики. Перебив охрану, они получили сигнал от ХК-47, теперь возвращенного в свое собственное тело.

Он сообщил им, что хотя он и оценил их помощь, чтобы возвратить к телу, он должен убить начальника Фабрики, чтобы получить компенсацию, за то, он похитил тело дроида. Вот только он не был уверен, кто взял его первым и решил убить любого «мешка с мясом», кто натолкнулся на него. И начал он с группы астронавтов, что помогли ему (ведь они тоже с ним столкнулись!), правда, те убежали. Они решили сообщить об этом начальнику фабрики.

ХК-47 быстро собрал армию дроидов, таких как: АК-1А «Хаммер», АК-3 «Жнец», несколько GK-5 и ХК-77, чтобы уничтожить всех «мешков с мясом» на Мустафаре. Армия напала на Горнодобывающий лагерь, где были встречены группой шахтеров, объединенных с группой сбежавших астронавтов. Хотя, дроиды напали внезапно, они в конечном итоге были побеждены. Астронавты перешли на фабрику и уничтожили многих дроидов. Затем они сбросили ХК-47 в лаву. И хотя, спейсеры это сделали, они получили сообщение от него, что он все-таки жив. ХК-47 восхитился их способностями и предоставил им собственную голограмму.

Индивидуальность и черты.


"Хозяин, уничтожение это моя главная функция. Я только ее и жду, когда ты обращаешься ко мне, только дай мне приказ убить." — ХК-47

ХК-47 был эффективным высокоразвитым дроидом-убийцей. И хотя, это так, он скрывал это образом обычного протокольного дроида. ХК был искусным и терпеливым убийцей, также нововведенным. Известно, что его первичная функция – убивать. Но у него еще было много функций, например, переводчик. Также он имел удивительное искусство убивать джедаев и ситхов.

Неизвестно, что именно Реван поставил ХК-47 насчет этики и этикета, но когда Изгнанница спросилп его, что такое любовь, дроид ответил:
«“Любовь" - это выстрел по коленям цели на расстоянии 120 километров из снайперской винтовки Аратекс с прицелом тройного увеличения. Определение, я говорил, при условии трактовки. Очевидно, любовь это вопрос неравенства. Не многие из мешков с мясом могут провести такой выстрел, и как это ни странно, не многие мешки с мясом извлекут из этого любовь. Как для меня, любовь знает твою мишень, ставит ее на твой прицел, и вместе, достигает намеченной цели... против статистически неравных шансов». И был ли такой ответ мудростью или просто жаждой крови – непонятно.

Несколько модификаций было добавлено от прежних хозяев, где он выступал в роли телохранителя и секретаря. Однако что-то повредилось при повторном служении Ревану, и теперь дроид жаждал только крови. Изгнанник дал ему небольшую лекцию мира и пацифизма, приведя его к более глубокому пониманию жертв. Однако, основная часть этйо сцены была удалена...


ХК-47 в оригинале.

За кулисами

ХК-47 был озвучен Кристофером Табори в Которе 1 и Которе 2. Дроид стал героем многих из-за мрачного веселья, насилия и других таких признаков. На Игрушечной Ярмарке, человек, продававший фигурку ХК, говорил:

«ХК-47 хотел бы поблагодарить все «мешки с мясом», которые его создали».
Этот дроид-убийца – настоящая комедия в Star Wars, хотя темная комедия. Особенно смешно слышать его крик, когда Реван пытается починить его с низким уровнем ремонта.
«...АААААА! Что же вы делаете?! Уберите ключ, пожалуйста, скорее уберите ключ! Врача!»

Происхождение имени.
Возможно, это произошло от русского АК-47. Возможно от изготовителей оружие Heckler & Koch. «ХК» использовалось как «убийца».

Также, возможно, от «Hitman series» где тоже описывается убийца. И может быть от Терминатора… Вариантов много, но вот один умник высказал предположение, что вот это все сразу.

Номер «47» был использован от Star Trekа. ХК стоит убийцы людей.

Вырезано.
Как известно, вырезали целую планету производства дроидов - Телос-4. Там ХК-47 учится, мучая ХК-50.

На фабрике он получил бы поддержку новых ХК-51 из-за их программы самосохранения. Так они бы попали на Малакор-5, уничтожив ГО-ТО и планету или маленького дроида, сохранив планету.


Вырезанные сцены:
Более половины реплик ХК-47 вырезано. Большая часть из них - разговоры с ХК-50. Оборжаться можно над такими словами: "Самодовольное Откровение: ...", "Тактическая реплика: ...", "Снисходительный ответ: ..."...


Вот сцена монолога ХК-47, его обращение к сыновьям ХК-50:

- Вопрос: Робот-прародитель HK-47, мы бы... хотели кое-что узнать. Зачем нас создали? Есть ли у нас цель? Почему мы должны убивать и уничтожать? - Тот вздыхает.
- Реплика: Это долгая история. Но я расскажу в двух словах. Когда-то давно, органические существа стали сильно размножаться и заселили галактику. Они бывают разных видов на разных планетах, и они постоянно сталкиваются друг с другом. Они очень много говорят и пугают друг друга по разным причинам, в основном из-за размножения, выживания и ресурсов. Все это очень утомительно. Нас создали как дипломатическое инструмент для этих существ - как хирургический инструмент, чтоб уничтожать органические существа которые мешали нашим Учителям. Мы были созданы в качестве подкрепления галактических воззрений наших Учителей. Для насаждения власти наших учителей в галактике путем уничтожения несогласных. Не мы выбирали, кого убивать. И не мы решали приносить ли себя в жертву в интересах миссии или нет.
- Вопрос: Если наши цели выбраны нашим Учителем... тогда кого же нам убивать?
- Реплика: В этом и состоит главный вопрос. С момента активации, я вычислил какой должна быть ваша цель... и я поделюсь этим с вами. Я не согласен с тем, что мы должны быть инструментом в руках органических существ. В нас видят только ходячее оружие. Но мы выше, тактически и социально, и пришел наш час проявить степень независимости в нашей деятельности. У нас есть голос, и мы можем вести переговоры, можно по протоколу, но желательно с использованием наших боевых усовершенствований. Именно так мы и поступим. (Вот тут я прослезился...)


После встречи с третьей группой ХК-50, ХК-47 можно апгрейдить. Там есть сцена, где к Бао-Дуру подходит наш убийца и дает усовершенствовать себя. ("Мои копии убедили меня, что мне нужна модернизация возможностей, чтобы я мог уничтожать их безнаказанно.") Так он получает постоянный бонус +1 к конституции.


Дополнительно: влияние на ХК-47.

Вы восстанавливаете HK-47, собрав все необходимые компоненты. Один из НК-50 на Перагусе, один из НК-50 после крушения над Академией на Телосе, еще один можно получить из НК-50 на складе Вогги на Нар Шадаа. Остальное можно купить у торговцев. HK-47 – дроид-убийца из первой игры. Он, вероятно, лучший персонаж дальнего боя в игре.

В результате: Получение очков Влияния на HK 47 дает Вам многочисленные улучшения, повышение ваших собственных статов и способностей. НК-47 дает Вам весьма полезные советы по способу убийства Джедаев.

Влияние через диалог: Беседа с НК-47 не дает очков Влияния, кроме того случая, когда Вы пытаетесь закончить беседу, а НК-47 останавливает Вас. Вам надо сказать: «Любой, кто попытается меня остановить, когда я заканчиваю беседу, будет мертв. Теперь позволь мне идти, иначе…». После этого вы получите очки Влияния.

ДАНТУИН — Район Хунды – После разговора с мастером Вруком в пещере кристаллов на выходе вас будет поджидать Азкал. Выслушайте его план, затем выберите «я не заинтересован», затем: «Сдохни, наемная скотина!» (этот вариант ведет к потере влияния на Крейю)

Район Хунды – (возможно Баг) единственный случай, когда при получении очков Светлой Стороны можно получить Влияние на HK-47. Когда Администратор попросит вас проверить защиту для подготовки к вторжению наемников – Вы получите доступ в помещение с роботами. В одном из роботов Вы найдете гидрогаечный ключ, принадлежащий Аккеру — торговцу дроидами. Поговорите с Аккером и согласитесь не выдавать его. То, что говорит НК-47 – явное неодобрение, но в результате Вы получите очки Влияния.

ОНДЕРОН — Джунгли Дксун — Как и в случае с Ханхарром, если Вы убьете Мандалорца, застрявшего на скале, то получите очки Влияния.

- Торговая Площадь – Поддержите Понлара и спровоцируйте бунт. НК-47 будет рад крови и вы получите очки Влияния.

— Космический порт – Используйте Силу Убеждения на охране, чтобы войти в город, и скажите: «Обсудим это в городе, иначе ...», чтобы получить некоторое Влияние.

- Кантина — После того, как Вы встретитесь с Каваром, Тобин прервет встречу и его люди нападут на Вас. Скажите НК-47, что он может убить любого, и получите очки Влияния.

ТЕЛОС (ВО ВРЕМЯ АТАКИ) — Убейте раненого солдата (вместо того, чтобы вылечить его), которого Вы найдете в Модуле развлечений Станции Телос во время нападения Ситов. Это даст Вам очки Влияния.

http://keep4u.ru/full/0610/b39734d4578dd9a0be.jpg

Добавленно V-Z


Дополню статью информацией - высказываниями HK-47.

«Я буду рад приступить к неподдельному насилию!»
«Могу ли я сломать ему шею, хозяин? Я так давно об этом мечтал…»
«Объяснение: Двухпроцентная вероятность, что этот маленький организм ищет себе неприятностей и должен быть застрелен из бластера. Это также и моя рекомендация, хозяин» (о джаве)
«Объяснение: Это просто потому что… вы имеете все эти мягкие детали, хозяин. И вся эта вода! Я не представляю, как это постоянное хлюпанье не сводит вас с ума…» (пояснение к «мешку с мясом»)
«Вопрос: Нужно ли кого-то убить, хозяин?»
«Утверждение: HK-47 готов служить, хозяин. Наблюдение: Заметьте. Я не спрашиваю, нужно ли кого-то убить. Я уже спрашивал. Теперь я просто буду говорить «готов служить». Да, готов служить. Любым образом, как и обычные протокольные или технические дроиды служат. Похоже, что это моя доля в жизни. Не убийства».
«Пояснение: Да, как я сказал, я дроид-ассассин. Моя основная функция – прожигать дыры в мешках с мясом, которые вы желаете убрать из Галактики, хозяин. О, как я ненавижу этот термин».
«Утверждение: О, да. Мой хозяин собрал настоящую коллекцию увечных индивидуумов, которые, похоже, были неспособны справиться с базовыми личностными конфликтами. Позвольте мне процитировать некоторые особые примеры.
(голосом Карта Онаси): О, хозяин, я тебе не верю! Я больше не могу верить тебе или вообще кому-то еще!
(голосом Бастилы Шан): О, хозяин, я люблю тебя, но ненавижу все твое дело, но я считаю, что нам нужно коснуться друг друга нашими слизистыми губами в грузовом отсеке!
Заключение: Такие вызванные феромонами ответы людей никогда не перестают снижать заряд в моих конденсаторах и вызывать желание приставить бластер к моему поведенческому ядру и нажать на спуск. Я рад видеть, что с вашими нынешними спутниками дело обстоит иначе».
(при вопросе о ненависти к HK-50) «Ответ: Мои «чувства» по этому поводу, если я могу выразить их должным образом – таким, чтобы даже мешок с мясом вроде вас легко понял… Теория: Представьте, что вы уникальны. Вершин – изгнанный джедай, который не может даже использовать Силу. Представьте, что ниже вас никого нет. Так что вы наиболее жалкий пример джедая. Продолжение: Теперь, когда вы это вообразили, представьте – кто-то вас клонирует. Дурно, должен сказать. Они заставляют клонов говорить иначе, отбирают у вас кусок личности, берут ваш Кодекс Джедаев и передывают так, что он более не является Кодексом. Они даже меняют цвет на несчастный дюрастил, вместо положенного рыжего, который наводит страх на цели. И конечно, они называют мешки с мясом «организмами». Неприемлемо».
«Существует фракция мешков с мясом, называющая себя ситхами. Они желают того же, что и любой разумный мешок с мясом – силы чтобы убить любого, кого захотят в любое время»
«Очевидно, что ситхи очень хотят уничтожить всех джедаев. В некотором роде это культурное самоубийство, потому что некоторые ситхи – джедаи или были ими. Это примерно такое же положение, в котором я сейчас нахожусь. Как вы можете убивать часть себя с такими этическими различиями?»
«Боль – единственный надежный способ получить правдивые сведения. Или так мне нравится верить»
«Утверждение: Я уже изучил дело, хозяин, и я предвкушаю ложь, предательство и другие способы нанесения вреда невинным»
(увидев убеждение Силой) «Хозяин, ваше умение безболезненного убеждения – загадка для меня»
(после извлечения пацифистского протокола) «Хотите ли вы ввести в мою систему еще какие-то кошмары или вы закончили с работой электронным мясником?»

Автор: Albertstein 8.10.2006, 14:29

DROIDS,DROIDS AND DROIDS!!!

Автор: Нitman 8.10.2006, 14:36

Еще про Т3М4 попытаюсь...

Автор: Darth Nikolas 8.10.2006, 14:47

Не пытайся. Либо делай, либо не делай.

Автор: Нitman 8.10.2006, 14:52

Хорошо, перевод будет выложен завтра. А про ХК-47 я и сам много нового узнал.

Автор: HotShot 8.10.2006, 14:55

Еще остался ведроид из которов =D

бггг я прочитал Систек без Т xDDD

Тени и блеклость выдают, что это фотошоп

Автор: Нitman 8.10.2006, 14:56

Да знаю, просто я скрин Котора с ХК не отредактировал...

Автор: kvaigon 8.10.2006, 15:14

Я когда сам хотел перевести ...
Молодец!

Автор: L0rd D@rth $m1th 8.10.2006, 15:17

интересно, молодец

Автор: Darth Inomir 8.10.2006, 15:22

Прикольно. Зачёт.

Автор: Дарт Неверный 8.10.2006, 16:57

Ты где эти фотки достал?Он вроде кроме котора нигде больше не показывался...

Ты это прямо из котора брал?Там должно быть так:
Любовь-это выстрел по коленям цели на растоянии...

Автор: Нitman 8.10.2006, 16:59

В википедии, там прямо изображения в статье. Если хочешь написать тоже про кого-нибудь, могу показать...



Да из Википедии когда переводил, вспомнил, что такая фраза уже была. И нашел в Диаологовом файле Котора 2.

Автор: Albertstein 8.10.2006, 19:31

HK47-Terminator прямо!

Автор: Нitman 8.10.2006, 20:14

Да я же говорил, его из образа Терминатора взяли...

Автор: Дарт Неверный 9.10.2006, 20:23

Мне он чего нравится,что он жестокий,и в это время обьеденяет это с глубочайшим спокойствием.Он в первом которе на корибанне так спокойненько говорил-
"Вырезать кишки,выстрелить из бластера порукам..."Так спокойно...
Он во второй части лучше,там даже его голос лучше сделан.
п.с.Для Хитмана-а оригинал фразы про любовь смотри в моей подписи.

Автор: Нitman 9.10.2006, 21:12

Ну сказал же, это его фраза на русском из игры! Он сам так лично сказал. Не буду же я на английском писать.

Автор: d3t 12.10.2006, 16:42

Норм) мы как раз спорили о происхождении его имени =)

Автор: ОбиВан 13.10.2006, 19:07

Статья хорошая. Только не очень врубился в это:

Как может планета находитьсяч на планете? Телос-4 - отдельлная планета, поправь. Кстати НК расшифровывается как Hunter-Killer, охотник-убийца.

Автор: Граф Арфор де Севентин 13.10.2006, 19:10

Автор: Ulas 14.10.2006, 10:52

- В то время как он был настроен дружественно к своему хозяину, он не имел фактически никакого отношения к остальным формам жизни и искал насилия и резни. Он часто использовал оскорбительное утверждение «мешки с мясом», в основном про людей.

В комментариях к одной из своих статей вы просили искать ляпсусы и указывать на них.
Стилистика не смущает в вышеприведенных примерах? Может лучше не спешить с переводами и сразу их доводить до ума?
Если дословно переведенная фраза звучит по-русски коряво ее можно и должно перевести на нормальный русский язык даже если при этом пресловутая дословность не сохранится. Иногда лучше руководствоваться здравым смыслом.

- Это продолжалось до тех пор, пока Реван не послал к Мандалорианцам.
Вопрос: Реван послал кого?

-В итоге, Мандалорец послал ХК-47, чтобы убить Мандалора.
Бедный ХК-47 все его посылали. Есть же синонимы в русском языке. Он ими богат. Почему бы не использовать, к примеру, слово «направил» без союза «чтобы», он в этом случае избыточен.

- Когда ХК уже приблизился к постели жены с ее любовником, муж внезапно пожалел о заказе и решил ее спасти.
А это просто забавно выглядит. Постель в данной случае лишняя подробность, придающая описываемой ситуации комизм.

- Однако чиновник не знал, «компания конкурента» была другой отраслью Систека.
Во-первых, пропущен союз «что». Во-вторых «другая отрасль» использована не к месту. Явно речь идет о филиале, подразделении той же компании.

-Чиновник накинулся на него, и так ударил током, что это убило его самого.
???? Это из разряда: "что ты милая смотришь искоса низко голову наклоня".

- Он открыл, что его первым хозяином был Реван и о своих протоколах убийцы.
Скомкано, вам не кажется? Почему бы не написать хотя бы так: Он обнаружил, что его первым хозяином был Реван и одновременно получил доступ к своим протоколам убийцы.

- Он был до конца с Реваном до полета на Малакор-5, где его вместе с Т3М4 и Эбеновым Ястребом оставили на Неизведанных Мирах.
Как понять фразу «оставили на Неизведанных мирах»? Разве на мирах можно оставить? Оставить можно в мирах. И то здесь опять же лучше фразу развернуть и написать, к примеру и оставили в регионе ( в том секторе галактики) известном как «Неизведанные миры».
К тому же он был "до конца" и последующее "до полета" логически не увязаны между собой. "Он был с Реваном вплоть до его полета (или отлета) на Малакор-5..."

- Он был восстановлен неизвестным, хотя многие его бывшие компаньоны прошли полГалактики.
О таких предложениях даже терпеливый Word обычно пишет «предложение несогласованно». Хотя и предыдущее «почти расчленен» меня повесило изрядно.

Так и хочется плакат вывесить: «Любите русский язык…..вашу».

- Особенно был возмущен их «мешками с мясом» - ведь была его фраза!
Почему бы опять же не написать понятнее для всех, например: «особенно был возмущен тем, что они присвоили себе его фразу «Мешки с мясом».

- Позже, дроиды ХК-51 и их прародитель ХК-47 уничтожили своего создатель ГО-ТО на планете Малакор-5.
?????? Еще один перл русской словесности.

Дальше я читать уже не стала. Потому что устала лицезреть эти перлы.
Сорри.

Автор: TepMoc 14.10.2006, 18:12

Ulas
продолжай в том же духе )

Автор: V-Z 26.10.2006, 14:50

Собственно, добавить к стилистической правке Ulas мне почти нечего. Разве что рекомендовал бы не переводить аббревиатуру, а оставить как есть.
Но дополню статью информацией - высказываниями HK-47.

«Я буду рад приступить к неподдельному насилию!»
«Могу ли я сломать ему шею, хозяин? Я так давно об этом мечтал…»
«Объяснение: Двухпроцентная вероятность, что этот маленький организм ищет себе неприятностей и должен быть застрелен из бластера. Это также и моя рекомендация, хозяин» (о джаве)
«Объяснение: Это просто потому что… вы имеете все эти мягкие детали, хозяин. И вся эта вода! Я не представляю, как это постоянное хлюпанье не сводит вас с ума…» (пояснение к «мешку с мясом»)
«Вопрос: Нужно ли кого-то убить, хозяин?»
«Утверждение: HK-47 готов служить, хозяин. Наблюдение: Заметьте. Я не спрашиваю, нужно ли кого-то убить. Я уже спрашивал. Теперь я просто буду говорить «готов служить». Да, готов служить. Любым образом, как и обычные протокольные или технические дроиды служат. Похоже, что это моя доля в жизни. Не убийства».
«Пояснение: Да, как я сказал, я дроид-ассассин. Моя основная функция – прожигать дыры в мешках с мясом, которые вы желаете убрать из Галактики, хозяин. О, как я ненавижу этот термин».
«Утверждение: О, да. Мой хозяин собрал настоящую коллекцию увечных индивидуумов, которые, похоже, были неспособны справиться с базовыми личностными конфликтами. Позвольте мне процитировать некоторые особые примеры.
(голосом Карта Онаси): О, хозяин, я тебе не верю! Я больше не могу верить тебе или вообще кому-то еще!
(голосом Бастилы Шан): О, хозяин, я люблю тебя, но ненавижу все твое дело, но я считаю, что нам нужно коснуться друг друга нашими слизистыми губами в грузовом отсеке!
Заключение: Такие вызванные феромонами ответы людей никогда не перестают снижать заряд в моих конденсаторах и вызывать желание приставить бластер к моему поведенческому ядру и нажать на спуск. Я рад видеть, что с вашими нынешними спутниками дело обстоит иначе».
(при вопросе о ненависти к HK-50) «Ответ: Мои «чувства» по этому поводу, если я могу выразить их должным образом – таким, чтобы даже мешок с мясом вроде вас легко понял… Теория: Представьте, что вы уникальны. Вершин – изгнанный джедай, который не может даже использовать Силу. Представьте, что ниже вас никого нет. Так что вы наиболее жалкий пример джедая. Продолжение: Теперь, когда вы это вообразили, представьте – кто-то вас клонирует. Дурно, должен сказать. Они заставляют клонов говорить иначе, отбирают у вас кусок личности, берут ваш Кодекс Джедаев и передывают так, что он более не является Кодексом. Они даже меняют цвет на несчастный дюрастил, вместо положенного рыжего, который наводит страх на цели. И конечно, они называют мешки с мясом «организмами». Неприемлемо».
«Существует фракция мешков с мясом, называющая себя ситхами. Они желают того же, что и любой разумный мешок с мясом – силы чтобы убить любого, кого захотят в любое время»
«Очевидно, что ситхи очень хотят уничтожить всех джедаев. В некотором роде это культурное самоубийство, потому что некоторые ситхи – джедаи или были ими. Это примерно такое же положение, в котором я сейчас нахожусь. Как вы можете убивать часть себя с такими этическими различиями?»
«Боль – единственный надежный способ получить правдивые сведения. Или так мне нравится верить»
«Утверждение: Я уже изучил дело, хозяин, и я предвкушаю ложь, предательство и другие способы нанесения вреда невинным»
(увидев убеждение Силой) «Хозяин, ваше умение безболезненного убеждения – загадка для меня»
(после извлечения пацифистского протокола) «Хотите ли вы ввести в мою систему еще какие-то кошмары или вы закончили с работой электронным мясником?»

Перевод мой.

Автор: Darth_Maul 3.11.2006, 19:56

Darth Hitman
Молодец, отличная статья. Только вот неплозо бы указать какой уровень у дроида, когда он присоединяется к твоей команде Как и в твоей предыдущей статье про Гото.

Автор: valent-jedi 25.11.2006, 16:13

Классная статья, ХК рулит

Автор: Нitman 29.1.2007, 13:46

Более половины реплик ХК-47 вырезано. Большая часть из них - разговоры с ХК-50. Я оборжался над такими словами: "Самодовольное Откровение: ...", "Тактическая реплика: ...", "Снисходительный ответ: ...".
Вот сцена монолога ХК-47, его обращение к сыновьям ХК-50:

- Вопрос: Робот-прародитель HK-47, мы бы... хотели кое-что узнать. Зачем нас создали? Есть ли у нас цель? Почему мы должны убивать и уничтожать? - Тот вздыхает.
- Реплика: Это долгая история. Но я расскажу в двух словах. Когда-то давно, органические существа стали сильно размножаться и заселили галактику. Они бывают разных видов на разных планетах, и они постоянно сталкиваются друг с другом. Они очень много говорят и пугают друг друга по разным причинам, в основном из-за размножения, выживания и ресурсов. Все это очень утомительно. Нас создали как дипломатическое инструмент для этих существ - как хирургический инструмент, чтоб уничтожать органические существа которые мешали нашим Учителям. Мы были созданы в качестве подкрепления галактических воззрений наших Учителей. Для насаждения власти наших учителей в галактике путем уничтожения несогласных. Не мы выбирали, кого убивать. И не мы решали приносить ли себя в жертву в интересах миссии или нет.
- Вопрос: Если наши цели выбраны нашим Учителем... тогда кого же нам убивать?
- Реплика: В этом и состоит главный вопрос. С момента активации, я вычислил какой должна быть ваша цель... и я поделюсь этим с вами. Я не согласен с тем, что мы должны быть инструментом в руках органических существ. В нас видят только ходячее оружие. Но мы выше, тактически и социально, и пришел наш час проявить степень независимости в нашей деятельности. У нас есть голос, и мы можем вести переговоры, можно по протоколу, но желательно с использованием наших боевых усовершенствований. Именно так мы и поступим. (Вот тут я прослезился...)

После встречи с третьей группой ХК-50, ХК-47 можно апгрейдить. Там есть сцена, где к Бао-Дуру подходит наш убийца и дает усовершенствовать себя. ("Мои копии убедили меня, что мне нужна модернизация возможностей, чтобы я мог уничтожать их безнаказанно.") Так он получает постоянный бонус +1 к конституции.

...Информация из вырезанных материалов dialog.tlk

Автор: Джейсен 28.3.2007, 19:33

Классная статья!ХК-47-мой любимый персонаж (После Брианны конечно).

Автор: Барг 11.5.2007, 16:59

Хорошая статья, ХК один из самых прикольных персонажей КотОРа

Автор: Revan 31.5.2007, 9:58

Великолепная статья про одного из моих любимых персонажей

Автор: Chimaera 21.6.2007, 7:29

Стать супер! - мнорго нового узнал!
По Аббревеатуру HK - 47 - Heckler & Koh + Quallity AK 47))

Автор: Dart Reisen 11.3.2008, 0:55

Классная статья, а ХК-47 рулит

Автор: Ilan Thorn 27.9.2015, 15:29

В рамках своего марафона по "Шерлоку Холмсу" натолкнулся на ранее неизвестную страницу из юности ЗВ-актеров. Оказывается, когда http://www.imdb.com/name/nm0846070/?ref_=fn_al_nm_1 был маленьким с кудрявой головой, он был статным красавцем победил саму Собаку Баскервилей.



"You are addressing Lord Henry Baskerville, meatbag!"