Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Jedi Council _ Организации _ Республиканские коммандос
Автор: Rubanok 2.1.2007, 1:06
Клоны-коммандос
http://images.wikia.com/ru.starwars/images/f/f3/1.jpg
«Думайте о себе как о руке. Каждый из вас – палец, и без других вы бессильны. Один палец не может хватать, удерживать или сложиться в кулак. В одиночку вы – ничто, а вместе – всё».
— Сержант-инструктор Кэл Скирата.
Клон-коммандо или Республиканский коммандо — элитный https://www.jcouncil.net/topic17262.html https://www.jcouncil.net/topic9368.html. В группах по четыре человека коммандос тренировались по специальной усиленной программе для выполнения специфических задач, слишком сложных для простых солдат. Обычно этими заданиями являлись скрытное проникновение на объект, разведка, ликвидация конкретных объектов и диверсии. Самыми известными из коммандос являлись https://www.jcouncil.net/topic27709.html и Отряд «Омега».
История
«Эй, Три-пять, глянь-ка: коммандос!»
«Если они действительно представляют из себя то, что я о них слышал, то они практически сами смогут выиграть войну».
— Клоны-солдаты на Геонозисе.
Спустя примерно два года после того, как на Камино стартовал проект по производству солдат-клонов, Джанго Фетт, хотя и веривший, что его клоны будут наилучшими солдатами в галактике, понял, что для некоторых ситуаций будет недостаточно того уровня подготовки, который планировался для будущих пехотинцев. Он убедил каминоанцев создать новый класс так называемых элитных республиканских коммандос (ЭРКи - прим.авт.), который он лично натренирует для выполнения специальных задач. Так первую партию клонов было решено преобразовать в коммандос - ЭРКов класса Альфа.
Однако не все из них соответствовали "стандартам качества", как выражались сами каминоанцы. Группа, названная ЭРК-«Нулями», благодаря внедрённому экспериментальному генотипу вышла с отклонениями - они не подчинялись приказам, как того добивались их создатели. Поэтому каминоанцы посчитали, что все коммандос Альфа в целом такие же, как и «Нули», и предложили другую идею для формирования спецназа. А именно: начать тренировать клонов из более поздней партии. Таким образом, эти коммандос по их мнению были бы более лояльными и послушными, чем ЭРКи, хотя и более независимы по сравнению с обычными солдатами. Это помогло бы им не просто выполнять особые задачи, - такие коммандос сами нашли бы пути для завершения своей миссии. Их планировали объединить в группы по четыре человека - подобно стаям айвхов, охотившимся за крупной добычей в водных недрах Камино.
Однако не все из них соответствовали "стандартам качества", как выражались сами каминоанцы. Группа, названная ЭРК-«Нулями», благодаря внедрённому экспериментальному генотипу вышла с отклонениями - они не подчинялись приказам, как того добивались их создатели. Поэтому каминоанцы посчитали, что все коммандос Альфа в целом такие же, как и «Нули», и предложили другую идею для формирования спецназа. А именно: начать тренировать клонов из более поздней партии. Таким образом, эти коммандос по их мнению были бы более лояльными и послушными, чем ЭРКи, хотя и более независимы по сравнению с обычными солдатами. Это помогло бы им не просто выполнять особые задачи, - такие коммандос сами нашли бы пути для завершения своей миссии. Их планировали объединить в группы по четыре человека - подобно стаям айвхов, охотившимся за крупной добычей в водных недрах Камино.
http://images.wikia.com/ru.starwars/images/1/15/2.jpgБоевые будни клонов-коммандос
Джанго Фетт согласился на их предложение и сам вызвался собрать группу инструкторов для специальной тренировки будущих коммандос. Так появились "Куэ'валь Дар" - или "те, кого больше нет" - сто человек, из которых семьдесят пять составляли мандалорианцы. Под руководством Фетта сержанты-инструкторы начали тренировать клонов, обучая их искусству воевать и выживать. Сам же Джанго тренировал ЭРКов Альфа. Вскоре каминоанцы оценили работу - мобильные отряды были способны выполнить любую миссию из ряда различных профилей - от одиночного задания до масштабной кампании.
С началом http://"http//www.jcouncil.net/topic4430.html на планету https://www.jcouncil.net/topic12367.html армия клонов была брошена в бой, и началось https://www.jcouncil.net/topic16217.html, ставшая испытанием как для солдат, так и для джедаев, поведших их в битву. Коммандос поручили различные задания - от уничтожения фабрики по производству дроидов до ликвидации геонозианских лидеров. Однако из-за неопытности джедаев в командовании около половины подразделений спецназа погибло в первый же год войны - большую часть отрядов попросту использовали как обычную пехоту. В ходе войны коммандос рассредоточились по всей галактике и работали в разных её уголках, уничтожая силы Сепаратистов.
Существовали различные мнения относительно коммандос. Большинство обычных клонов-солдат уважали этих ребят за их совершенную подготовку и боевые навыки, однако были и другие - например, подразделения, сражавшиеся в долгих и открытых боях, считали, что репутация коммандос несколько преувеличена. Появление в течение войны наёмников-мандалорианцев повлекло за собой многие жертвы в армии, и это заставило многих клонов презрительно относиться к культуре, в духе которой были воспитаны коммандос. Например, ребята из десантной команды «Парджей», выполнявшей рискованные задания, относились к мандалорианцам враждебно - им как-то пришлось сразиться с этими наёмниками - и десантники также не очень тепло отнеслись к «Омеге», натренированной мандалорианцем https://www.jcouncil.net/topic15903.html. И поскольку Мандалор принял сторону https://www.jcouncil.net/topic10971.html, он официально считался врагом Республики. А враги Республики, как гласила заложенная в сознание клонов программа, должны были быть уничтожены.
ЭРКи-пехотинцы, будучи солдатами с более высокого уровня, чем у обычных коммандос, ценились больше. Даже сами коммандос признавали их преимущество. Так Дарман, увидевший ЭРКов в первый раз, почти что испугался их. А Атин, рассказывая джедаю о них, дал им высокую оценку - "они почти что Джанго".
С началом http://"http//www.jcouncil.net/topic4430.html на планету https://www.jcouncil.net/topic12367.html армия клонов была брошена в бой, и началось https://www.jcouncil.net/topic16217.html, ставшая испытанием как для солдат, так и для джедаев, поведших их в битву. Коммандос поручили различные задания - от уничтожения фабрики по производству дроидов до ликвидации геонозианских лидеров. Однако из-за неопытности джедаев в командовании около половины подразделений спецназа погибло в первый же год войны - большую часть отрядов попросту использовали как обычную пехоту. В ходе войны коммандос рассредоточились по всей галактике и работали в разных её уголках, уничтожая силы Сепаратистов.
Существовали различные мнения относительно коммандос. Большинство обычных клонов-солдат уважали этих ребят за их совершенную подготовку и боевые навыки, однако были и другие - например, подразделения, сражавшиеся в долгих и открытых боях, считали, что репутация коммандос несколько преувеличена. Появление в течение войны наёмников-мандалорианцев повлекло за собой многие жертвы в армии, и это заставило многих клонов презрительно относиться к культуре, в духе которой были воспитаны коммандос. Например, ребята из десантной команды «Парджей», выполнявшей рискованные задания, относились к мандалорианцам враждебно - им как-то пришлось сразиться с этими наёмниками - и десантники также не очень тепло отнеслись к «Омеге», натренированной мандалорианцем https://www.jcouncil.net/topic15903.html. И поскольку Мандалор принял сторону https://www.jcouncil.net/topic10971.html, он официально считался врагом Республики. А враги Республики, как гласила заложенная в сознание клонов программа, должны были быть уничтожены.
ЭРКи-пехотинцы, будучи солдатами с более высокого уровня, чем у обычных коммандос, ценились больше. Даже сами коммандос признавали их преимущество. Так Дарман, увидевший ЭРКов в первый раз, почти что испугался их. А Атин, рассказывая джедаю о них, дал им высокую оценку - "они почти что Джанго".
http://images.wikia.com/starwars/images/a/a5/RC_copy.jpg http://images.wikia.com/starwars/images/6/61/CloneCommando1600.jpg http://images.wikia.com/starwars/images/4/4b/Commando2.jpg
Обычные клоны-солдаты воевали в разной численности - этим они и были полезны - а ЭРКи, хоть время от времени и объединялись в группы, привыкли работать в одиночку. Коммандос же, состояли из групп по четыре человека. Именно их каминоанцы называли лучшими из лучших для Республики и превосходящих всех своих братьев. Такая оценка, несправедливая по отношению к ЭРКам, объясняется тем, что каминоанцы до сих пор считали последних слишком упрямыми и импульсивными. В целом же коммандос оставались более независимы, чем обычные клоны-солдаты, хотя и менее, чем ЭРКи - как и планировалось с самого начала.
Когда Палпатин отдал Приказ 66, инициирующий уничтожение клонами джедаев, не все коммандос ему подчинились. Ионная группа отказалась открывать огонь по генералам, и её бойцы, стремясь узнать правду, даже ослепили гранатой клона-офицера, а затем отпустили джедаев. Также несколько коммандос дезертировали, что в полной мере продемонстрировало их независимость.
После окончания Войн Клонов последовало https://www.jcouncil.net/topic8511.html и появление https://www.jcouncil.net/topic3858.html, и многие коммандос остались верны новому порядку. Обычных солдат-клонов переименовали в имперских штурмовиков, а спецназ - в Имперских коммандос. В рядах последних появилась «Дельта», хотя и потерявшая https://www.jcouncil.net/topic19538.html, а также Найнер с Дарманом из «Омеги». По заявлению Дармана, их первым заданием являлось наблюдение за подготовкой новых клонов, будущих членов https://www.jcouncil.net/topic2679.html. Сами коммандос также вошли в этот легион в качестве элитного подразделения, сохранив тем самым свой статус. Однако в список их задач входило то же самое, что предписывалось всему легиону: поиск и уничтожение клонов-дезертиров, оставшихся джедаев и всех тех, кто помогал им скрываться. В любом случае коммандос не имели права на выбор и принялись за свою работу.
Когда Палпатин отдал Приказ 66, инициирующий уничтожение клонами джедаев, не все коммандос ему подчинились. Ионная группа отказалась открывать огонь по генералам, и её бойцы, стремясь узнать правду, даже ослепили гранатой клона-офицера, а затем отпустили джедаев. Также несколько коммандос дезертировали, что в полной мере продемонстрировало их независимость.
После окончания Войн Клонов последовало https://www.jcouncil.net/topic8511.html и появление https://www.jcouncil.net/topic3858.html, и многие коммандос остались верны новому порядку. Обычных солдат-клонов переименовали в имперских штурмовиков, а спецназ - в Имперских коммандос. В рядах последних появилась «Дельта», хотя и потерявшая https://www.jcouncil.net/topic19538.html, а также Найнер с Дарманом из «Омеги». По заявлению Дармана, их первым заданием являлось наблюдение за подготовкой новых клонов, будущих членов https://www.jcouncil.net/topic2679.html. Сами коммандос также вошли в этот легион в качестве элитного подразделения, сохранив тем самым свой статус. Однако в список их задач входило то же самое, что предписывалось всему легиону: поиск и уничтожение клонов-дезертиров, оставшихся джедаев и всех тех, кто помогал им скрываться. В любом случае коммандос не имели права на выбор и принялись за свою работу.
Тренировка
«А, одна из моделей "люкс". Пришёл спасти нас своей "превосходной" тренировкой?»
«Эта модель "люкс" - единственное, что находится между тобой и смертью, солдат, так что прояви хотя бы немного уважения».
«Д-да, сэр. К-каковы дальнейшие указания, сэр?»
— Неизвестный солдат-клон и https://www.jcouncil.net/topic25883.html на «Обвинителе».
Сержанты из Куэ'валь Дар обучили коммандос всему, что знали сами. Некоторые, подобно Кэлу Скирате, заменили клонам отцов, другие, как Вэлон Вэу, тренировали ребят без капли жалости, делая их подобными себе. В подготовку входил не только курс владения оружием, но и обучения тактике и стратегии, а также многим другим вещам. В отличие от простых солдат, коммандос учились в условиях, максимально приближённым к боевым. Для этих целей существовал так называемый Дом-Убийца. Здание, которое обучающиеся штурмовали каждый день, представляло собой лабиринт коридоров и лестниц, и в каждом укрытии сидел оператор с боевыми зарядами, стреляя на поражение. На таких штурмах погибло немало будущих коммандос, хотя это помогло остальным быстрее адаптироваться к реалистичной обстановке. Несмотря на природу происхождения клонов, каждый из них реагировал на потерю товарища по команде так же, как если бы тот был ему братом.
Обучение по специализации
Каждый клон-коммандос обучался также и по индивидуальной программе. Некоторые, подобно Севу, улучшали снайперские навыки и натаскивались конкретно для ликвидации\уничтожения. Фай был медиком, поскольку имел повышенную квалификацию в этой области, чем его братья, и очень хорошо разбирался в анатомии и медицине в целом. Проявляющие лидерские качества во время обучения, становились командирами своих групп - такими были https://www.jcouncil.net/topic25883.html и Найнер. Те, кто имел склонность к разрушению и взрывам, становились экспертами в области взрывчатки и её использовании - это Скорч и Дарман. А такие, как https://www.jcouncil.net/topic25801.html и Атин, проходили технологический курс, после чего они могли без труда взломать любой компьютер и справиться с любой электроникой.
http://s017.radikal.ru/i437/1112/51/18434975a80d.jpg http://images.wikia.com/starwars/images/a/aa/Clone_commando_TCWCG.jpg
Техник отряда «Дельта» и подрывник отряда «Омега» занимаются своим делом
Обучение простых солдат
Программа обучения коммандос принесла настолько успешные результаты, что уже во время войны появились некоторые рядовые солдаты-клоны, которые были натренированы для получения навыков уровня спецназа. Такими являлись сержант КС-19/39 - разведчик, правда, убитый на Праеситлине[; КС-5108/8843 или Корр - бывший сапёр, взятый под крыло Кэлом Скиратой; отряд солдат, сопровождавший Мейса Винду и Смельчака во время охоты на Дарта Сидиуса; и не-ЭРК-пехотинцы из группы Муунилинсте 10.
Снаряжение и экипировка
«Быть крутым – хорошо, быть крутым с лучшим снаряжением – еще лучше».
— Вэлон Вэу
Коммандос имели в своём распоряжении впечатляющий арсенал самых разных "игрушек", сделанных по последнему слову техники. Это касалось всего - https://www.jcouncil.net/topic16607.html, брони, взрывчатки и т.д. Сержант Вэлон Вэу обучал своих ребят максимально эффективно работать с техникой.
Сборная система DC-17m
«А что ты любишь делать?»
«Я хороший стрелок. Мне нравится моя DC-17»
— Этейн и Дарман
Это стандартное вооружение коммандос являлось улучшенным вариантом DC-15, которыми пользовались обычные солдаты-клоны. Преимуществ система имела больше, одно из них - компактность и лёгкость по сравнению с предыдущим вариантом. И самое главное - наличие различных конфигураций. Совершенный ионный бластер, снайперская винтовка и бронебойный гранатомёт - это всё сборная система под названием DC-17m.
К каждой конфигурации существовала своя насадка. При желании можно было поменять обычную бластерную винтовку с автоматической стрельбой на снайперскую винтовку или гранатомёт - стоило лишь убрать пару частей и заменить их другими. Бластер был основным оружием, поскольку отлично справлялся как с дроидами, так и с органикой, да к тому же имел ёмкость на триста зарядов. Но благодаря индивидуальности среди коммандос, каждый из клонов предпочитал свой вид DC-17. Так Босс и Фиксер из «Дельты» пользовались стандартной винтовкой чаще всего, Сев - снайпер из той же группы - любил дальнобойную конфигурацию, Скорч же из-за своей склонности к взрывам предпочитал гранатомёт.
К каждой конфигурации существовала своя насадка. При желании можно было поменять обычную бластерную винтовку с автоматической стрельбой на снайперскую винтовку или гранатомёт - стоило лишь убрать пару частей и заменить их другими. Бластер был основным оружием, поскольку отлично справлялся как с дроидами, так и с органикой, да к тому же имел ёмкость на триста зарядов. Но благодаря индивидуальности среди коммандос, каждый из клонов предпочитал свой вид DC-17. Так Босс и Фиксер из «Дельты» пользовались стандартной винтовкой чаще всего, Сев - снайпер из той же группы - любил дальнобойную конфигурацию, Скорч же из-за своей склонности к взрывам предпочитал гранатомёт.
http://i031.radikal.ru/1112/57/09255422cdd3.jpg http://images.wikia.com/starwars/images/d/d8/Clonecallouts.jpg
Броня класса «Катарн»
«Я думал, что ношу эту броню. Теперь, кажется, она меня носит».
— РК-1136 Дарман
Весом всего в двадцать килограмм, броня, созданная для солдат-коммандос, была названа в честь хищника с Кашиика. Благодаря специальной композиции бронепластин, а также химических соединений, она обеспечивала лучшую защиту, чем стандартные https://www.jcouncil.net/topic11984.html простых солдат. Оптимизированная под ручное использование бакты, катарн-броня позволяла коммандос практически мгновенно заживить полученное ранение. Также коммандос, облачённый в неё, мог без опасений находиться в вакууме и в условиях нулевой гравитации - правда, всего около двадцати минут. Броня имела несколько типов, каждый из которых, разрабатываясь в ходе войны, был лучше прежнего. Последняя модификация защищала от бластерного заряда и даже от лёгкой артиллерии.
Однако не менее важную роль для коммандос играли шлемы, а главным образом ВИДы - внутришлемные дисплеи. На них отображалась различная информация - от описания представленных на экране предметов до состояния и позиции своих товарищей по отряду. Микроэлектроника позволяла клону переключать различные функции одним только взглядом и морганием век. При помощи встроенного комлинка коммандос могли общаться друг с другом на разных каналах и частотах. Также имелся фильтр, блокирующий вредоносные молекулы из атмосферы, электронный бинокль и ночной визор.
Последний, завершающий штрих - встроенное вибролезвие. Коммандос мог выпустить его из рукава одним резким движением и нанести удар по противнику. Длиной всего в пятнадцать сантиметров, вибролезвие тем не менее являлось отличным оружием ближнего боя против дроидов типа Б1 или уязвимой органики. Однако благодаря исключительно колотому урону, лезвие было бы глупо использовать в бою против светового меча и даже просто меча с длинным клинком. Известно, что приспособление применялось и не по основному назначению - этим миниатюрным клинком коммандос были способны сделать трахеотомию и даже использовать для резки продуктов.
Обычно катарн-броня была серебристого цвета, из-за чего простые солдаты называли коммандос "блестящими парнями". Но многие клоны понимали, что в такой броне они будут легко заметны на открытой местности. Кроме того, некоторые отряды пользовались разными цветами, чтобы обозначить ранги в команде - и у каждой была своя индивидуальная раскраска. Но чаще выбор делался в зависимости от местности. Так коммандос из «Омеги» пользовались бронёй матово-чёрного цвета, а отряд «Яакс» - доспехами с дождевым камуфляжем.
Однако не менее важную роль для коммандос играли шлемы, а главным образом ВИДы - внутришлемные дисплеи. На них отображалась различная информация - от описания представленных на экране предметов до состояния и позиции своих товарищей по отряду. Микроэлектроника позволяла клону переключать различные функции одним только взглядом и морганием век. При помощи встроенного комлинка коммандос могли общаться друг с другом на разных каналах и частотах. Также имелся фильтр, блокирующий вредоносные молекулы из атмосферы, электронный бинокль и ночной визор.
Последний, завершающий штрих - встроенное вибролезвие. Коммандос мог выпустить его из рукава одним резким движением и нанести удар по противнику. Длиной всего в пятнадцать сантиметров, вибролезвие тем не менее являлось отличным оружием ближнего боя против дроидов типа Б1 или уязвимой органики. Однако благодаря исключительно колотому урону, лезвие было бы глупо использовать в бою против светового меча и даже просто меча с длинным клинком. Известно, что приспособление применялось и не по основному назначению - этим миниатюрным клинком коммандос были способны сделать трахеотомию и даже использовать для резки продуктов.
Обычно катарн-броня была серебристого цвета, из-за чего простые солдаты называли коммандос "блестящими парнями". Но многие клоны понимали, что в такой броне они будут легко заметны на открытой местности. Кроме того, некоторые отряды пользовались разными цветами, чтобы обозначить ранги в команде - и у каждой была своя индивидуальная раскраска. Но чаще выбор делался в зависимости от местности. Так коммандос из «Омеги» пользовались бронёй матово-чёрного цвета, а отряд «Яакс» - доспехами с дождевым камуфляжем.
http://images.wikia.com/starwars/images/1/1e/ThermalDet_negwt.jpg http://images.wikia.com/starwars/images/7/71/Electrostatic_Charge_%28EC%29_Detonators.jpg http://images.wikia.com/starwars/images/b/bd/Det_Pack_1b.jpg
Взрывчатка
Каждый коммандо имел по нескольку ручных гранат различных видов. Термический детонатор при взрыве наносил глубокий ожигающий урон, практически сразу убивая на месте, а защищённых - поджигая в радиусе своего поражения. Электростатические гранаты использовались против дроидов, так как те мгновенно выводили из строя любую электронику, включая, правда, и схемы шлема коммандос, если он оказывался поблизости. Акустические гранаты поражали противника мощной звуковой волной, а световые ослепляли его. Другие виды взрывчатки в снаряжении спецназа включали в себя отдельный арсенал - от мин до детонационных пакетов. Из всех известных отрядов чаще всего с ними работала «Дельта».
Аксессуары
Всяческими примочками являлись противолазерный аэрозоль, позволяющий без защиты выдержать бластерный заряд; бакта-спрей, залечивающий раны; стимуляторы, повышающие физическое и моральное состояние, и другие приспособления. Встречалось и специфическое оборудование - однажды «Дельте» и «Омеге» на https://www.jcouncil.net/topic19040.html пришлось пользоваться ушными комлинками ЭРКов, так как они в тот момент не имели права надеть броню и шлем с ВИДом, и «Прах» - микроскопические трансмиттеры, нестандартные маркеры движения.
Известные операции
«Вот почему они нас и создали. Для сложной работы».
— Найнер
https://www.jcouncil.net/topic16217.html
Миссия на Квиилуре
Осада космопорта Корусканта
Миссия на Орд Мантелле
Миссия на Фесте
Миссия на Корусканте
Миссия на пересечении Кореллианского и Перлемианского маршрутов
Миссия в секторе Чайкин
Миссия на Гафтикаре
Битва на Харджабе
Битва на Тирахнне
Миссия на Йорн Скоте
Миссия на Кашиике
https://www.jcouncil.net/topic2774.html
Битва на Праеситлине
Миссия на Гаркуи
Битва на Деко Неймодия
Битва на Муркане
Подразделения и известные коммандос
За кулисами
Перевод слов "Republic Commando" на русский язык осуществлялся по различным критериям и оттого имеет множество вариантов. Автор данной статьи использовал вариант "клоны диверсанты-десантники". Обычно употребляется вариант республиканские коммандос или просто клоны-коммандос, так перевёл и Голодный Эвок Грызли.
Появления
• https://www.jcouncil.net/topic33.html
• The Clone Wars: Decide Your Destiny: The Way of the Jedi
• http://sweu.ru/books/RC1.rar
• Отряд «Омега»: Цели
• Связанные честью
• Clone Wars Adventures: Volume 3 - "Пакет"
• Цестуский обман (Первое появление)
• "Closed Circuits"
• http://sweu.ru/books/RC2.rar
• Шансы
• http://hungry-ewok.ru/sw/rus/rc_3_tc.zip
• https://www.jcouncil.net/topic15677.html – "https://www.jcouncil.net/topic26265.html"
• Республиканские коммандос: Приказ 66
• https://www.jcouncil.net/topic16580.html
• Clone Wars Adventures: Volume 6 - "The Drop"
• https://www.jcouncil.net/topic978.html
• Reversal of Fortune
• https://www.jcouncil.net/topic4349.html
• Clone Wars Adventures: Volume 4 - "Приказы"
• Republic Commando: Order 66 (Неканонический вариант)
• Звёздные войны. Республика 78: Верность
• Star Wars Battlefront: Renegade Squadron
• Игра Сила необузданная (Только шлем)
Статья сделана по материалам http://starwars.wikia.com/wiki/Clone_commando на вукипедии. Автор - Rubanok, редактор - Хант.
Автор: DDDsa 2.1.2007, 2:22
ПРОМТ и отсутствие какого-либо намека на пунктуацию((
Автор: Rubanok 2.1.2007, 12:24
Цитата(DDDsa @ Вторник, 02 Января 2007, 1:22)
ПРОМТ и отсутствие какого-либо намека на пунктуацию((
Из чего Вы сделали такие выводы?
Информация переводилась: Pragma Navigator (не самая лучшая надо сказать програма-переводчик)+толстенный патрёпаный англо-русский словарь.
Автор: TepMoc 2.1.2007, 15:21
в целом статья нормальная
конечно, есть определенный скептицизм в отношении "диверсантов-десантников", но раз уж тебе так нравится...
придерусь по а) пунктуации б) косякам типа "Лидеры команда"
Автор: Rubanok 2.1.2007, 16:12
Цитата(TepMoc @ Вторник, 02 Января 2007, 14:21)
в целом статья нормальная
конечно, есть определенный скептицизм в отношении "диверсантов-десантников", но раз уж тебе так нравится...
конечно, есть определенный скептицизм в отношении "диверсантов-десантников", но раз уж тебе так нравится...
commando - диверсионно-десантный отряд, боец диверсионно-десантного отряда.
commandos - множественное от означенного выще
Коммандос - 1)Ополченческие отряды буров, действовавшие в англо-бурской войне 1899-1902 годов. 2)Во 2-й мировой войне в вооруженных силах Великобритании. С 1940 года коммандос именуют отряды, предназначенные для разведывательно-диверсионных действий.
В рядах Великой Армии Республики был целый букет спецподразделений, которые подчас мало чем отличались друг от друга, поэтому мною и было принято такое определение вышеозначенных отрядов.
Автор: TepMoc 2.1.2007, 16:20
Цитата
Лидеры команда «Дельта» РК-1138 (RC-1138) и РК-1140 (RC-1140) часто пользовались бластерной винтовкой
а вообще статья approved
Автор: Rubanok 2.1.2007, 16:34
Цитата(TepMoc @ Вторник, 02 Января 2007, 15:20)
Лидеры команда «Дельта» РК-1138 (RC-1138) и РК-1140 (RC-1140) часто пользовались бластерной винтовкой
Исправленно
Автор: HotShot 2.1.2007, 17:16
А может это не персонаж, а в организацию лучше?
Автор: DarthSMITH 2.1.2007, 19:17
Хорошая статья! Думаю в будущем автор будет писать все лучше и лучше. Не придирайтесь по пустякам. 
Автор: TepMoc 2.1.2007, 19:22
тсс
конструктивная критика еще никому не мешала )
Автор: poetry of the sith 2.1.2007, 21:56
статья хорошая.
_
немного не по теме: в мульте Войны клонов ARC troopers переводятся как "бойцы КРОН". Что за сокращение такое странное?
Автор: RC-1140 2.1.2007, 22:03
Отличная статья!
Всегде хотел узнать о себе побольше. 
Автор: Rubanok 2.1.2007, 22:04
Цитата(poetry of the sith @ Вторник, 02 Января 2007, 20:56)
статья хорошая.
_
немного не по теме: в мульте Войны клонов ARC troopers переводятся как "бойцы КРОН". Что за сокращение такое странное?
_
немного не по теме: в мульте Войны клонов ARC troopers переводятся как "бойцы КРОН". Что за сокращение такое странное?
Лично я не знаю, что это за абривиатура. Например в книгах и комиксах я встречал такие переводы как Особые Развед-Коммандос (ОРК-клоны
) и Усовершенствованные Развед-Коммандос (сокращения не приведено).
Автор: poetry of the sith 2.1.2007, 22:06
Цитата(Rubanok @ Вторник, 02 Января 2007, 22:04)
Лично я не знаю, что это за абривиатура. Например в книгах и комиксах я встречал такие переводы как Особые Развед-Коммандос (ОРК-клоны ) и Усовершенствованные Развед-Коммандос (сокращения не приведено).
) и Усовершенствованные Развед-Коммандос (сокращения не приведено).Коммандос - Разведки - Особого - Назначения?
Орк-клоны рулят)
Автор: Rubanok 2.1.2007, 22:14
Если сокращать Усовершенствованые Развед-Коммандос, то какие-то УРКи получаются. Вообщем, что ОРКи, что УРКи - страшно , поэтому я и сокращал просто как РД, потому как ПРД (сокращение от "Передовые Клоны Коммандос"), тоже не звучит.
Автор: Stalker 2.1.2007, 22:18
мне понравилось =)
Автор: Джокаста Ню 8.2.2007, 14:14
Во избежание недоразумений
Имеющиеся на данный момент варианты перевода ARC - Advanced Recon Commando
ОРК - особый разведывательный коммандос (книга "Возвышение Дарта Вейдера")
УРК - улучшенный разведывательный коммандос (вариант непопулярен из-за аббревиатуры)
ЭРК - элитный разведывательный коммандос (по имеющимся сведениям, к этому варианту склоняются многие фаны-переводчики)
Неизвестно, имеет ли какое-то отношение солдат ARC к истребителю ARC-170, но пока ни одному переводчику на русский не удалось сохранить одинаковые аббревиатуры.
К слову, в переводческой среде не приветствуется придумывание новых терминов тогда, когда они уже существуют, даже если существующие не очень удачны.
Вэлиант (Valiant) - это не имя, а прозвище, и требует перевода по смыслу (храбрец, смельчак или что-то менее пафосное).
В битве за Муунилист, помимо прочих джедаев и отрядов клонов, участвовал отряд особого назначения "Муунилист-10", состоявший, как нетрудно догадаться, из 10 бойцов - ЭРК и обычных солдат-клонов.
Прозвище клона, воевавшего под командованием джедая Роана Шрайна - Скалолаз (Climber), см. книгу "Возвышение Дарта Вейдера"
Автор: Джейсен 5.5.2007, 10:27
Мне оч понравилась статья.Всегда хотел узнать о Коммандос.
Автор: Darth Savinous 23.7.2007, 2:51
Да соглашусь мало знал о них я до того как прочёл статью
Автор: Delta 3_8 23.7.2007, 3:36
Хорошая статья...
Автор: Jedi_Knight 23.7.2007, 11:15
хорошая статья, не жалко времени, за кот. прочитал
Автор: Coudi 23.11.2007, 22:17
Сильные ребята, действительно элита. Я видел их в действии.Только почему империя не пользовалась ими.
Автор: Guardian 24.11.2007, 14:24
Gelu
Неправда. Хуже.
У Имперской Элиты(без клонов) никогда не было самого важнейшего что было у этих парней. У Имперских Войск - не было братства.
Автор: Gelu 24.11.2007, 14:36
Guardian
Есть чем доказать??? Если нет, значит это очередные пустые слова...
Автор: Starhunter 24.11.2007, 14:43
Guardian, такими словами без доказательств не бросаются.
| i | Продолжение данного спора можно прочитать https://www.jcouncil.net/topic6604.html?view=findpost&p=320978 |
Автор: Assassin 12.2.2009, 0:00
Хорошая статья! Игра Клёвая, а статья - отличное дополнение! Знание о Star Wars - СИЛА!!!
Автор: Rust1k 18.6.2010, 23:39
Командос крутые ребята =)))
Автор: Хант 15.3.2012, 1:17
| i | Статья обновлена и перемещена в соответствующий раздел. Часть сообщений, касающихся спора по клонам-коммандос и другим армейцам, перемещена в https://www.jcouncil.net/topic6604.html. |
Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)