EUC: Давайте перейдем к вашим предыдущим произведениям по ”Звездным войнам”, в список которых, конечно, входят RotS, ”Предатель” и ”Уязвимая точка”. Многие видят параллели между этими историями и дантовым ”Адом”. Это умышленная параллель или совпадение?

М.В.С.:: Ну… на самом деле параллели с ”Адом” есть только в ”Предателе”, и то в очень переносном смысле. По замыслу он должен был отражать кэмпбелловское ”Путешествие через Преисподнюю”; ”Ад” – это просто самая знаменитая (и расширенная) литературная версия этого мотива. ”Предатель” был написан больше под влиянием некоторых из источников Данте, среди которых были гадеанские строки в ”Метаморфозах” и ”Одиссее”. Первоначальнным названием ”Предателя” была ”Преисподняя” (em>Underworld), но LFL его запретила, потому что Dark Horse уже на тот момент издавало серию ЗВшных комиксов под таким названием.

Жаль, что мы теперь знаем, что загадочная Вержер все же была ситхом.