Версия для печати темы

Автор: Konduktor 11.12.2006, 18:40

Ash

Эти товарищи - большие фаны Звездных Войн. Они сделали кавер-версию мелодии из Кантины, которую можно найти на альбоме "Girl From Mars b-side". Их альбом 1977 начинается звуком полета СИД-истребителя, а заключительный трек Darkside Lightside заканчивается переделанной версией главной темы ЗВ. Плюс ко всему, их собственная рекорд-компания зовется Deathstar, а их песня "Clones" использовалась в игре Star Wars: Republic Commando.

Lady Barenaked

В примечаниях для их альбома Stunt, напечатан текст песни One Week, где добавлены строки, не включенные в версию песни на самом альбоме. Вот отрывок из текста: "Like Skywalker, gotta big hunch / Hey that's my lunch / Yoda's a really really old guy."

Blink-182

песня “A New Hope” на их альбоме "Dude Ranch" посвящена Принцессе Лее. В песне есть такие строчки: Princess Leia where are you tonight; and who's laying there by your side. В песне также упоминаются "the moons of Endor, deserts of Tatooine, not as cool as Han, you're exactly the kind of Alderranian that I need, drinking colt 45s with Lando" и "the cantina in Mos Eisley".

The Bloodhound Gang

на их альбоме "One Fierce Beer Coaster" в нескольких песнях упоминаются Чубакка и вуки. Возможно самая известная из их песен, Fire Water Burn, содержит такие строки: "Cause I'm kind of like Han Solo always stroking my own Wookiee", "Why's Everybody Always Pickin' On Me" и еще: "The morn' that I was born my old man beat up the doctor; he clocked the doctor 'cause the doctor said I looked like Chewbacca".

Coheed and Cambria

в 1999 году, группа записала песню "Goodnight", в которой упоминались Люк Скайуокер, Джабба Хатт, Боба Фетт, X-Wing'и и Чубакка. Песню, которую спел Клауидио Санчес, повествует о мальчике, который мечтал о ЗВ саге, желал быть Дартом Вейдером на Звезде Смерти. В песне заходит речь о Войне Клонов, о которой еще не упоминалось в фильмах. Это показывало, что автор знал о ЗВ достаточно много, и являлся фанатом.

Gnarls Barkley

Gnarls Barkley исполнили свой сингл "Crazy" в 2006 на вручении Кино-наград MTV в костюмах из вселенной ЗВ. Си Ло (Cee Lo) был Дартом Вейдером (он раскрыл свою личину до выступления) Шурмовики играли на басу и гитаре, а Имперский офицерский состав играл на скрипках. Лорд Ситхов (человек) был за клавишными, в то время как Jango Fett был за вертушками, а Вуки - на ударных. Песня, которую они исполнили, не была основана на ЗВ. Они предпочли исполнить что-нибудь эдакое в следующий раз, но то, что они фаны Звездных Войн - это однозначно.

Нouse of Pain

На одноименном альбоме группы “House of Pain” есть песня Feel It, имеющая такие строки: "So catch me if you can, you know I'm the man like Chewbacca knows Han."

Liquid Tension Experiment

На их альбоме Liquid Tension Experiment 2 имеется песня, названная "Chewbacca".
Голос MC Chris'а должен быть знаком зрителям мультипликационной сети "Adult Swim". Песня, названная "Fett's Vette" содержит прямые ссылки на Звездные Войны, в основном о Боба Фетте. "My backpack's got jets, well, I'm Boba, the Fett, I bounty hunt for Jabba Hutt to finance my Vette."
Прежний солист "Mushroomhead" Jason Popson (JMann) делает упоминает о Звездные войны в песнях The Wrist и Solitaire/Unraveling. Вот строчки соответственно из первой и второй песен:

"Greedo died at the hands of Solo"
"I've got Rembrandt as my right hand Solo as my pilot"

Джейсон поет еще и в группе "Alter Boys". На их первом альбоме "The Exotic Sounds of the Alter Boys есть инструментальная композиция названная "Docking Bay 94".

Nerf Herder

Группа, вероятно больше всего известная по теме для сериала "Duffy The Vampire Slayer" Название группы, как несложно догадаться, основано на выражении "nerf herder" (пастух нерфов)

Red Hot Chili Peppers

В их песне Californication упоминается Alderaan и есть ссылки на обе трилогии ЗВ и Star Trek. "Space may be the final frontier but it's made in a Hollywood basement" и "And Alderaan's not far away, it's Californication"

Supernova

На OST фильма Клерки (Clerks) есть их песня Chewbacca (What a Wookiee)

Taking Back Sunday

Строчка их песни A Decade Under The Influence "I've got a bad feeling about this" является довольно популярной в ЗВ вселенной ( %) )

Robbie Williams

Строчки его песни Viva Life on Mars: "Take a ride on your high horse / If the horse is blind, use the Force. / The Falcon flies in two straight lines / Red Five standing by, it's not a moon it's a space station".

"Weird Al" Yankovic

Две песни Weird Al, "Yoda" и "The Saga Begins", основываются на пятом и первом эпизодах саги, соответственно. А в клипе на его хит 2006-го года "White and Nerdy", он покупал бутлег The Star Wars Holiday Special как если бы это были наркотики, у дилера.

Вот так вот. Грядет более подробная статья об упоминаниях о ЗВ в кино, телевидении и видиоиграх.
Переводчег: Конди

Автор: DDDsa 11.12.2006, 18:44

Здорово

Кстати, маэстро скромно не упомянул редактора. Эт я

А статья отличная!

Автор: BogdanSkywalker 11.12.2006, 18:52

Нежуели...

Ну, хорошо, очень хорошо. ;)

Автор: Konduktor 11.12.2006, 18:55

Да я сам немного удивлен %) Спасибо)

Кстати, именно Бодя дал мне ссыль на эту статью, а мне она чем-то приглянулась, вот я и перевел о_О

DDDsa

Автор: Lone Hunter 11.12.2006, 18:56

+ группа Jedi Mind Trick

а ваще хорошо)

Автор: TepMoc 11.12.2006, 18:57

+ Кирпичи

Автор: Konduktor 11.12.2006, 18:57

ее в статейке не было :)

спасибо ^_^

Автор: TepMoc 11.12.2006, 19:12

ну тк добавь %)

а по статье зачет

Автор: Konduktor 11.12.2006, 19:15

кирпичей добавлю наверняка %)

сенкс :)

Автор: Darth Inomir 11.12.2006, 19:24

Аффт0р пеши исчё!

Зачётная статья!

Автор: Konduktor 11.12.2006, 19:26

%)))

уже пишу, спасибо %)

Автор: E2-E4 11.12.2006, 21:12

Класс :)))

Автор: Obi Wan 11.12.2006, 21:31

Отличная статейка!
Ей-богу, сколько ни слушал RHCP, а про строчку об Алдераане не знал!

Автор: Konduktor 12.12.2006, 2:25

Еееее :))))



Отлично, значит моя работа имела смысл %) Спасибо :)

Автор: kvaigon 12.12.2006, 10:30

Нда, молодец, чего еще сказать.

Автор: valent-jedi 12.12.2006, 10:50

Клева, особенно где Ёда - старый мен

Автор: Lorth Needa 11.2.2007, 16:12

Чу-удно, Чу-удно. Я бы за такую статью принял бы в клан без собеседования. Честно. Получил удовольствие от чтения. Причем тема оригинальная, не тривиальная и этим выгодно отличается от большинства статей.

Автор: FaToN 11.2.2007, 17:24

Конди

Молодец, хорошая статья, но все-таки Баффи, а не Даффи, которая охотница на вампиров