Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Жизка или гизка? |
|
 Christian |
 28.5.2007, 12:02
Сообщение
#41
|
 Shinigami Группа: Участники Сообщений: 657 Регистрация: 3.1.2007 Пользователь №: 4647 Предупреждения: (0%)   |
Мне думается, что правильными будут оба варианта. Так как в Галактике огромное множество диалектов и не все говорят на Основе, и может в некоторых языках, просто нет звука г а близкий к нему ж и поэтому, возникает такая путаница, я думаю, дело не в том, как ее называть, а главное, что бы собеседники понимали друг друга.
-------------------- Неразрешимых проблем в этой жизни - нет.....
Сильный выживает, слабый погибает - таков закон природы..... |
 |
 
|
|
ОбиВан |
28.5.2007, 14:48
Сообщение
#42
|
 Flying  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2614 Регистрация: 29.4.2006 Пользователь №: 2253 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Гизка, конечно. Что за дебильный опрос?
|
|
|
|
|
Дарт Оцелот |
29.5.2007, 13:33
Сообщение
#43
|
 Выжигатель мозга модераторов Группа: Участники Сообщений: 270 Регистрация: 3.1.2007 Пользователь №: 4643 Предупреждения: (40%)  |
Цитата Скоко я их там поубивал... Да как ты посмел их убивать??? -------------------- All rebels was fucked by big stinky rancor!
Стена ==========>| |
|
|
|
|
Lord Maul |
26.6.2007, 18:58
Сообщение
#44
|
 Группа: Участники Сообщений: 93 Регистрация: 13.6.2007 Пользователь №: 7710 Предупреждения: (50%)  |
Конечно гизка.
-------------------- Спокойстивие - это ложь, есть только страсть.
Со страстью я обрету силу, С силой обрету власть, С властью обрету я победу, С победой я разорву свои цепи, И Великая Сила освободит меня. May the Force be with you. Люди,где-же ваши души!?-Волкодав. ()..() ( 0 0 ) (..) ,,, |
|
|
|
|
Нокс |
26.6.2007, 20:25
Сообщение
#45
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 2873 Регистрация: 14.3.2006 Пользователь №: 1773 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Кстати тупо поповторял вслух жизка жизка жизка, и появилась мысля что это сильно смахивает не на какой то там среднегалактический диалект, а на диалект украинский ))
|
|
|
|
|
DIMM |
2.7.2007, 13:44
Сообщение
#46
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 4233 Регистрация: 5.7.2005 Пользователь №: 38 Предупреждения: (100%)  |
Чё они хотябы делают!
-------------------- МЫ все Равны, Но только не в Этой ЖИЗНИ!
===== У меня есть жизнь, у меня есть моя свобода! © Nina Simone ===== "... войны нельзя избежать, можно лишь оттянуть её - к выгоде противника." Никколо Макьявелли |
|
|
|
|
Nimirel' |
4.7.2007, 0:54
Сообщение
#47
|
 Группа: Участники Сообщений: 108 Регистрация: 4.3.2007 Пользователь №: 5587 Предупреждения: (10%)  |
Гизка, оф корс! Можно даже так: гииизка, потому что она такая.... *вздыхает* хочу такое домашнее животное....
-------------------- Hold Fast
|
|
|
|
|
DIMM |
7.7.2007, 13:19
Сообщение
#48
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 4233 Регистрация: 5.7.2005 Пользователь №: 38 Предупреждения: (100%) |
Я смотрю все такие тут умные а мне так и не объяснили что и кто это!
-------------------- МЫ все Равны, Но только не в Этой ЖИЗНИ!
===== У меня есть жизнь, у меня есть моя свобода! © Nina Simone ===== "... войны нельзя избежать, можно лишь оттянуть её - к выгоде противника." Никколо Макьявелли |
|
|
|
|
Stealth |
7.7.2007, 13:33
Сообщение
#49
|
 Группа: Участники Сообщений: 184 Регистрация: 23.12.2005 Пользователь №: 1136 Предупреждения: (0%) |
[L.O.L.] DIMM
Гизка - це такое земноводное (?), насколько понимаю. Внешне смахивает на огромную лягуху, только гораздо более милое, и лапы две. Прыгает. Издаёт воркующие звуки, когда её чешут за ушами...ээээ=))) В КОТОРе первом груз гизка по ошибке попадает на корабль игрока. Гизки быстро плодятся, впрочем их можно отравить  . А родина их вроде каг Неизвестная планета, где и раката живут. З.Ы. Пле=) Жесть. Услышь кто такую речь со стороны, решил бы, что стелс сказился З.З.Ы. Поправьте, пипл, если где косяк в объяснении 
Сообщение отредактировал Stealth - 7.7.2007, 13:34 -------------------- Совесть?.. Свят-свят, нечистая!
|
|
|
|
|
d3t |
7.7.2007, 19:30
Сообщение
#50
|
 😊 Группа: Ветераны JC Сообщений: 4885 Регистрация: 19.12.2015 Пользователь №: 27880 Предупреждения: (0%) |
Гизка йопти o_0
|
|
|
|
|
DIMM |
8.7.2007, 21:30
Сообщение
#51
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 4233 Регистрация: 5.7.2005 Пользователь №: 38 Предупреждения: (100%) |
Stealth
Спасибо, но тогда ТОЧНО ГИЗКА! 
-------------------- МЫ все Равны, Но только не в Этой ЖИЗНИ!
===== У меня есть жизнь, у меня есть моя свобода! © Nina Simone ===== "... войны нельзя избежать, можно лишь оттянуть её - к выгоде противника." Никколо Макьявелли |
|
|
|
|
Дорик |
19.7.2007, 18:52
Сообщение
#52
|
 Группа: Участники Сообщений: 369 Регистрация: 7.7.2007 Пользователь №: 8391 Предупреждения: (30%) |
что это? я таких деталей не слышал и не видел.
-------------------- Вечный солист бодрости
--------------------
|
|
|
|
|
StrangeR |
29.7.2007, 16:41
Сообщение
#53
|
 Группа: Участники Сообщений: 15 Регистрация: 6.7.2005 Пользователь №: 61 Предупреждения: (10%) |
Гизка естественно... Тут и думать нечего. Ибо Gizka,как слышится,так и пишется...
--------------------
|
|
|
|
|
K.Koreander |
30.7.2007, 14:05
Сообщение
#54
|
 Группа: Участники Сообщений: 346 Регистрация: 7.7.2007 Пользователь №: 8375 Предупреждения: (0%) |
да о чем спор? Лучше представьте себе как эту жизку-гизку перевела бы терра фантастика... Джайзка или Йайзка или еще хуже
|
|
|
|
|
StrangeR |
30.7.2007, 15:21
Сообщение
#55
|
|
Группа: Участники Сообщений: 15 Регистрация: 6.7.2005 Пользователь №: 61 Предупреждения: (10%) |
Цитата да о чем спор? Лучше представьте себе как эту жизку-гизку перевела бы терра фантастика... Джайзка или Йайзка или еще хуже Это точно ;) Да и вообще, качество перевода сейчас ужасное...невозможно читать литературу переведённую на русский язык,ибо при прочтении обязательно встретятся такие слова,произношение которых совершенно исковеркано. Даже Прайм иногда заносит ... Лорд Дарт Маал к примеру... В общем ужас. Лучше читать книги в оригинале,если конечно есть такая возможность... ^_^
|
|
|
|
|
Old Master |
31.7.2007, 14:01
Сообщение
#56
|
 Группа: Участники Сообщений: 76 Регистрация: 25.7.2007 Пользователь №: 8746 Предупреждения: (10%) |
Ну если Georg энто Джорж, пусть будет Джиска.
А так Гизка, я если честно слово "жизка" в первый раз вижу. -------------------- Let the force follow throught you.
|
|
|
|
|
Даниэла Крис |
27.8.2008, 16:49
Сообщение
#57
|
 and I... am... Iron Man  Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
В переводе котора, который я видела, когда играла первый раз, было гизка. Так и привыкла.
-------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Гелій |
27.8.2008, 16:57
Сообщение
#58
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Флудер, блин. Кстати Жорж - тоже довольно распространено.
--------------------  |
|
|
|
|
Bennet |
9.3.2009, 3:03
Сообщение
#59
|
 Группа: Участники Сообщений: 3918 Регистрация: 31.8.2008 Пользователь №: 12088 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Кто-нибудь произносил слово gizka вслух, чтобы развеять сомнения зрителей?
-------------------- Asari are blue,
The Normandy's grey. Report to the ship - We'll bang, okay? |
|
|
|
|
ExpenSive |
16.11.2009, 20:43
Сообщение
#60
|
 Группа: Участники Сообщений: 412 Регистрация: 14.11.2009 Пользователь №: 16420 Предупреждения: (0%) |
Думаю, что "Гизка" xD
|
|
|
|
|
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 18:53 |