Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Кто что читает?, Current book |
Рейтинг
|
|
 BogdanSkywalker |
 31.12.2005, 11:13
Сообщение
#1
|
 With fear I kiss the burning darkness  Группа: Ветераны JC Сообщений: 6296 Регистрация: 30.12.2005 Пользователь №: 1185 Предупреждения: (30%)   |
Дорогие участники форума! Пишите кто что читает, или что читал последнее время. Кто ничего не читает, очень жаль, тратите время попусту. Так что, если остались такие индивидумы которые читают книги в печатном виде, прошу писать сюда. Лично я прочитал недавно книгу Сергея Лукьяненко "Черновик"
 И перечитал "Тараса Бульбу" Гоголевского. ЛЮДИ, ПИШИТЕ PLEASE!!! 
Сообщение отредактировал BogdanSkywalker - 2.2.2007, 17:59 -------------------- лалала
|
 |
 
|
 |
Ответов
(2780 - 2799)
|
D.G. |
23.5.2012, 20:10
Сообщение
#2781
|
 господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%)  |
Док Галлифрей
Прочитай. "Апельсин" прекрасен, в первую очередь, именно технически. Смесь шекспировского языка с авторским надсатом, которая поднимает ещё один дополнительный вопрос, не затронутый напрямую в тексте - действительно ли Алекса можно назвать представителем разложившейся молодёжи, виноватой в гибели всех моральных устоев, или это всего лишь особо извращённая форма молодой интеллектуальной элиты, являющаяся продуктом времени? Оба перевода, которые я видел, предлагают вместо этого каую-то залихватскую пошлятину, ей-богу. В конце концов, читая не в оригинале, человек лишает себя удовольствия поиграть в отгадывание русских слов, использованных Бёрджессом, а они там звучат очень стильно. Чего только стоит моё любимое grahzny bratchny. -------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
|
|
Барон |
25.5.2012, 17:03
Сообщение
#2782
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 1127 Регистрация: 27.8.2010 Пользователь №: 18331 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
D.G. хм, в моем переводе все русские слова оставлены на латинице. Но все равно перечитаю на английском )
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
25.5.2012, 19:15
Сообщение
#2783
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Продолжаю движение по страницам человеческого ничтожества и похоти... то есть, по русской литературе XX века, и, распрощавшись с кадетами-кобелями, студентами-имбецилами и трагическими проститутками-дурочками из "Ямы", перебираюсь к "Лолите" Владимира Набокова. Господин Г.Г. заставил себя ненавидеть в течение первых же пятидесяти страниц - почти рекорд! Впрочем, зная, что еще ждет меня впереди, не жалуюсь.
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Nothing But Red |
25.5.2012, 20:13
Сообщение
#2784
|
 I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Ilan Thorn @ 25.5.2012, 17:15)  Продолжаю движение по страницам человеческого ничтожества и похоти... то есть, по русской литературе XX века, и, распрощавшись с кадетами-кобелями, студентами-имбецилами и трагическими проститутками-дурочками из "Ямы", перебираюсь к "Лолите" Владимира Набокова. Господин Г.Г. заставил себя ненавидеть в течение первых же пятидесяти страниц - почти рекорд! Впрочем, зная, что еще ждет меня впереди, не жалуюсь. Что-то ты меня вдохновил почитать "Котлован" Платонова -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
Master Dora |
27.5.2012, 20:03
Сообщение
#2785
|
 Группа: Участники Сообщений: 374 Регистрация: 27.7.2010 Пользователь №: 18171 Предупреждения: (0%) |
Перечитала "Горе от ума" А. С. Грибоедова
Читаю сборник рассказов В. П. Астафьева "Царь - рыба" |
|
|
|
|
D.G. |
27.5.2012, 20:10
Сообщение
#2786
|
|
господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
Док Галлифрей
Приведи пару примеров. В одном из тех, что я видел, надсат тоже писался латиницей, но слова были другие. -------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
|
|
Nothing But Red |
27.5.2012, 20:44
Сообщение
#2787
|
|
I wish I had stayed at home Группа: Участники Сообщений: 7363 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 11377 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(D.G. @ 27.5.2012, 18:10) Док Галлифрей Приведи пару примеров. В одном из тех, что я видел, надсат тоже писался латиницей, но слова были другие. У него видимо в переводе В.Б. Бошняка. -------------------- The last stroke of midnight dies.
All day in the one chair From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged In rambling talk with an image of air: Vague memories, nothing but memories. |
|
|
|
|
Барон |
28.5.2012, 4:29
Сообщение
#2788
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 1127 Регистрация: 27.8.2010 Пользователь №: 18331 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Да, у меня перевод Бошняка - nadtsatyie malltshiki совершают krasting, bezumni stari kashki odi noki, и весь прочий kal, бллин.
|
|
|
|
|
D.G. |
29.5.2012, 8:52
Сообщение
#2789
|
|
господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
Док Галлифрей
Да, именно об этом я и говорю. Много отсебятины, а те слова, которые были в оригинале, видоизменены для лучше читаемости. Читай на английском, короче, а то так и будешь oddy knocky bezoomny starry soomka with cal in gulliver :З -------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
|
|
Dhani |
30.5.2012, 17:10
Сообщение
#2790
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
всем крайне советую почитать Ready Player One Эрнеста Клайна, книга чумовая
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Raiden |
30.5.2012, 17:48
Сообщение
#2791
|
 Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%)  |
Засим прочитал К оружию к оружию Пратчетта. Убедился в мысли что Пратчетт гений, а цикл про стражу самый интересный. Начал последнюю книгу трилогии Путь короля
-------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
|
|
Элейн Эванс |
30.5.2012, 19:00
Сообщение
#2792
|
 Группа: Участники Сообщений: 101 Регистрация: 27.3.2012 Пользователь №: 20090 Предупреждения: (0%) |
Г. Козинцев "Время и совесть".
-------------------- asato ma sad gamaya tamaso ma jyotir gamaya mrtyor mamrtam gamaya
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
30.5.2012, 21:56
Сообщение
#2793
|
 A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата Нет, не доводилось. *Слоупок мод активирован* Илан, прочти Стену ради интереса. Ничего более мерзкого в русской литературе мне читать не доводилось, создавалось такое ощущение, будто искупали в грязи и потом еще долго макали. Плюс сама идея произведения очень подчеркивает настроения всей этой предреволюционной интеллигенции, радевшей за народ и призывавшей свергнуть старый строй, прямо между строк читается. Интеллигенцию кстати не жалко - они получили прямо то, на что нарывались - кого на дыбу, кого в ссылку, кого в эмиграцию, но вот остальные зачем из-за них страдают? --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Antill |
31.5.2012, 11:03
Сообщение
#2794
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3129 Регистрация: 20.5.2009 Пользователь №: 15258 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
"Бунт при Бетельгейзе" Андрей Егоров, Евгений Гаркушев
Трэшак, бессмысленный и беспощадный к логике. -------------------- Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
-------------------- Take my love. Take my land. Take me where I cannot stand. I don’t care, I’m still free. You can’t take the sky from me. |
|
|
|
|
Dhani |
31.5.2012, 11:20
Сообщение
#2795
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Wyrd Sisters by Terry Pratchett
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Sithoid |
31.5.2012, 11:21
Сообщение
#2796
|
 Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Алекс Маклауд @ 30.5.2012, 21:56) Ничего более мерзкого в русской литературе мне читать не доводилось - Вот объясни мне, почему Жан-Поль Сартр - солнце русской поэзии? - Видимо, тоже потому, что Москва - порт пяти морей. -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Raiden |
31.5.2012, 13:54
Сообщение
#2797
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Дочитал последний том цикла Путь короля Блин, это настолько шикарно что я не могу выразить. Пожалуй лучшее что я читал за прошедший год, сравнимо разве что с Сагой о Рейневане. Как-нибудь потом напишу развернутый отзыв
-------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
|
|
Freya |
31.5.2012, 23:18
Сообщение
#2798
|
 What does tomorrow want from me? What does it matter what I see? Группа: Участники Сообщений: 2792 Регистрация: 1.4.2008 Пользователь №: 11481 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
"Пикник на обочине" Стругацкие
Приобрела печатный экземпляр и прочла буквально за пару дней, ведь книга не толстая. Что тут скажешь? Стругацкие - гении, их книги - шедевры. Финал впечатлил, да и многогранность проработанного мира заставляет уважать авторов. Жаль, что хороших экранизаций книг почти нет. -------------------- I'll go my way modorenai sorezore no
--------------------michi wo erabu toki ga kuru mae ni konna ni mo konna ni mo taisetsu na omoide tokihanatsu yo Take my revolution. ikite-yukou genjitsu wa gamushara ni kuru shi jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai kyou made no jibun wo isagiyoku nugisuteru hadaka ni naru jiyuu wo mau bara no you ni tatoe futari hanarebanare ni natte mo watashi wa sekai wo kaeru 
|
|
|
|
|
Финист Блэйз |
1.6.2012, 9:37
Сообщение
#2799
|
 Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) |
на днях дочитал Проклятие Рубина неплохо, Сальваторе проникся уже своим темным героем, да и сюжет не так уж и плох. Было интересно!
Ну и пока я нахожусь в ожидании.....  начал читать Темное Наследие
-------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
|
|
Gilad |
1.6.2012, 12:52
Сообщение
#2800
|
 Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
"Королевство костей и терний" Грега Киза. Дальше середины первого тома не продвинулся и временно бросил. Какое-то все излишне пафосное и гламурно-прилизанное, плюс клише верхом на клише и клишами погоняет. Может, потом вернусь к чтению, щас пока не тянет.
Закончил "Игру Эндера" Орсона Скотта Карда. Годная вещь. Особенно малолетние блоггеры доставляют =)) Приступаю к знакомству с "Железным королем" Мориса Дрюона |
|
|
|
 |
6 чел. читают эту тему (гостей: 6, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 9:35 |