30 января 2007 года появилась очередная книга серии "Star Wars" от Тимоти Зана. Нас ожидает невероятная смесь экшена, политики и интриг.
Интересная вещица я думаю. Если будет русский перевод - почитаю
яинтересно было-б почитать, че это там штурмовики делать стали.
Будет русский первод - обязательно почитаю.
очень интересно, надо будет заняться переводом, если будет время.
Если не спечешься, то русский перевод будет
проблема в загруженности и нехватки времени, но думаю справлю
Я бы почитал...
Будет интерестно почитать. Какая интерестная тенденция между прочем намечается У нас придатели: Офицеры, Адмиралы, Моффы и наконец штурмовики что дальше?
Гросс Адмирал Траун
А дальше окажется, что Лорд Вейдер сражался на стороне повстанцев...
ну если быть точным, Вейдер тоже предал империю
Очень Интересно. Будет время почитаю.
Да, а под масками половины штурмовиков работают эвоки мутанты
занн очень хорошо пишеь
интересно должно быть
Интересно, но вот где на русском найти?
Faie
ещё не переведено.
Ребят, а когда ожидается перевод на русском????
Scott
Когда кто-нибудь из наших фэн-переводчиков за нее возьмется, пока я таких данных не встречал
Scott
Знаешь, ее в сети и на английском не сыскать.
Winchester
кстате да. и это вызывает недоумение.
Ох и не утешительно все это...
Обидно, Зан единственный писатель где можно прочитать про Империю и ее солдат, не с "тонкого" взгляда писателей "повстанцев". Хочится по-больше таких книг, именно про Империю и её людей!
Ну она благо уже недели 2 эвока есть
Скинь ссылку плиз.....не могу найти. Я вообще не понимаю, где архив книг на "Эвоке". =)
Если тебе на логово ссылка нужна, то http://hungry-ewok.ru/
Я то туда попал, а вот не могу с ориентироваца там, где там можно найти архив по книгам. =)
http://hungry-ewok.ru/sw/books.htm
На самом верху смотришь видишь это:
Спасибо Барг! Правда у меня одна проблема, я скачал, но текст не русский, а набор каких-то символов.
Это латинский алфавит наверное. Книга-то на английском :)
Malachi
Не латиница, а абра-кадабра. Когда не правильно открываешь.
Да нет, читается только в формате Ворда. Кстате, я так понял полного перевода "Верность" так и нет, а только переведено несколько глав. Жаль.
Главные Герои: Мара Джейд, Хен Соло, Лея Органа, Люк Скайуокер, Рука Справедливости (Дерик Лерон, Корло Брайтвотер, Текстро Грейв, Себеран Маркросс, Джоак Куиллер), Вилим Дисра, Кендел Оззел
Сюжет: Место действия происходит в секторе Шелша. Мара Джейд выполняет задание императора и проверяет правителя на лояльность, пока не находит одну интересную информацию. Союзники восстания готовы развалится в этом секторе, поэтому нужно отправить дипломатов на встречу. Империя давно не трогает пиратов в этом секторе, поэтому те в свою очередь ведут очень свободный образ жизни, это на руку и высшим имперским чинам этого сектора..Но обычным штурмовикам это не нравится.
Ну начнемс с языка. Как мне и говорили, у Зана непростой язык. Вроде и не супер сложный, но и далеко не легкий, у кого с английским нормально\хорошо\отлично проблем с книгой не возникнет, новичкам лучше не соваться. По поводу героев, про каждого отдельно. Мара - далеко не супер-пупер джедай, какими их показывают во многих книгах. Ее лимиты хорошо показываются в книге, и часто ее спасают тренировки в различных облостях выживания. Так же не смотря на ее жесткость, она значительно добрее чем в той же Трилогии Трауна и позднее. Хен - как обычно строит из себя полного пофигиста, но влезает во все проблемы Альянса. Люк- все тот же мальчик фермер, который без советов Оби-Вана не может сделать лишнего шага. Лея - все таже аристократка, непривыкшая к реальной жизни и пытающаяся спасти всех и вся. Штурмовики - вот такими они и должны быть, если бы в империи все были такими же, то не было бы смысла и в самом Восстании. Но к сожалению это произойдет только в Имперском Осколке. А имперские чиновники как обычно ищут больше власти, силы и карьерного роста. Что мне просто убило в книге, это Люк и Оби-Ван. Дух Оби-Вана постоянно говорит Люку что надо делать, вытаскивает его задницу из передряг. Абсурдность доходит до того, что Кеноби говорит в кого надо стрелять, и какие пароли надо вводить чтобы открыть дверь. Так же немного обескуражила битва Мары и Вейдера на борту "Палача". Больше всего мне понравились штурмовики из отряда "Рука Справедливости", вот это правда класс. Что я еще заметил, в книге нету привычных всем интриг Зана. Интриги получались только для героев книги, но никак не для читателя.
Моя оценка 4(за Кеноби вообще можно минус влепить)
P.S: насчет перевода, мы им сейчас занимаемся
Надо будет почитать перевод когда он выйдет.
Перевод сейчас в процессе, надеюсь к новому году выпустим
быстрей бы, что-то я сомневаюсь в своей способности прочитать книгу зана в оригинале
Эм, ну, перевод за мной. Но признаюсь, что прогресс маленький и я им очень-очень-очень мало занимаюсь. Если есть варианты прочесть в оригинале, или же ждать меня - читайте)
з.ы: Если кто-то ожидает, что книга очередной шедевр Зана, боюсь, что у меня плохие новости. Я вообще перевожу,в основном, из-за штурмовиков
Теки я не отличаюсь патологической ненавистью к большой тройке XDD, тем более омен скоро прочитаю а скан теней миндора появицца хзкогда (гррррр!!!). так что если технических деталей, терминов и их описания не так много как в SQ то может и прочитаю
Я бы не сказал, что ненавижу троицу. Просто в книге было много всяких глупостей.
Эбисс уже выловил, спасибо за наводку, кажется до Верности я все-таки нескоро доберусь )
Мне понравилось. Зан, как всегда написал шедевральную вещь. Вот бы еще эту вещь найти в печатном варианте. Кстати перевод сдвинулся с мертвой точки??
Раза два пытался начать читать её, и дальше 50-60 страниц дело не доходило
Перевод так и застрял на том кусочке, который есть у Эвока?
(ну лень мне на английском читать, лень :( )
4 балла, т.к. меннее пафосно и масштабно, чем в предыдущих романах. Можно, разве что, сравнить с Странствиями Уцелевшего.
Но Зан есть Зан. Интриги, новые подробности о старых героях. Молодая Мара и великая Тройка. Правильные Имперцы. Вейдер.
Хорошая книга и, знаете, большего ей и не надо, т.к. у героев вселенной и так уже голова болеть будет после и до событий, описанных в книге.
это тизер к будущей рецензии?))
Не знаю, буду ли писать на Верность или нет, но для верности и сохранности мысли решил записать, чтобы не забыть)
бтв, перевод заброшен и вряд ли будет продолжаться. Я разве что главы про штурмовиков готов перевести, остальное в топку
Давай хоть так. Может остальное кто-нибудь доделает
Верность - пожалуй самый субъективный роман Зана. Что мы можем понять о предпочтениях Зана по предыдущим книгам: Зан не любит республику, Зан любит имперских солдат и офицеров, но терпеть не можетсаму империю и особенно Палыча. Вот вам честные солдатики сбежавшие от плохорй империи вершить правосудие. Дальше - Зан не любит Вейдера, Зан любит Оби-Вана, а еще Большую Тройку. Пожалуйста- призрак Бена суется во все щели, а Вейдер ведет себя хуже кристесена в Приквельной трилогии, а большая тройка как всегда превозмогает всех, хотя за тройку конечно респект и уважуха, всем соскучившимся по типажам новой надежды читать обязательно. Вот только нужно очень получилось, и Мара Сью слишком крута. Может она и правда форс- вампир?
В целом ставлю 7.5 из 10 хорошо, но Зан может гораздо лучше
Свежая иллюстрация Криса Скафа. Угадайте, кто здесь кто. :)
Господа, это самый стремный арт Мары из всех что я видел. Она выглядит как помесь ведьмы из Блер и девочки из Звонка.
Ведроголовых не различу, кроме Брайтвотера (кажись так) уже и не помню никого и почему-то думал, что их было 4 =) Короче склероз.
А где здесь Мара? В танке?
Рыжее существо с сейбером - Мара =)
Четыре, плюс пятый Ларон. И да, чувак в шлёме скаута - это Брайтуотер, а этот который пригнулся с гранатометром - Грейв, ему поручено пальнуть гранатой в цыпленка. Остальных определить затруднительно. :)
Баз , а как Брайтвотера перевести? А то Прозрачная вода - бред какой-то.
Так же, как Скайуокера, т.е. никак.
Я в курсе , что имена не переводятся. Но сам смысл слова то можно. Вот Идущий по небу - звучно же.
Ну таки прозрачная вода, чистая.
Боже мой, какой ужас. Скалф с каждым разом доказывает, что рисует он отвратно =( Штурмовики похожи на баб из Star Wars Porn Parody =(
Она не похожа на подростка, даже на женщину то не особо. На человека и то с трудом.
Напилася я пьяна... ик доползти бы до ик... врага чтобы сайбером на эти... куски нашинковать ик...
Если кому интересно, известный в фэндоме переводчик Fidelis взялся поработать над данной книгой. Стало быть, году эдак в 2013-м она может появиться и на русском
Видать работать с шрайберовским ужастиком не сильно понравилось, раз приквелом не заинтересовался Лучше бы Тени Миндора перевел, может самую слабую книгу Зана все-таки народ оценит выше и Fidelis займется и Выбором
Хорошая новость, мне всегда казалось, если на Деннинга, Трэвисс можно забить с их писаниной, то таких авторов, как Зан, Стовер хорошо было бы перевести
Круто. Будем ждать
[ссылка потёрта] это перевод кого-то из фэндома или совсем левого человека? Перевод свеженький совсем, но имена весьма оригинально интерпретированы и присутствует энное количество огрехов, связанных с предметами и локациями.
Мать моя женщина, неужели я вижу ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД??? В наш век гребаных нотабеноидов это просто вымирающий вид...
Но имена, за что??
Я так поняла, что переводчик несколько не в курсе устоявшихся вариантов :)
Ну напр. Мара Шейд - это одно, но ЛаРайн? Гловструк? Келдра? и т.д. Я этого не пойму.
Сам текст читабельный, но тоже есть что править.
Чуби, и снова здравствуй! Давно не встречались.
i | Ссылочку на дневник потёр, просьба не растаскивать этот перевод по библиотечкам раньше времени, т.к. имеюцца веские причины в ближайшие несколько дней этого не делать. Спасибо |
Решили договориться с переводчиком, причесать текст и потом выдать народу?
Не совсем. План еще более коварен
Чёрт, я кажется что-то пропустил. Сколько дней терпеть то?
Инди, ты начал электронки читать?
На этой неделе будет книжко
Почитал сегодня в метро. Резиноваая надувная Мара. Какая прелесть
Прочел сие творение Зана. Далеко не лучшая его книга по ЗВ, но прочитал с удовльствием.
Интервью Тимоти Зана от 30 января 2007, посвященное выходу его романа "Верность".
[Действие в Allegiance происходит между Эпизодами IV и V ("Новая надежда" и "Империя наносит ответный удар"). Естественно, эти фильмы накладывали на Вас ограничения в плане того, что Вы могли сделать в романе oкак в отношении событий, так и по развитию персонажей. Как Вы ответили на этот вызов?]
- С развитием персонажей вовсе не было сложностей, поскольку у меня были как начальная, так и конечная точки. Все, что мне оставалось сделать – это определить путем интерполяции, какими будут эти персонажи и их отношения на момент Allegiance.
С событиями было еще проще, ведь мы знаем, что в это время Империя довольно-таки всемогуща, а Повстанческий Альянс остается относительно новой идеей для различных сил сопротивления. (Обратите внимание на разнообразие эмблем на шлемах пилотов в битве при Явине по сравнению с более унифицированной эмблемой в следующих фильмах, где различные группы уже спаяны в единую армию.) Эти два факта установили для меня военные и политические параметры.
Кроме того, поскольку я имею дело с планетами, которые не упоминались в фильмах (и, так сказать, остались "за кадром"), мне не нужно было волноваться насчет мелких исторических деталей, которые мне могли бы понадобиться, если бы в истории фигурировал, скажем, Беспин.
[Allegiance - это отдельная книга или начало новой серии?]
- Насколько я знаю, это отдельная книга. Но если LFL пожелает, чтобы я в будущем написал что-то еще, она, несомненно, может стать хорошей отправной точкой для новой серии.
[Фаны будут рады узнать, что в Allegiance участвует Мара Джейд. Вы ввели эту героиню в "Наследнике Империи", где действие происходит после "Возвращения джедая". Будет ли в Allegiance Мара впервые показана в роли Руки Императора? Это первый случай, когда их с Люком пути пересеклись? Как Вы считаете, это Сила их сводит вместе каким-то образом?]
- Да, я думаю, это первая история о Маре (по крайней мере, из написанных мной) – все остальные, которые я написал, происходят после "Возвращения джедая". Одной из причин, по которой я решил написать Allegiance, была возможность показать ее в роли Руки Императора и одновременно показать, каким образом она, служа Империи, не была испорчена ею.
[Есть ли какие-то планы насчет дальнейших приключений подразделения мятежных штурмовиков, которые назвали себя "Рукой Правосудия"? Это очень симпатичные герои, во многом потому, что они разрываются между долгом перед Империей и моральным долгом перед самими собой. Кажется, эту разницу понимает и Мара, хотя она все же отделяет Императора от темной стороны Империи.]
- Опять же, если я когда-либо снова буду писать книги по "Звездным войнам", то я возьмусь именно за это направление. Дело не только в том, что писать о штурмовиках интересно, просто в эпохе классических фильмов еще остается огромный потенциал… в немалой мере благодаря тому, что где-то там маячит гранд-адмирал Траун.
[Как и в случае последнего сезона "Battlestar Galactica", есть искушение проводить параллели между сценариями фильмов и книг "Звездные войны" и нынешними событиями. Во-первых, старались ли Вы умышленно создать эти параллели с современностью? Во-вторых, считаете ли Вы, что читатели неизбежно отыщут их, независимо от намерений автора? Это хорошо или плохо?]
- Я не старался представить в книге события современности. (В сущности, это даже ненужная отговорка, поскольку между написанием книги и ее изданием проходит год с чем-то, и события остаются в прошлом).
Однако, поскольку история в основном посвящена верности, доверию, алчности, предательству, дружбе, моральным проблемам, победам над обстоятельствами и вообще противостоянию добра и зла, в хорошей книге по "Звездным войнам" трудно обойтись без той или иной связи с последними глобальными темами. Я думаю, что основная причина, благодаря которой "Звездные войны" не теряют популярности и свежести, заключается именно в том, что сага затрагивает эти основные вопросы человеческоих отношений.
В конце концов, не является ли одной из сильных сторон научной фантастики то, что она вынуждает читателя посмотреть на свой собственный мир под другим углом?
[Пожалуйста, прокомментируйте присутствие в романе Оби-Вана – он играет гораздо более активную роль в обучении Люка, чем показано в фильмах.]
- Я хотел немножко показать мое представление об обучении Люка после "Новой надежды", а также попытаться подтолкнуть его к уровню, который он демонстрирует позже, в фильме "Империя наносит ответный удар".
Однако этот мотив требовал тщательной подгонки – в первой редакции сценария было несколько моментов, где я разошелся с представлениями LFL относительно роли Оби-Вана, и мне пришлось уменьшить его участие. Но в конечном итоге, по-моему, я нашел хороший баланс, так что Оби-Ван продолжает обучение Люка, но не делает все за него.
[Император Палпатин готовит Мару Джейд к занятию места Дарта Вейдера?]
- Нет, хотя видно, что Вейдер его в этом подозревает. Палпатин хочет держать Мару под своим контролем, но не как сита, а как что-то иное. Я рассматриваю ее как великий эксперимент: раз уж он ограничен одним ситским учеником, возможно, он сможет увеличить свое могущество, если у него будет ученик плюс группа менее могущественных адептов Силы, таких как Мара.
[Где в это время Ц-3ПО и Р2-Д2?]
- К сожалению, я не нашел в этой книге для этих дроидов никакого значительного дела. Поскольку у меня уже было довольно много новых персонажей, я решил обойтись без дроидов, вместо того чтобы использовать их просто для украшения витрины. Возможно, они в мастерской на профилактике.
[Вы уже написали о "Сверхдальнем перелете", об адмирале Трауне и Маре Джейд. Какие еще грани вселенной "Звездных войн" – созданные Вами и другими людьми – Вы хотели бы исследовать?]
- Помимо того, что я хотел бы рассказать больше о самих штурмовиках "Руки Правосудия", я бы хотел более детально посмотреть на планеты чиссов и на строительство Трауном Империи Руки.
Средненькое такое произведение...
Уже второй прочитанный зв-роман за неделю О_о
Вполне хорошая книга, читается на одном дыхании. И вообще, что-то мне даже захотелось почитать еще новых зв-книжек )
Кто-то вот говорит, что характерное произведение Зана, а мне показалось наоборот. Да, есть клише, ему присущие: начинается книга с ЗР, главные персонажи связаны с Империей, которая вовсе не такая чёрно-белая, какой она нарисована в фильмах. Это второе произведение Зана, которое я прочитал за последний месяц. Пишет он легко, не знаю, о каком сложном языке речь. Другое дело, что многие его решения кажутся не совсем удачными, в частности дух Кеноби, которым не стоит всё же злоупотреблять.
Идея написать о юной Маре очень классная, о ней интересно читать. Хочется видеть больше её встреч с Вейдером. В целом это далеко не лучшая книга Зана, но книга всё же довольно крепкая. Но для Зана мало интриги и поворотов, да и не знаю, стоило ли вообще включать в произведения Троицу, уж писал бы только про Мару и штурмовиков, и хватило бы.
теме опрос надо добавить и картинку обновить
Потихоньку дочитываю. Только вот появились не то претензии не то вопросы насчет Мары. Проблема в том, что когда я читаю о девушке которую обучал сам Палпатин, я ожидаю увидеть персонажа по характеру ака Дарт Занна. А вместо этого получаю какую-то Трисс Меригольд. Как по мне нельзя обучиться у ситха и не стать какой-нить Асажж Вентресс
Плюс автор понерфил Люку интеллект. Из-за этого он создает впечатление не обучаемого дебила. В книге он настолько туп, что бедному призраку Оби-Вана просто приходиться прямо говорить, что тому делать.
Открою тебе секрет - у Люка-то особого интеллекта нет. Способности - да, образования, ума, видения - нет.
, если кратко, то хитрая, стервозная леди Сит(х). Тут же мы видим персонажа с позицией: "темная сторона, не, не слышал".
Ну определенная логика у Палыча в этом есть: обучаешь леди-сит или злобного урода - ожидай пера в бочину и предательства; обучай ученика верным себе, но "хорошим" - получай безопасность, с такой хоть на разведку, хоть в постель.
, по сити Палычу просто надо было повторить, то что у него было с Молом (до того как того поделил на два Оби-Ван). Мол до первого эпизода был кем-то вроде послушного цепного пса, который сделает всё чтоб хозяин и кость кинул и за загривком погладил. Мара должна была быть такой же...
, смотри коменты выше
купил и прочитал. книга хорошая, интересная. но есть пару моментов, не очень логичных в действиях некоторых персонажей. так что 4.4 из 5
Мне книга понравилась на все 5, хоть и реально немного не логичных моментов хватало в действиях, а тем более в характерах некоторых персонажей. Но это не мешало мне наслаждаться книгой. Отряд штурмовиков напомнил мне о серии Коммандос, которая мне тоже очень понравилась, да и с Джайной наконец познакомился, а то столько все говорили, а я ничего не знал о ней, кроме того, как она выглядит =] В общем рекомендую к прочтению ;]
Дочитала вчера эту "Верность", название которой зачем-то перевели как "Дело Чести". Пока что это - самая слабая из РВ-шных книг, которая мне попадалась. Сама задумка о сбежавших от командования штурмовиках, решивших самостоятельно творить правосудие, и мятежном губернаторе, крайне интересная, сюжетная линия - тоже, но то, как это написано - ужас!
Две трети книги читать можно было с натяжкой - характеры практически не проработаны, так же очень мало описаний. В основном шли одни диалоги, вследствие этой самой недоработки характеров казавшиеся сплошным потоком слов. Ну чего Зану стоило хотя бы в двух чертах рассказать о пятерых центральных героях - придумать каждому из них свою внешность, наделить особенностями поведения, продумать хоть малейшие крупицы биографии! Такие мелочи уже сумели бы хоть как-то оживить повествование. Злодеи тоже смотрелись как-то картонно - конечно, тут и не нужно было делать их на уровне Трауна, но всё-таки придать им хотя бы пару запоминающихся черт следовало. Так же очень огорчили серые, неразнообразные планеты и почти полное отсутствие, за исключением парочки второстепенных действующих лиц, экзотов, а-ля Новый Канон.
Мара Джейд была в своём репертуаре - порой за ней было интересно наблюдать, порой она просто раздражала своим наглым и высокомерным поведением. В качестве бонуса, нашла для себя несколько слабых и несущественных намёков на то, что она - дочка Палпатина, в частности подаренный ей им особенный меч, и то, что он называет её "дитя моё".
Подводя итог - выше, чем на тройку, книгу оценить не могу. Зан это, конечно, Зан, но авторство "Трауновки" не освобождает его от обязанности писать новые романы на том же уровне. Теперь я точно знаю, что продолжение этой книги - "Игру Вслепую" покупать, скорей всего, не буду, и даже насчёт нового "Трауна" у меня зародились сомнения, несмотря на все положительные отзывы о нём.
Ну "Верность" действительно уныла, но КМК вторая книга намного интереснее. Да и "Траун" неплох, несмотря на нимб.
Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)